มื่อปี 2529 องค์การอนามัยโลกได้ผลัก

มื่อปี 2529 องค์การอนามัยโลกได้ผลักดันแนวคิดใหม่ ออกมาอีกระลอกหนึ่ง นั่นคือ ยุทธศาสตร์การสร้างเสริมสุขภาพ (Health promotion strategy) โดยออกมาเป็นกฎบัตรออตตาวา (Ottawa charter) ขยายความ "การสร้างเสริมสุขภาพ" ออกไปจากความเข้าใจเดิมๆ ให้มีความหมายใหม่ว่า คือ "กระบวนการของการเพิ่มสมรรถนะ ให้คนสามารถควบคุมปัจจัยที่เป็นตัวกำหนดสุขภาพ และเป็นผลให้บุคคลมีสุขภาพดี สามารถควบคุมพฤติกรรมของตนเอง ให้เหมาะสม รวมไปถึงการปรับสิ่งแวดล้อม ให้เอื้อต่อการมีสุขภาพที่ดี" ซึ่งมีสาระสำคัญ 5 องค์ประกอบ คือ

การสร้างนโยบายสาธารณะ เพื่อสุขภาพ (Healthy public policy)
การสร้างสิ่งแวดล้อม / สภาวะแวดล้อมที่เอื้อต่อสุขภาพ (Create healthy environment)
การสร้างเสริมความเข้มแข็งชุมชน / กระบวนการชุมชน (Community strengthening)
การพัฒนาทักษะส่วนบุคคลให้ สามารถปรับพฤติกรรมเพื่อการสร้างสุขภาพ (Personal skill development)
การปรับเปลี่ยนระบบบริการการแพทย์ และสาธารณสุข ให้เป็นไปในลักษณะผสมผสาน และองค์รวม (Health care service system re-orientation)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มื่อปี 2529 องค์การอนามัยโลกได้ผลักดันแนวคิดใหม่ออกมาอีกระลอกหนึ่งนั่นคือยุทธศาสตร์การสร้างเสริมสุขภาพ (กลยุทธ์การส่งเสริมสุขภาพ) โดยออกมาเป็นกฎบัตรออตตาวา (กฎบัตรออตตาวา) ขยายความ "การสร้างเสริมสุขภาพ" ออกไปจากความเข้าใจเดิม ๆ ให้มีความหมายใหม่ว่าคือ "กระบวนการของการเพิ่มสมรรถนะให้คนสามารถควบคุมปัจจัยที่เป็นตัวกำหนดสุขภาพและเป็นผลให้บุคคลมีสุขภาพดีสามารถควบคุมพฤติกรรมของตนเองให้เหมาะสมรวมไปถึงการปรับสิ่งแวดล้อมให้เอื้อต่อการมีสุขภาพที่ดี" ซึ่งมีสาระสำคัญ 5 องค์ประกอบคือการสร้างนโยบายสาธารณะเพื่อสุขภาพ (นโยบายสาธารณะเพื่อสุขภาพ)การสร้างสิ่งแวดล้อม / สภาวะแวดล้อมที่เอื้อต่อสุขภาพ (การสร้างสภาพแวดล้อมเพื่อสุขภาพ)การสร้างเสริมความเข้มแข็งชุมชน / กระบวนการชุมชน (ชุมชนเข้มแข็ง)การพัฒนาทักษะส่วนบุคคลให้สามารถปรับพฤติกรรมเพื่อการสร้างสุขภาพ (การพัฒนาทักษะส่วนบุคคล)การปรับเปลี่ยนระบบบริการการแพทย์และสาธารณสุขให้เป็นไปในลักษณะผสมผสานและองค์รวม (บริการสุขภาพระบบการวางแนว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มื่อปี 2529 ออกมาอีกระลอกหนึ่งนั่นคือยุทธศาสตร์การสร้างเสริมสุขภาพ (กลยุทธ์การส่งเสริมสุขภาพ) โดยออกมาเป็นกฎบัตรออตตาวา (Ottawa เช่าเหมาลำ) ขยายความ "การสร้างเสริมสุขภาพ" ออกไปจากความเข้าใจเดิม ๆ ให้มีความหมายใหม่ว่าคือ " กระบวนการของการเพิ่มสมรรถนะ และเป็นผลให้บุคคลมีสุขภาพดีสามารถควบคุมพฤติกรรมของตนเองให้เหมาะสมรวมไปถึงการปรับสิ่งแวดล้อมให้เอื้อต่อการมีสุขภาพที่ดี "ซึ่งมีสาระสำคัญ 5 องค์ประกอบคือการสร้างนโยบายสาธารณะเพื่อสุขภาพ(Healthy นโยบายสาธารณะ) การสร้าง สิ่งแวดล้อม / สภาวะแวดล้อมที่เอื้อต่อสุขภาพ (สร้างสุขภาพที่ดี / กระบวนการชุมชน (การสร้างความเข้มแข็งของชุมชน) การพัฒนาทักษะส่วนบุคคลให้ (ทักษะส่วนบุคคล และสาธารณสุขให้เป็นไปในลักษณะผสมผสานและองค์รวม (สุขภาพการดูแลระบบการให้บริการอีกครั้งในการวางแนวทาง)