Often, the World Heritage Committee

Often, the World Heritage Committee and the States Parties, with the assistance of UNESCO experts and other partners, find solutions before a given situation deteriorates to an extent that would damage the site.
The Giza Pyramids in Egypt These pyramids were threatened in 1995 by a highway project near Cairo which would have seriously damaged the values of this archaeological site. Negotiations with the Egyptian Government resulted in a number of alternative solutions which replaced the disputed project.
Royal Chitwan National Park in Nepal This Park provides refuge for about 400 greater one-horned rhinoceros characteristic of South Asia. The World Heritage Committee, in the early 1990s, questioned the findings of the environmental impact assessment of the proposed Rapti River Diversion Project. The Asian Development Bank and the Government of Nepal revised the assessment and found that the River Diversion project would threaten riparian habitats critical to the rhino inside Royal Chitwan. The project was thus abandoned and this World Heritage site was saved for the benefit of future generations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มักจะ คณะกรรมการมรดกโลกและรัฐภาคี ด้วยความช่วยเหลือของผู้เชี่ยวชาญของยูเนสโกและคู่ค้าอื่น ๆ หาโซลูชั่นก่อน deteriorates สถานการณ์ที่กำหนดขอบเขตที่จะสร้างความเสียหายในเว็บไซต์ มิดกิซาอียิปต์พีระมิดส์เหล่านี้ได้ถูกคุกคามใน 1995 โดยโครงการหลวงใกล้ไคโรซึ่งจะมีอย่างจริงจังเสียหายค่าของโบราณสถานนี้ เจรจากับรัฐบาลอียิปต์ส่งผลให้จำนวนโซลูชั่นทางเลือกซึ่งแทนโครงการมีข้อโต้แย้งรอยัลอุทยานแห่งชาติจิตวันในเนปาลนี้สวนทางหลบสำหรับประมาณ 400 มากกว่าหนึ่ง horned แรดลักษณะของเอเชียใต้ คณะกรรมการมรดกโลก ในช่วงปี 1990 ไต่สวนที่พบของการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมของโครงการผันน้ำ Rapti เสนอ ธนาคารพัฒนาเอเชียและรัฐบาลเนปาลแก้ไขการประเมิน และพบว่า โครงการผันน้ำจะคุกคามอยู่อาศัย riparian สำคัญไปแรดภายในอุทยานหลวง โครงการจึงถูกระงับ และมรดกโลกนี้ถูกบันทึกไว้เพื่อประโยชน์แก่อนุชนรุ่นหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อยครั้งที่คณะกรรมการมรดกโลกและรัฐภาคีด้วยความช่วยเหลือของผู้เชี่ยวชาญและคู่ค้าอื่น ๆ ยูเนสโกก่อนที่จะหาทางแก้ไขปัญหาสถานการณ์เลวร้ายเท่าที่จะเกิดความเสียหายเว็บไซต์.
กิซ่าปิรามิดในอียิปต์ปิรามิดเหล่านี้กำลังถูกคุกคามในปี 1995 โดย โครงการทางหลวงใกล้ไคโรซึ่งจะมีความเสียหายอย่างจริงจังคุณค่าของโบราณสถานนี้ การเจรจาต่อรองกับรัฐบาลอียิปต์ส่งผลให้จำนวนของการแก้ปัญหาทางเลือกซึ่งแทนที่โครงการแน่นอน.
รอยัลอุทยานแห่งชาติจิตวันในเนปาลนี้ Park มีที่หลบภัยประมาณ 400 มากขึ้นลักษณะแรดหนึ่งมีเขาของเอเชียใต้ คณะกรรมการมรดกโลกในช่วงปี 1990 ถามผลการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมของโครงการที่เสนอแม่น้ำ Rapti ผัน ธนาคารพัฒนาเอเชียและรัฐบาลเนปาลปรับปรุงการประเมินและพบว่าโครงการเดอะริเวอร์ผันจะคุกคามถิ่นที่อยู่อาศัยชายฝั่งที่สำคัญในการแรดภายใน Royal Chitwan โครงการจึงถูกทิ้งร้างและมรดกโลกถูกบันทึกไว้เพื่อประโยชน์ของคนรุ่นอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มักจะ คณะกรรมการมรดกโลก และรัฐภาคียูเนสโก ด้วยความช่วยเหลือของผู้เชี่ยวชาญและคู่ค้าอื่น ๆ หาทางแก้ไข ก่อนที่จะให้สถานการณ์เท่าที่จะเกิดความเสียหายในเว็บไซต์ ปิรามิดในอียิปต์ปิระมิดสฟิงซ์
เหล่านี้ถูกคุกคามใน 1995 โดยทางหลวงโครงการใกล้กรุงไคโร ซึ่งจะเสียหายไปมากค่าของเว็บไซต์โบราณคดีการเจรจากับรัฐบาลอียิปต์ ส่งผลให้จำนวนของทางเลือกโซลูชั่นซึ่งแทนที่บริเวณโครงการ .
อุทยานแห่งชาติ Royal Chitwan เนปาล สวนนี้มีประมาณ 400 กว่าคนลี้ภัยเขาแรด ลักษณะของเอเชียใต้ คณะกรรมการมรดกโลก ในช่วงต้นทศวรรษ 1990สอบถามผลการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมของแม่น้ำราปติการเสนอโครงการ ธนาคารพัฒนาเอเชียและรัฐบาลเนปาลได้ทบทวนการประเมินแล้วพบว่าแม่น้ำผันโครงการจะคุกคามชายฝั่งที่อยู่อาศัยอย่างแรดภายใน Royal Chitwan .โครงการจึงถูกทอดทิ้งและมรดกโลกนี้ถูกบันทึกไว้เพื่อประโยชน์ของคนรุ่นอนาคต