His Majesty the Sultan's Birthday 1

His Majesty the Sultan's Birthday 15th of July
This joyous occasion is one of the most important events in the national calendar, with events and festivities taking place across the whole country. It usually starts when the people gather at the Taman Haj i Sir Muda OmarAli Saifuddien, in the centre of Bandar Seri Begawan. His Majesty meets his subjects there and delivers a titah, or speech, to mark the occasion. Afterwards there is an investiture at the Istana Nurul Iman and, for the next two weeks or so, a series of processions, parades and celebrations. Fireworks displays take place and night markets - pasar malam - open up to sell food and drinks to the crowds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุลต่านของพระวันเกิด 15 กรกฎาคม
โอกาสบัดนี้เป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญในปฏิทินแห่งชาติ กับเหตุการณ์และงานเฉลิมฉลองการสถานทั่วทั้งประเทศ มันมักจะเริ่มต้นเมื่อคนรวบรวมที่ Haj มานฉันรัก Muda OmarAli Saifuddien ในบันดาร์เสรีเบกาวัน พระตรงตามเรื่องของเขา และส่ง titah หรือคำพูด การทำเครื่องโอกาส หลังจากนั้น มีการ investiture Istana Nurul ศรัทธา และ สำหรับสองสัปดาห์ถัดไปได้ ชุดขบวน ขบวนพาเหรด และการเฉลิมฉลอง ดอกไม้ไฟแสดงใช้สถานที่และคืนตลาด -กับ malam - เปิดการขายอาหารและเครื่องดื่มให้กับฝูงชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของสุลต่านวันเกิดวันที่ 15 กรกฏาคม
ครั้งนี้มีความสุขเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในปฏิทินของประเทศที่มีเหตุการณ์และเทศกาลที่เกิดขึ้นทั่วทั้งประเทศ มันมักจะเริ่มต้นเมื่อมีคนมารวมกันที่สวนฮัจญ์ฉันเซอร์ Muda OmarAli ไซฟุดดินในใจกลางของบันดาร์เสรีเบกาวัน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้พบกับอาสาสมัครที่นั่นและให้ titah, หรือการพูดเพื่อทำเครื่องหมายโอกาส หลังจากนั้นมีการลงทุนที่อิสตานา Nurul Iman และสำหรับอีกสองสัปดาห์หรือดังนั้นชุดของขบวนขบวนพาเหรดและงานเฉลิมฉลอง การแสดงดอกไม้ไฟใช้สถานที่และตลาดนัดกลางคืน - malam ตลาด - เปิดขึ้นที่จะขายอาหารและเครื่องดื่มกับฝูงชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่าบาท สุลต่านของวันเกิด 15 กรกฎาคม
น่ายินดีนี้เป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในปฏิทินแห่งชาติกับกิจกรรมและพิธีเฉลิมฉลองที่เกิดขึ้นทั่วทั้งประเทศ มันมักจะเริ่มต้นเมื่อคนมารวมกันที่ทามัน จฉันเซอร์ Muda omarali Saifuddien ในศูนย์กลางของบันดาร์เสรีเบกาวัน . พระองค์ทรงพบกับพระองค์นั้น และมอบ titah หรือคำพูดเพื่อเป็นการฉลองโอกาส . หลังจากนั้นมีงานพระราชทานที่ Istana Nurul Iman และสำหรับถัดไปสองสัปดาห์หรือดังนั้นชุดของขบวนแห่ , ขบวนพาเหรดและงานเฉลิมฉลอง ดอกไม้ไฟแสดงขึ้นและตลาดกลางคืน - ปาซาร์มาลาม - เปิดขายอาหารและเครื่องดื่มให้แก่ฝูงชน