We investigated small tourism-relat

We investigated small tourism-related businesses in Kinabalu National Park, Sabah, to identify their characteristics and constraints. Awarded World Heritage Site status in 2000, Kinabalu National Park provides a wealth of economic opportunities to adjacent rural communities. Quantitative data from a sample of 145 tourism-related small business entrepreneurs from these communities revealed that most of these entrepreneurs were female, middle-aged or older, and poorly educated. Most used their own savings to establish and maintain their businesses, sustaining operations and staffing levels throughout the year despite seasonal slumps in tourist numbers, marginal profits, and a lack of tourism-specific knowledge and skills. Respondents received virtually no financial support or training from government sources and there were few incentives for the local community to participate in tourism-related activities. Government and related organizations should aim to reduce such constraints on the operations of small businesses to ensure more sustainable tourism development in Kinabalu National Park.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบธุรกิจสแตนขนาดเล็กที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวในคินาบาลูพาร์ค ซาบาห์ ระบุลักษณะและข้อจำกัดของพวกเขา มอบสถานะมรดกโลกในปี 2000 อุทยานคินาบาลูทางของโอกาสทางเศรษฐกิจต่อชุมชนชนบทติด ข้อมูลเชิงปริมาณจากตัวอย่างของผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวธุรกิจขนาดเล็ก 145 จากชุมชนเหล่านี้เปิดเผยว่า ส่วนใหญ่ของผู้ประกอบการเหล่านี้ถูกหญิง วัยกลางคน หรือมากกว่า และงานศึกษา ส่วนใหญ่ใช้เงินฝากออมทรัพย์ของตนเองเพื่อสร้าง และรักษาธุรกิจของพวกเขา เสริมการดำเนินงาน และพนักงานระดับตลอดทั้งปีแม้มีแบบตามฤดูกาลท่องเที่ยวหมายเลข กำไรกำไร และการขาดทักษะและความรู้เฉพาะตัวของการท่องเที่ยว ตอบรับแทบไม่มีเงินสนับสนุนหรือการฝึกอบรมจากแหล่งข้อมูลของรัฐบาล และมีแรงจูงใจน้อยสำหรับชุมชนท้องถิ่นมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว รัฐบาลและองค์กรที่เกี่ยวข้องควรมุ่งเพื่อลดข้อจำกัดดังกล่าวในการดำเนินงานของธุรกิจขนาดเล็กให้มากขึ้นพัฒนาท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในคินาบาลูเนชั่นแนลพาร์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวขนาดเล็กในอุทยานแห่งชาติคินาบาลูซาบาห์ที่จะระบุลักษณะและข้อ จำกัด ของพวกเขา ได้รับสถานะมรดกโลกในปี 2000 อุทยานแห่งชาติคินาบาลูให้ความมั่งคั่งของโอกาสทางเศรษฐกิจให้กับชุมชนในชนบทที่อยู่ติดกัน ข้อมูลเชิงปริมาณจากกลุ่มตัวอย่าง 145 การท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับผู้ประกอบการธุรกิจขนาดเล็กจากชุมชนเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของผู้ประกอบการเหล่านี้เป็นเพศหญิงวัยกลางคนหรือมากกว่าและการศึกษาไม่ดี ส่วนใหญ่ใช้เงินฝากออมทรัพย์ของตัวเองเพื่อสร้างและรักษาธุรกิจของพวกเขาอย่างยั่งยืนการดำเนินงานและระดับการรับพนักงานตลอดทั้งปีแม้จะฟุบตามฤดูกาลในตัวเลขนักท่องเที่ยวกำไรส่วนเพิ่มและการขาดความรู้การท่องเที่ยวที่เฉพาะเจาะจงและทักษะ ผู้ตอบแบบสอบถามที่ได้รับแทบไม่มีการสนับสนุนทางการเงินหรือการฝึกอบรมจากแหล่งที่มาของรัฐบาลและมีแรงจูงใจน้อยสำหรับชุมชนท้องถิ่นมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว รัฐบาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรมีจุดมุ่งหมายเพื่อลดข้อ จำกัด ดังกล่าวในการดำเนินงานของธุรกิจขนาดเล็กเพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนมากขึ้นในอุทยานแห่งชาติคินาบาลู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราศึกษาขนาดเล็ก ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวในอุทยานแห่งชาติคินาบาลู รัฐซาบาห์ ระบุตน , ลักษณะและข้อจำกัด ได้รับสถานะเป็นมรดกโลกในปี 2000 อุทยานแห่งชาติให้ความมั่งคั่งของโอกาสทางเศรษฐกิจให้กับชุมชนที่อยู่ใกล้เคียงข้อมูลเชิงปริมาณจากกลุ่มตัวอย่าง 145 การท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับผู้ประกอบการธุรกิจขนาดเล็กจากชุมชนเหล่านี้ พบว่า ผู้ประกอบการส่วนใหญ่เป็นหญิงวัยกลางคนหรือสูงอายุ และคุณภาพการศึกษา ส่วนใหญ่ใช้ออมของตัวเองเพื่อสร้างและรักษาธุรกิจของตนเองอย่างยั่งยืน และพนักงานระดับปฏิบัติการตลอดทั้งปีแม้ตัวเลขนักท่องเที่ยวใน slumps ตามฤดูกาลกำไรเพิ่ม และการขาดของการท่องเที่ยว โดยเฉพาะความรู้และทักษะ ผู้ตอบแบบสอบถามที่ได้รับแทบไม่สนับสนุนด้านการเงิน หรือการฝึกอบรมจากแหล่งที่มาของรัฐบาลและมีแรงจูงใจน้อยสำหรับชุมชนท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการท่องเที่ยวกิจกรรมที่เกี่ยวข้องรัฐบาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรมีจุดมุ่งหมายเพื่อลดข้อจำกัดดังกล่าวในการดำเนินงานของธุรกิจขนาดเล็กเพื่อให้แน่ใจว่า การพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในอุทยานแห่งชาติ .