Fire Safety Risk RatingSelf-Assessm

Fire Safety Risk Rating
Self-Assessment Tool


A. Introduction
Fire Safety is one of the basic requirements in adidas Group Workplace Standards. A fire incident in the factory might cause serious harm to properties, product and more critically the workers. For this reason, SEA continues to take measures which might help our suppliers to improve the fire safety condition in their factories, hence the introduction of this Fire Safety Risk Rating Self-Assessment Tool (‘Tool’)

The Tool emphasizes upon key elements and critical areas of fire safety, including the design of the building, fire- fighting equipment, fire prevention etc. It will help to determine overall risk level in the factory pertaining to fire safety system. The Tool has been developed with various questions and combination of variables and uses the Bangladesh Safety Accord standard as reference.

By its name, it should be self-explanatory that the supplier is required to do this risk assessment exercise using the Tool by themselves. The outcome of this exercise will help the factory, and SEA team, to understand which category factory will fall into out of four categories, i.e Very High Risk, High Risk, Medium Risk and Low Risk. The information will be kept confidential while we strongly recommend our supplier to provide correct and complete information.

Note: This self-assessment exercise does not intend to cover all aspects of general fire prevention including sources of ignition. Nor does it cover the prevention of accidental injuries.
Nothing in the tool shall be construed to prohibit better types of building construction, such as more exits, better equipment or otherwise safer conditions than the minimum requirements specified in the tool.

B. Objective
• To understand the risk level pertaining to fire safety in the factory
• To develop corrective action based on the outcome of the self-assessment exercise
• To upgrade the readiness and effectiveness of fire safety system in the factory
• Raise awareness among the factory management team about their factory’s fire safety status.


C. How – To: Guidance to do the Self-Assessment (using the Tool)
Factory senior management is to designate the Safety Manager or Officer to undertake this self-assessment exercise as the Assessor. In the absence of Safety Manager or Officer, the person in charge for maintenance may also be designated to carry out this exercise so long as he/she is familiar with technical aspects of fire, electricity and building structure of the factory.
There are 2 tabs (worksheets) in the Tool:
1. General Risk Factor:
• This is the first step which needs to be completed: fire hazard classification. Assessor only needs to click the appropriate box based on the type of manufacturing and number of workers.
• For the number of employees: it shall be the total number of workers employed in the factory, irrespective of the shifts system.

2. Risk Assessment Tool:
• Complete the general information in the provided column in the top section (factory name, assessment date, and assessor).

• There are 4 of section in this Tool: (i) Legal Compliance (ii) Fire Prevention measures (iii) Fire Protection System and (iv) Evacuation and Emergency Preparedness

• All questions from each section must be completed by choosing the appropriate options provided in the tool. Assessor does not have to complete all the questions in sequence; most of the questions will require proper analysis and site inspections for verification

• Most of the questions are equipped with ‘Comment box’ which will automatically pop up when the cell is clicked. The information in the Comment box will help assessor to understand better the questions and the requirement.

• In addition, there is specific explanation about the Status options provided in the tool so that the Assessor can choose the most actual, relevant and appropriate options. This explanation can be found by clicking the  icon in the ‘Explanation’ column provided for each questions (far right column)

• Once Assessor has completed all the questions, then we will find the outcome at the bottom which is the Risk Score and the classification of the Risk Rating. The higher is the Score means the fire risk is also higher.

• For each questions, factory shall fill in the ‘Plan of Action’ column for any gap or non-compliances identified during the assessment

• Finally Assessor shall insert his/her name at the provided box in the bottom, and most importantly also inserting the electronic signature of the factory Senior Management for their acknowledgement to ensure senior management is fully aware of this risk assessment exercise and the outcome


NOTE: Please do not put anything or change anything on worksheet with name: “Sheet 1” in the Offline Fire Risk Assessment tool.

D. Timeline and Submission

• Factory shall complete this self-assessment exercise by mid of September 2015 at the latest.
• The completed tool shall be submitted to your respective sourcing contacts. Factory shall also submit supporting evidence such as the valid legal permit etc.
• Your Sourcing contact will then input the score, uploads the tool and the supporting evidence into FFC accordingly.


Factory may contact or send email to the following for further question or queries about the tool:

Beck Aldeguer – [e-mail]
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟความปลอดภัยประเมินความเสี่ยงเครื่องมือประเมินตนเองอ.แนะนำไฟความปลอดภัยเป็นพื้นฐานเบื้องต้นในอาดิดาสกลุ่มมาตรฐานที่ทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง เหตุการณ์ไฟไหม้ในโรงงานอาจก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรง กับคุณสมบัติ ผลิตภัณฑ์มากถึงผู้ปฏิบัติงาน ด้วยเหตุนี้ ซียังคงใช้มาตรการซึ่งอาจช่วยให้ซัพพลายเออร์ของเราเพื่อปรับปรุงสภาพความปลอดภัยไฟในโรงงานอุตสาหกรรมของพวกเขา ดังนั้นการแนะนำของไฟความปลอดภัยความเสี่ยงประเมินประเมินเครื่องมือนี้ ('เครื่องมือ')เครื่องมือเน้นตามองค์ประกอบที่สำคัญ และพื้นที่สำคัญของไฟปลอดภัย รวมถึงการออกแบบอาคาร ไฟไหม้ - อุปกรณ์ต่อสู้ ไฟป้องกันฯลฯ มันจะช่วยกำหนดระดับความเสี่ยงโดยรวมในโรงงานที่เกี่ยวข้องกับระบบป้องกันเพลิง เครื่องมือนี้ได้รับการพัฒนา ด้วยคำถามต่าง ๆ และชุดของตัวแปร และใช้มาตรฐานสอดคล้องความปลอดภัยเทศอ้างอิง โดยชื่อ มันควร self-explanatory ว่าซัพพลายเออร์ต้องทำแบบฝึกหัดการประเมินความเสี่ยงนี้ใช้เครื่องมือ ด้วยตัวเอง ผลลัพธ์ของแบบฝึกหัดนี้จะช่วยให้โรงงาน และทีมงานทะเล เข้าใจโรงงานประเภทใดจะตกจาก 4 ประเภท อาทิมากความเสี่ยงสูง ความ เสี่ยงสูง ความ เสี่ยงปานกลาง และความ เสี่ยงต่ำ ข้อมูลจะถูกเก็บไว้เป็นความลับในขณะที่เราขอแนะนำผู้จำหน่ายของเราเพื่อให้ข้อมูลที่ถูกต้อง และสมบูรณ์ หมายเหตุ: แบบฝึกหัดการประเมินนี้ไม่ต้องการครอบคลุมทุกด้านของการป้องกันไฟไหม้ทั่วไปรวมถึงแหล่งของการจุดระเบิด ไม่ครอบคลุมการป้องกันการบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจ ไม่มีอะไรในมือจะต้องตีความให้ดีชนิดของอาคารก่อสร้าง เช่นออกจาก อุปกรณ์ดีกว่า หรือเงื่อนไขอื่นปลอดภัยกว่าข้อกำหนดขั้นต่ำที่ระบุไว้ในเครื่องมือเพิ่มเติม เกิดวัตถุประสงค์•เข้าใจระดับความเสี่ยงที่เกี่ยวกับไฟไหม้ในโรงงาน•พัฒนาดำเนินการแก้ไขตามผลการประเมินตนเองออกกำลังกาย•เพื่ออัพเกรดความพร้อมและประสิทธิภาพของระบบไฟในโรงงาน•เพิ่มความตระหนักผู้บริหารโรงงานเกี่ยวกับสถานะความปลอดภัยไฟในโรงงานของพวกเขาC. การ – การ: คำแนะนำเพื่อทำการประเมินตนเอง (ใช้เครื่องมือ)โรงงานผู้บริหารจะกำหนดผู้จัดการด้านความปลอดภัยหรือเจ้าหน้าที่ทำแบบฝึกหัดประเมินตนเองนี้เป็น Assessor ที่ ในกรณีผู้จัดการด้านความปลอดภัยหรือเจ้าหน้าที่ ผู้การบำรุงรักษาอาจยังกำหนดให้ดำเนินการออกกำลังกายนี้ตราบใดที่จะคุ้นเคยกับเทคนิคของไฟ ไฟฟ้า และอาคารโครงสร้างโรงงานมี 2 แท็บ (แผ่นงาน) เครื่องมือ:1. ปัจจัยเสี่ยงทั่วไป:•เป็นขั้นตอนแรกที่ต้องทำให้สมบูรณ์: ไฟประเภทอันตราย Assessor เท่านั้นต้องคลิกที่กล่องที่เหมาะสมตามชนิดของการผลิตและจำนวนผู้ปฏิบัติงาน •จำนวนพนักงาน: มันจะมีจำนวนคนงานที่จ้างงานในโรงงาน ระบบกะไม่2. เครื่องมือประเมินความเสี่ยง:•กรอกข้อมูลทั่วไปในคอลัมน์ที่ระบุในส่วนด้านบน (ชื่อโรงงาน ประเมินผล และวัน assessor)•มี 4 ส่วนในเครื่องมือนี้: (i) กฎหมายปฏิบัติ (ii) การป้องกันไฟไหม้วัด ระบบป้องกันไฟไหม้ (iii) และ (iv) อพยพ และเตรียมความ พร้อมกรณีฉุกเฉิน •คำถามทั้งหมดจากแต่ละส่วนต้องดำเนินการ โดยเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมให้ในเครื่องมือ Assessor ได้ตอบคำถามลำดับ ส่วนใหญ่คำถามจะต้องวิเคราะห์ที่เหมาะสมและตรวจสอบเว็บไซต์สำหรับตรวจสอบ•ที่สุดของคำถามพร้อม 'บอก' ซึ่งจะโดยอัตโนมัติปรากฏขึ้นเมื่อเซลล์ถูกคลิก ข้อมูลในกล่องข้อคิดเห็นจะช่วย assessor เข้าใจดีคำถามและความต้องการ•นอกจากนี้ มีการอธิบายเกี่ยวกับตัวเลือกสถานะให้เครื่องมือนั้น Assessor ที่สามารถเลือกตัวเลือกที่แท้จริง และเหมาะสมที่สุด คำอธิบายนี้สามารถพบได้ โดยคลิกไอคอนในคอลัมน์ 'อธิบาย' สำหรับแต่ละคำถาม (คอลัมน์ขวา)•เมื่อ Assessor เสร็จทั้งหมดคำถาม แล้วเราจะพบผลที่ด้านล่างซึ่งเป็นคะแนนความเสี่ยงและการจัดประเภทของการจัดอันดับความเสี่ยง สูงได้คะแนนความ เสี่ยงไฟไหม้ก็สูง•สำหรับแต่ละคำถาม โรงงานจะกรอกข้อมูลลงในคอลัมน์ 'การวางแผนของการกระทำ' ช่องว่างหรือไม่-compliances ระบุในระหว่างการประเมิน•สุดท้าย Assessor จะใส่ชื่อเขา/เธอในกล่องที่ให้มาด้านล่าง และสำคัญยังแทรกลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ของผู้บริหารระดับอาวุโสสำหรับการตอบรับให้ผู้บริหารโรงงานจะตระหนักนี้ออกกำลังกายการประเมินความเสี่ยงและผลที่ได้หมายเหตุ: กรุณาอย่าใส่อะไร หรือเปลี่ยนแปลงใด ๆ บนแผ่นงานที่มีชื่อ: "แผ่น 1" ในเครื่องมือการประเมินความเสี่ยงด้านอัคคีภัยแบบออฟไลน์ D. เส้นเวลาและส่ง•โรงงานจะทำการประเมินตนเองออกกำลังกายนี้โดยช่วงกลางของ 2015 กันยายนที่ล่าสุด•เครื่องมือเสร็จสิ้นจะส่งการติดต่อจัดหาที่เกี่ยวข้อง โรงงานต้องส่งหลักฐานสนับสนุนเช่นถูกต้องตามกฎหมายใบอนุญาตฯลฯ•ติดต่อ Sourcing ของคุณจะแล้วป้อนคะแนน เครื่องมือและการสนับสนุนหลักฐานเป็น FFC ตามโฆษณาโรงงานอาจติดต่อ หรือส่งอีเมล์ต่อไปนี้สำหรับคำถามเพิ่มเติมหรือสอบถามเกี่ยวกับเครื่องมือ:เบ็ค Aldeguer – [e-mail]@adidas-group.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความปลอดภัยจากอัคคีภัยการจัดอันดับความเสี่ยงเครื่องมือการประเมินตนเองA. บทนำความปลอดภัยจากอัคคีภัยเป็นหนึ่งในความต้องการขั้นพื้นฐานในกลุ่มอาดิดาสมาตรฐานสถานที่ทำงาน เหตุการณ์ไฟไหม้ในโรงงานอาจก่อให้เกิดอันตรายอย่างร้ายแรงต่อคุณสมบัติผลิตภัณฑ์และอื่น ๆ วิกฤตแรงงาน ด้วยเหตุนี้ซียังคงใช้มาตรการที่จะช่วยให้คู่ค้าของเราในการปรับปรุงสภาพความปลอดภัยจากอัคคีภัยในโรงงานของพวกเขาจึงแนะนำนี้ความปลอดภัยจากอัคคีภัยความเสี่ยงการจัดอันดับเครื่องมือการประเมินตนเอง ('เครื่องมือ') เครื่องมือเน้นอยู่กับองค์ประกอบที่สำคัญและที่สำคัญ พื้นที่ของความปลอดภัยจากอัคคีภัยรวมทั้งการออกแบบของอาคารอุปกรณ์การต่อสู้ไฟป้องกันไฟไหม้ ฯลฯ มันจะช่วยในการกำหนดระดับความเสี่ยงโดยรวมในโรงงานที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของระบบไฟ เครื่องมือที่ได้รับการพัฒนาที่มีคำถามต่างๆและการรวมกันของตัวแปรและใช้บังคลาเทศ Accord ความปลอดภัยมาตรฐานเป็นข้อมูลอ้างอิง. โดยชื่อของมันก็ควรจะเป็นตัวอธิบายว่าผู้ผลิตจะต้องทำประเมินความเสี่ยงการออกกำลังกายโดยใช้เครื่องมือด้วยตัวเอง ผลของการออกกำลังกายนี้จะช่วยให้โรงงานและทีม SEA เพื่อให้เข้าใจซึ่งโรงงานประเภทจะตกอยู่ในสี่ประเภทคือมีความเสี่ยงสูงมากที่มีความเสี่ยงสูงความเสี่ยงปานกลางและความเสี่ยงต่ำ ข้อมูลจะถูกเก็บไว้เป็นความลับในขณะที่เราขอแนะนำให้ผู้จำหน่ายของเราที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องและสมบูรณ์. หมายเหตุ: การออกกำลังกายการประเมินตนเองไม่ได้ตั้งใจจะครอบคลุมทุกด้านของการป้องกันไฟทั่วไปรวมถึงแหล่งที่มาของการเผาไหม้ หรือไม่ก็ครอบคลุมการป้องกันการบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ. ไม่มีสิ่งใดในเครื่องมือจะถูกตีความเพื่อห้ามชนิดที่ดีขึ้นของการก่อสร้างเช่นการออกเพิ่มเติมอุปกรณ์ที่ดีกว่าหรือมิฉะนั้นสภาพที่ปลอดภัยกว่าข้อกำหนดขั้นต่ำที่ระบุไว้ในเครื่องมือ. บี วัตถุประสงค์•เพื่อให้เข้าใจถึงระดับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการยิงความปลอดภัยในโรงงาน•ในการพัฒนาการดำเนินการแก้ไขขึ้นอยู่กับผลของการออกกำลังกายการประเมินตนเอง•ในการยกระดับการเตรียมความพร้อมและประสิทธิผลของระบบความปลอดภัยจากอัคคีภัยในโรงงาน•สร้างความตระหนักแก่การจัดการโรงงานทีมงานเกี่ยวกับสถานะความปลอดภัยจากอัคคีภัยในโรงงานของพวกเขา. ซี วิธี - เรียนคำแนะนำในการทำการประเมินตนเอง (โดยใช้เครื่องมือ) โรงงานเป็นผู้บริหารระดับสูงที่จะกำหนดให้ผู้จัดการหรือเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในการดำเนินการออกกำลังกายนี้ประเมินตนเองเป็นผู้ประเมิน ในกรณีที่ไม่มีผู้จัดการฝ่ายความปลอดภัยหรือเจ้าหน้าที่บุคคลในค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาก็อาจจะกำหนดให้ดำเนินการออกกำลังกายนี้ตราบใดที่เขา / เธอจะคุ้นเคยกับด้านเทคนิคของการเกิดเพลิงไหม้ไฟฟ้าและโครงสร้างอาคารของโรงงาน. มี 2 แท็บ (แผ่น) ในเครื่องมือ: 1 ปัจจัยเสี่ยงทั่วไป: •นี่เป็นขั้นตอนแรกที่จะต้องเสร็จสมบูรณ์: การจัดหมวดหมู่อันตรายจากไฟไหม้ ประเมินเพียงต้องการที่จะคลิกช่องที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับชนิดของการผลิตและจำนวนคนงาน. •สำหรับจำนวนพนักงาน: มันจะเป็นจำนวนรวมของคนงานในโรงงานโดยไม่คำนึงถึงระบบกะ. 2 เครื่องมือประเมินความเสี่ยง: •กรอกข้อมูลทั่วไปในคอลัมน์ให้ไว้ในส่วนด้านบน (ชื่อโรงงานวันที่ประเมินและผู้ประเมิน). •มี 4 ส่วนในเครื่องมือนี้: (i) การปฏิบัติตามกฎหมาย (ii) มาตรการป้องกันไฟ ( iii) ระบบป้องกันอัคคีภัยและ (iv) การอพยพและการเตรียมความพร้อมในกรณีฉุกเฉิน•คำถามทั้งหมดจากแต่ละส่วนจะต้องเสร็จสิ้นโดยการเลือกตัวเลือกที่เหมาะสมที่ให้ไว้ในเครื่องมือ ประเมินไม่ได้มีการดำเนินการทุกคำถามในลำดับ; มากที่สุดของคำถามที่จะต้องมีการวิเคราะห์ที่เหมาะสมและการตรวจสอบเว็บไซต์สำหรับการตรวจสอบ•ส่วนใหญ่ของคำถามที่มีการติดตั้ง 'ความคิดเห็นที่กล่อง' ซึ่งจะปรากฏขึ้นเมื่อเซลล์มีการคลิก ข้อมูลในช่องแสดงความคิดเห็นที่จะช่วยให้ผู้ประเมินที่จะเข้าใจคำถามที่ดีขึ้นและความต้องการ. •นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับตัวเลือกสถานะที่ระบุไว้ในเครื่องมือเพื่อให้ผู้ประเมินสามารถเลือกที่เกิดขึ้นจริงส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องและตัวเลือกที่เหมาะสม คำอธิบายนี้สามารถพบได้โดยการคลิกที่ไอคอนในคอลัมน์ 'คำอธิบาย' ให้สำหรับคำถามแต่ละ (คอลัมน์ขวาสุด) •เมื่อประเมินได้เสร็จสิ้นทุกคำถามแล้วเราจะได้พบกับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นที่ด้านล่างซึ่งเป็นคะแนนความเสี่ยงและ การจำแนกประเภทของการจัดอันดับความเสี่ยง ที่สูงเป็นคะแนนหมายถึงความเสี่ยงที่เกิดไฟไหม้ยังสูง. •สำหรับคำถามแต่ละโรงงานจะต้องกรอกข้อมูลใน 'แผนปฏิบัติการ' คอลัมน์ช่องว่างใด ๆ หรือไม่ปฏิบัติ-ระบุในระหว่างการประเมิน•สุดท้ายประเมินจะแทรก/ ชื่อของเธอของเขาที่ กล่องที่ระบุไว้ในด้านล่างและที่สำคัญที่สุดยังใส่ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ของโรงงานผู้บริหารระดับสูงรับทราบเพื่อให้แน่ใจว่าผู้บริหารระดับสูงตระหนักของการออกกำลังกายการประเมินความเสี่ยงและผลหมายเหตุ: กรุณาอย่าใส่อะไรหรือเปลี่ยนแปลงอะไรในแผ่นงาน ที่มีชื่อ:. "แผ่น 1" ในเครื่องมือการประเมินความเสี่ยงอัคคีภัยออฟไลน์ดี ระยะเวลาและการส่งโรงงานให้แล้วเสร็จ•การออกกำลังกายนี้การประเมินตนเองโดยกลางเดือนกันยายน 2015 ที่ล่าสุด. •เครื่องมือที่เสร็จสมบูรณ์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อจัดหาของคุณตามลำดับ โรงงานยังจะต้องส่งหลักฐานเช่นใบอนุญาตที่ถูกต้องตามกฎหมาย ฯลฯ•ติดต่อจัดหาของคุณแล้วจะป้อนข้อมูลคะแนนภาพเครื่องมือและหลักฐานประกอบเข้า FFC ตาม. โรงงานสามารถติดต่อหรือส่งอีเมลไปต่อไปนี้สำหรับคำถามเพิ่มเติมหรือแบบสอบถามเกี่ยวกับ เครื่องมือ: เบ็ค Aldeguer - [e-mail] [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,After the trip,