CIT declaration and payment for inc

CIT declaration and payment for income derived from
offshore investment projects
• Income from offshore investment projects should be declared in the year
when the profit is remitted to Vietnam. Previously, the income was included
in the CIT finalization of the year subsequent to the fiscal year where the
income was derived, or the same year in which the income was derived.
• Supporting documents and dossiers for credit of tax paid overseas are
simplified to be similar as those required under the Double Tax Treaty
application. Required documents now include:
-- Copy of tax declaration submitted overseas, certified by the taxpayer;
-- Copy of the tax payment vouchers certified by the taxpayer, or the
original certification of the tax payment issued by tax authorities
overseas, or a copy of a document having equivalent validity certified by
the taxpayer.
• Gains (losses) from offshore investment projects cannot be offset against
losses (gains) incurred in Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเมืองและเงินรายได้ที่ได้มาจากโครงการลงทุนต่างประเทศ•รายได้จากโครงการลงทุนต่างประเทศที่ควรประกาศในปีเมื่อกำไรยกเว้นเวียดนาม ก่อนหน้านี้ รายได้ไม่รวมใน finalization เมืองปี subsequent to ปีที่นี้รายได้รับมา หรือปีเดียวกันซึ่งรายได้รับมา•สนับสนุนเอกสารและข่าวการเครดิตภาษีในการชำระเงินต่างประเทศจะคล้ายที่จำเป็นภายใต้สนธิสัญญาภาษีคู่แอพลิเคชัน เอกสารที่จำเป็นขณะนี้รวม:-สำเนารายงานภาษีส่งต่างประเทศ ได้รับการรับรอง โดยตัวผู้เสียภาษี-สำเนาใบสำคัญการชำระเงินภาษีที่ได้รับการรับรอง โดยตัวผู้เสียภาษี หรือรับรองต้นฉบับของการชำระภาษีที่ออก โดยหน่วยงานจัดเก็บภาษีต่าง ประเทศ หรือสำเนาของเอกสารที่มีอายุเทียบเท่าที่ได้รับการรับรองตัวผู้เสียภาษี•กำไร (ขาดทุน) จากโครงการลงทุนต่างประเทศไม่ตรงข้ามกับขาดทุน (กำไร) ที่เกิดขึ้นในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศ CIT และการชำระเงินสำหรับรายได้ที่ได้รับจาก
การลงทุนในโครงการในต่างประเทศ
•รายได้จากการลงทุนในโครงการในต่างประเทศควรจะประกาศในปี
เมื่อผลกำไรที่จะนำส่งไปยังประเทศเวียดนาม ก่อนหน้านี้มีรายได้รวมอยู่
ในการสรุป CIT ของปีภายหลังจากปีงบประมาณที่
รายได้ที่ได้มาหรือปีเดียวกันซึ่งรายได้ที่ได้มา.
•เอกสารประกอบและเอกสารสำหรับเครดิตภาษีจ่ายในต่างประเทศได้
ง่ายขึ้นที่จะเป็น เช่นเดียวกับผู้ที่ต้องอยู่ภายใต้สนธิสัญญาภาษีคู่
แอพลิเคชัน เอกสารที่จำเป็นในขณะนี้รวมถึง:
- สำเนาประกาศส่งภาษีในต่างประเทศได้รับการรับรองโดยผู้เสียภาษีอากร;
- สำเนาบัตรชำระภาษีได้รับการรับรองโดยผู้เสียภาษีอากรหรือ
การรับรองเดิมของการชำระเงินภาษีที่ออกโดยหน่วยงานด้านภาษี
ในต่างประเทศหรือสำเนา เอกสารมีความถูกต้องเทียบเท่ารับการรับรองโดย
ผู้เสียภาษีอากร.
•กำไร (ขาดทุน) จากการลงทุนในโครงการในต่างประเทศไม่สามารถนำมาหักกับ
การสูญเสีย (กำไร) ที่เกิดขึ้นในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศ 3 าระรายได้จากการลงทุนในต่างประเทศโครงการ

- รายได้จากโครงการลงทุนในต่างประเทศควรประกาศในปี
เมื่อกำไร จะถูกโอนไปยังเวียดนาม ก่อนหน้านี้ รายได้รวม
ใน Cit finalization ของปีต่อมาถึงปีงบประมาณที่
รายได้ที่ได้มา หรือ ปีเดียวกัน ซึ่งรายได้ที่ได้มา
- เอกสารสนับสนุนและชุดเอกสารสำหรับเครดิตภาษีที่จ่ายต่างประเทศ
ง่ายเหมือนกับเป็นผู้บังคับใช้ภายใต้สนธิสัญญาภาษีคู่
ใบสมัคร เอกสารที่ต้องใช้ในขณะนี้รวมถึง :
-- สำเนาประกาศภาษีส่งต่างประเทศ ได้รับการรับรอง โดยเสียภาษีอากร ;
-- สำเนาการชำระเงินภาษีใบรับรองจากผู้เสียภาษีอากร หรือ
รับรองต้นฉบับของจ่ายภาษีที่ออกโดย
ต่างประเทศ เงินภาษี หรือสำเนาของเอกสารมีความถูกต้องเทียบเท่ารับรอง

บวกภาษี กำไร ( ขาดทุน ) จากการลงทุนในโครงการในต่างประเทศไม่สามารถชดเชยกับการขาดทุน ( กำไร )

ที่เกิดขึ้นในเวียดนาม