Characteristics of respondentsTable

Characteristics of respondents

Table 2 shows the characteristics of women who were interviewed both antenatally and postnatally. It shows that women who initially booked for birth centre care were more likely to be in their thirties or early forties, but less likely to have previous children than those who booked for the hospital in phase two. The latter difference became wider, as primiparae were more likely to transfer to hospital care in late pregnancy. Those who booked at the birth centre were more likely to be living with their husband or partner and less likely to be living with other adults with or without their partners compared to those who booked for hospital. Of those who booked for the hospital, about two-thirds described their ethnicity as Bangladeshi, compared with only a quarter of those who booked for the birth centre. Over half described themselves as White British or Other White, mainly from Eastern Europe, while White women were in a minority of the group booked for the hospital at each phase. Nearly two-fifths of women who booked for the hospital were interviewed in languages other than English, as Table 2 shows, compared with only two women booked for the birth centre. Despite this, nearly half of the women who booked for the birth centre said English was not their first language. This was much higher than at the hospital, where only a quarter of respondents said English was their first language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะของผู้ตอบแบบสอบถามตารางที่ 2 แสดงให้เห็นถึงลักษณะของผู้หญิงที่ถูกสัมภาษณ์ทั้ง antenatally และ postnatally มันแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่จองในขั้นต้นสำหรับการดูแลศูนย์การเกิดมีแนวโน้มที่จะอยู่ในวัยสามสิบหรือสี่สิบต้นของพวกเขา แต่มีโอกาสน้อยที่จะมีลูกก่อนหน้านี้กว่าผู้ที่จองสำหรับโรงพยาบาลที่อยู่ในขั้นตอนที่สอง ความแตกต่างหลังกลายเป็นที่กว้างขึ้นเช่น primiparae มีแนวโน้มที่จะถ่ายโอนไปยังโรงพยาบาลดูแลในการตั้งครรภ์ในช่วงปลาย บรรดาผู้ที่จองได้ที่ศูนย์การเกิดมีแนวโน้มที่จะมีชีวิตอยู่กับสามีของตนหรือพันธมิตรและโอกาสน้อยที่จะมีชีวิตอยู่กับผู้ใหญ่คนอื่น ๆ ที่มีหรือไม่มีคู่ค้าของพวกเขาเมื่อเทียบกับผู้ที่จองสำหรับโรงพยาบาล ของผู้ที่จองสำหรับโรงพยาบาลประมาณสองในสามอธิบายเชื้อชาติของพวกเขาเช่นบังคลาเทศเมื่อเทียบกับเพียงหนึ่งในสี่ของผู้ที่จองสำหรับศูนย์การเกิด กว่าครึ่งหนึ่งอธิบายว่าตัวเองเป็นสีขาวอังกฤษหรืออื่น ๆ สีขาวส่วนใหญ่มาจากยุโรปตะวันออกในขณะที่ผู้หญิงสีขาวอยู่ในชนกลุ่มน้อยของกลุ่มจองสำหรับโรงพยาบาลในแต่ละขั้นตอน เกือบสองในห้าของผู้หญิงที่โดนโรงพยาบาลถูกสัมภาษณ์ในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นตารางที่ 2 แสดงให้เห็นว่าเมื่อเทียบกับผู้หญิงสองคนโดนศูนย์การเกิด อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เกือบครึ่งหนึ่งของผู้หญิงที่โดนศูนย์การเกิดกล่าวว่าภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแรกของพวกเขา ซึ่งสูงกว่าที่โรงพยาบาลที่มีเพียงหนึ่งในสี่ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณลักษณะของผู้ตอบแบบสอบถาม

ตารางที่ 2 แสดงลักษณะของผู้หญิงที่ถูกสัมภาษณ์ทั้ง antenatally และ postnatally . มันแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่ตอนแรกจองที่ศูนย์ดูแลเกิดมีแนวโน้มที่จะอายุราวๆ 30 หรือ 40 ต้น แต่โอกาสน้อยที่จะมีเด็กมากกว่า คนที่จองก่อนหน้า สำหรับโรงพยาบาลในเฟส 2 ความแตกต่างหลังก็กว้างกว่าเป็น primiparae มีแนวโน้มที่จะโอนไปยังโรงพยาบาลในการดูแลครรภ์สาย ผู้ที่จองไว้ที่ศูนย์เกิดมีแนวโน้มที่จะอยู่กับพันธมิตรและโอกาสน้อยที่จะใช้ชีวิตกับผู้ใหญ่อื่น ๆหรือโดยคู่ค้าของพวกเขาเมื่อเทียบกับผู้ที่จองสำหรับโรงพยาบาลของสามีหรือ ผู้ที่จองในโรงพยาบาล ประมาณสองในสามอธิบายเชื้อชาติของบังคลาเทศเมื่อเทียบกับเพียงหนึ่งในสี่ของผู้ที่จองที่ศูนย์กำเนิด กว่าครึ่งหนึ่งที่อธิบายตัวเองเป็นคนอังกฤษ หรืออื่น ๆสีขาว ส่วนใหญ่มาจากทางตะวันออกของยุโรป ในขณะที่ผู้หญิงสีขาวอยู่ในส่วนน้อยของกลุ่มจองให้โรงพยาบาลในแต่ละระยะ เกือบสองห้าของผู้หญิงที่จองสำหรับโรงพยาบาล ได้ให้สัมภาษณ์ในภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ตารางที่ 2 แสดงเมื่อเทียบกับเพียงสองหญิงจองที่ศูนย์กำเนิด แม้นี้ เกือบครึ่งหนึ่งของผู้หญิงที่จองที่ศูนย์กำเนิดพูดภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแรกของพวกเขา นี้คือ มาก ขึ้น กว่า ที่ โรงพยาบาล ซึ่งมีเพียงหนึ่งในสี่ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่า ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกของพวกเขา