Rather than exposing the responses

Rather than exposing the responses for each interview session individually, we have
summarised and synthesised the various results in a number of key findings. Our
overall finding was that the market players were skeptical, sometimes even cynical
about the succesful introduction of mobile payment solutions. Certainly, there were
no signs of massive take-up in both countries. This may well be a sign of the times,
because in Winter 2001 the situation for the mobile industry looked particularly
gloomy. For example, one interviewee explained that his company had participated
in mobile payment experiments in multiple countries and with multiple participants.
Neither of these had been very succesful and because of this he advised us to go
back home and conduct another, more promising research project. While not every
interviewee took this pessimistic stance, the general feeling was similar.
Of course, what was and still is interesting to us is why mobile payment systems
had not been that succesful so far and why it was that not every participant agreed
that it would be succesful in the future. Do the factors that were identified in the
context of internet payment systems play a role, or were there other factors? The
remainder of this section deals with these questions.
We observed that a mere list of critical success factors does not fully do justice to
the fact that the introduction of a mobile payment system is a complex economic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนที่จะเปิดเผยการตอบสนองสำหรับเซสชันการสัมภาษณ์แต่ละที เรามี summarised และ synthesised ผลในประเด็นต่าง ๆ ของเรา ค้นหาทั้งหมดถูกผู้เล่นตลาดแคลงใจ ลลดบางครั้ง เกี่ยวกับการสำเร็จแนะนำโซลูชั่นการชำระเงินมือถือ แน่นอน มี ไม่มีร่องรอยของขนาดใหญ่ให้ง่ายต่อทั้งสองประเทศ สิ่งนี้อาจเป็นเครื่องหมายครั้งที่ เนื่องจากในฤดูหนาวปี 2001 สถานการณ์อุตสาหกรรมมือถือโดยเฉพาะอย่างยิ่งมอง มืดมน ตัวอย่าง สัมภาษณ์หนึ่งอธิบายว่า บริษัทของเขามีส่วนร่วม ในการทดลองชำระเงินมือถือ ในหลายประเทศ และ มีผู้เข้าร่วมหลาย ไม่มีของเหล่านี้ได้สำเร็จมาก และด้วยเหตุนี้ เขาแนะนำเราไป กลับหน้าแรก และดำเนินการโครงการวิจัย แนวโน้มมากขึ้น ขณะไม่ทุก สัมภาษณ์เอานี้ท่าทางในเชิงลบ ความรู้สึกทั่วไป แน่นอน สิ่งที่ถูก และยังคง เป็นที่น่าสนใจเราจึงเคลื่อนระบบชำระเงิน ไม่ได้ให้สำเร็จเพื่อให้ห่างไกล และทำไมมันเป็นผู้เข้าร่วมไม่ตกลง ว่า มันจะสำเร็จในอนาคต ทำปัจจัยที่ระบุในแบบ บริบทของระบบการชำระเงินทางอินเทอร์เน็ตมีบทบาท หรือไม่มีปัจจัยอื่น ๆ ที่ ส่วนที่เหลือของส่วนนี้เกี่ยวข้องกับคำถามเหล่านี้ เราสังเกตว่า ปัจจัยความสำเร็จสำคัญรายการเพียงไม่ไม่ยุติธรรมให้ ความจริงที่ว่าแนะนำชำระเงินมือถือระบบเศรษฐกิจที่ซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แทนที่จะเปิดเผยการตอบสนองของแต่ละเซสชั่นการสัมภาษณ์เป็นรายบุคคลที่เราได้
สรุปและสังเคราะห์ผลการต่าง ๆ ในจำนวนของการค้นพบที่สำคัญ เรา
ค้นพบว่าโดยรวมผู้เล่นในตลาดไม่เชื่อแม้บางครั้งคนอื่น
เกี่ยวกับการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จของโซลูชั่นการชำระเงินมือถือ แน่นอนว่ามี
ไม่มีสัญญาณของการใช้ขึ้นมากในทั้งสองประเทศ นี้อาจเป็นสัญญาณของครั้ง,
เพราะในฤดูหนาวปี 2001 สถานการณ์สำหรับอุตสาหกรรมโทรศัพท์มือถือมองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
มืดมน ตัวอย่างเช่นหนึ่งสัมภาษณ์อธิบายว่า บริษัท ของเขามีส่วนร่วม
ในการทดลองชำระเงินมือถือในหลายประเทศและมีผู้เข้าร่วมหลาย.
เหล่านี้ไม่ได้รับการประสบความสำเร็จอย่างมากและด้วยเหตุนี้เขาแนะนำให้เราไป
กลับบ้านและดำเนินการอีกโครงการวิจัยมีแนวโน้มมากขึ้น ในขณะที่ไม่ทุก
สัมภาษณ์เอานี้ท่าทางในแง่ร้าย, ความรู้สึกทั่วไปก็คล้ายคลึง.
แน่นอนสิ่งที่เป็นและยังคงเป็นที่น่าสนใจให้เราเป็นเหตุให้ระบบการชำระเงินมือถือ
ไม่ได้ว่าประสบความสำเร็จเพื่อให้ห่างไกลและทำไมมันคือการที่ไม่ได้เข้าร่วมตกลงกันทุก
ที่มันจะ จะประสบความสำเร็จในอนาคต ทำปัจจัยที่ถูกระบุใน
บริบทของระบบการชำระเงินทางอินเทอร์เน็ตมีบทบาทหรือได้มีปัจจัยอื่น ๆ ?
ที่เหลือของข้อเสนอในส่วนนี้กับคำถามเหล่านี้.
เราตั้งข้อสังเกตว่ารายการเพียงปัจจัยความสำเร็จที่สำคัญไม่ได้อย่างเต็มที่ทำเพื่อความยุติธรรม
ความเป็นจริงว่าการเปิดตัวของระบบการชำระเงินมือถือมีความซับซ้อนทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่าการเปิดเผยการตอบสนองแต่ละช่วงสัมภาษณ์เป็นรายบุคคล เรามี
สรุปสังเคราะห์ต่าง ๆและผลในจำนวนของข้อมูลที่สำคัญ การค้นหาโดยรวมของเรา
ว่าผู้เล่นในตลาดมีความสงสัย บางครั้งแม้เหยียดหยาม
เกี่ยวกับแนะนำโซลูชั่นการชำระเงินล่าสุดโทรศัพท์มือถือ แน่นอน , มี
ไม่มีสัญญาณของขนาดใหญ่ใช้ในทั้งสองประเทศนี้อาจเป็นสัญญาณของเวลา เพราะในฤดูหนาวปี 2001
สถานการณ์อุตสาหกรรมมือถือมองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เศร้า ตัวอย่างเช่นหนึ่งผู้ให้สัมภาษณ์กล่าวว่าบริษัทของเขาได้เข้าร่วม
ในการทดลองบริการในหลายประเทศ และหลาย ๆคน
ไม่มีการเหล่านี้ได้รับความสำเร็จมากและด้วยเหตุนี้เขาแนะนำให้เราไป
กลับมาบ้าน และดำเนินการอื่น ๆสัญญาโครงการวิจัย ในขณะที่ไม่ทุก
ผู้ให้สัมภาษณ์เอาท่าทางที่มองโลกในแง่ร้ายแบบนี้ ความรู้สึกทั่วไปคือที่คล้ายกัน
แน่นอน สิ่งที่ได้รับและยังคงเป็นที่น่าสนใจกับเรา ทำไมระบบการชำระเงินมือถือ
ไม่ได้ที่ประสบความสำเร็จเพื่อให้ห่างไกลและทำไมมันไม่ทุกผู้เข้าร่วมตกลง
ที่จะประสบความสำเร็จในอนาคตทำองค์ประกอบที่ถูกระบุในบริบทของ Internet ระบบชำระเงิน
มีบทบาทหรือมีปัจจัยอื่น ๆ
ส่วนที่เหลือของส่วนนี้เกี่ยวข้องกับคำถามเหล่านี้
เราสังเกตว่ารายการเพียงของปัจจัยความสำเร็จไม่เต็มทำเพื่อความยุติธรรม
ความจริงที่ว่าความรู้เบื้องต้นของระบบการชำระเงินมือถือที่มีความซับซ้อนทางเศรษฐกิจ