each person is to have an equal rig

each person is to have an equal right to the most extensive
scheme of equal basic liberties compatible with a similar scheme of
liberties for others

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละคนจะมีความเท่าเทียมกันให้กว้างขวางมากที่สุดโครงร่างของเสรีภาพพื้นฐานเท่ากับโครงร่างคล้ายคลึงกันของเสรีภาพผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ละคนที่จะมีสิทธิเท่าเทียมกันในที่ครอบคลุมมากที่สุด
รูปแบบของเสรีภาพขั้นพื้นฐานที่เท่าเทียมกันเข้ากันได้กับโครงการที่คล้ายกันของ
เสรีภาพสำหรับคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละคนก็มีสิทธิเท่ากับโครงการอย่างละเอียดมากที่สุดเท่ากับสิทธิเสรีภาพขั้นพื้นฐาน
เข้ากันได้กับรูปแบบของ
เสรีภาพผู้อื่น คล้าย