Nine people are dead, two are assum

Nine people are dead, two are assumed missing and 50 seriously injured after a head-on collision between two trains in Germany's southern state of Bavaria, police said Tuesday.

Altogether, 100 to 150 people suffered injuries in the collision, police say. They estimate there were about 150 passengers on board the two trains.

The crash occurred shortly before 7 a.m. Tuesday local time near the spa town of Bad Aibling, about 60 kilometers (37 miles) southeast of the Bavarian capital of Munich.

Speaking at a news conference, German Transport Minister Alexander Dobrindt said one of the trains had "drilled" into the other, leaving a carriage "totally dismantled." He described the scene as a "horrible picture," saying it was estimated the trains had been traveling about 100 kph (62 mph) at the moment of impact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก้าคนจะตาย สองจะถือว่าขาด และ 50 บาดหลังชนสดไว้ระหว่างสองรถไฟของเยอรมนีตอนใต้รัฐบาวาเรีย ตำรวจกล่าวเมื่อวันอังคารทั้งหมด 100-150 คนประสบบาดเจ็บชน คำกล่าว พวกเขาประเมินมีผู้โดยสารประมาณ 150 บนรถไฟสองความล้มเหลวเกิดขึ้นก่อน 07.00 น.เวลาท้องถิ่นอังคารใกล้สปาเมืองของดี Aibling ประมาณ 60 กิโลเมตร (37 ไมล์) ตะวันออกเฉียงใต้ของบาวาเรียมิวนิคพูดแถลงข่าว รัฐมนตรีขนส่งของเยอรมัน Alexander Dobrindt กล่าวว่า การรถไฟอย่างใดอย่างหนึ่งมี "เจาะ" ลงสู่อื่น ๆ ออกบิน "ทั้งหมดรื้อถอน" เขาอธิบายฉากเป็น "กลัวภาพ พูดประมาณรถไฟได้เดินทางเคพีเอชอพาร์ 100 (62 ไมล์ต่อชั่วโมง) ในขณะที่ผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก้าคนตายทั้งสองจะถือว่าขาดหายไปและ 50 ได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากที่หัวชนกันระหว่างสองรถไฟในภาคใต้ของรัฐบาวาเรียเยอรมนีตำรวจกล่าวเมื่อวันอังคาร. พรึบ 100-150 คนได้รับบาดเจ็บในการปะทะกันตำรวจกล่าวว่า พวกเขาประเมินมีอยู่ประมาณ 150 ผู้โดยสารบนเรือรถไฟสองขบวน. ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นไม่นานก่อนที่ 07:00 อังคารตามเวลาท้องถิ่นที่อยู่ใกล้กับเมืองสปาของ Bad Aibling ประมาณ 60 กิโลเมตร (37 ไมล์) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวงของบาวาเรียมิวนิค. พูดในข่าว การประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งเยอรมันอเล็กซานเด Dobrindt กล่าวว่าหนึ่งในรถไฟได้ "เจาะ" ในอื่น ๆ ออกจากสายการบิน "รื้อถอนทั้งหมด." เขาอธิบายฉากเป็น "ภาพที่น่ากลัว" ว่ามันเป็นที่คาดรถไฟที่ได้รับการเดินทางประมาณ 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (62 ไมล์ต่อชั่วโมง) ในขณะที่ผลกระทบ