1. BG sfx: *flail* (lots) Koalice (

1.
BG sfx: *flail* (lots)
Koalice (thoughts): "Yuu! Awishe doejn'ch getch iiich! Whatch doej 'Chitty-shect' mwean!? Awishe can'ch chake ich eajy unchil she getsh ich!"

2.
"Huh?"

3.
Koalice (thoughts): "Yugu... Mwommie..."
"Whyyy..."
*cry cry cry cry*

4.
Koalice: "Awishe ij shcaaaawed! Awishe can'ch chake ich eajy like thiiish-!"
CanMari: "..."

1.
Mamarisa: "Yuyu-! It's one with a badge -ze!"
FatAlice: "Roll-roll!"

BadgeReimu: "We can really take it easy on a Mister Walk!"
sfx (right): *poing*
sfx (mid): "Yu~n!♥"
sfx (left): "Yu~"
FemAnon: "Let's go home and eat, okay?"

2.
Mamarisa (thoughts): "Yufuu... Marisa's actually a badge-yukkuri, too, -ze..."
FatAlice: "Roll-roll!"
*sqush*

Komarisa: "Mishter Fwy, getch eachen eajy!"
(out of balloon) "Yu-!"
KoAlice (out of balloon): "Yu♥"
*nom!*

bug: *bzzzzzz* (x2)

3.
sign: "Silver Badge Marisa"
"35,000 Yen"
"* For sale at outlet price due to difficult personality"

Marisa (right to left): "Marisha haj a badge -je♪ Da je, da je-yey! Yufu, yufufu!♪"
"Sil-ver!♪ Silver! Silver!♪ -je!"
"C'mon♪ C'mon, c'mon, c'mon♪ Buy kyute Marisha♪ Yuu♪ Jusht do ich -je!"
sfx: "Yu!" (x2)

4.
Reimu: "Take it easy! ...You can sing wonderfully, even though you're a Marisa!"
*sparkle*
Marisa: "Yu... Yu-! I'm taking it easy -ze!"
"Yu... Yuyu-?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 BG sfx: * flail * (จำนวนมาก) Koalice (ความคิด): "Yuu Awishe doejn'ch getch iiich Whatch doej 'Chitty-shect' mwean Awishe can'ch chake ich eajy unchil ich getsh เธอ! "2 "ฮะ"3 Koalice (ความคิด): "Yugu... Mwommie..." "Whyyy..." * ร้องไห้ร้องไห้ร้องไห้ร้องไห้ *4 Koalice: "Awishe ij shcaaaawed Awishe can'ch chake ich eajy เช่น thiiish-" CanMari: '...'1 Mamarisa: "ทอด- มันเป็นหนึ่งเดียวกับป้าย - ze " FatAlice: "ม้วนม้วน"BadgeReimu: "เราสามารถใช้มันง่ายเดินมิสเตอร์" sfx (ขวา): * poing * sfx (กลางปี): "ยู ~ n ! ♥" sfx (ซ้าย): "ยู ~ " FemAnon: "ลองไปบ้าน และ กิน ล่ะ"2 Mamarisa (ความคิด): "Yufuu... มาริสาของจริงเป็นป้าย-yukkuri เกินไป, - ze..." FatAlice: "ม้วนม้วน" * sqush *Komarisa: " Mishter Fwy, getch eachen eajy ! " (จากบอลลูน) "ยู-" KoAlice (จากบอลลูน): "Yu♥" * nom ! *จุดบกพร่อง: * bzzzzzz * (x2)3 ลงชื่อ: "เงินป้ายมาริษา" "35,000 เยน" " * ขายที่ outlet ราคาเนื่องจากบุคลิกภาพยาก"มาริสา (ขวาไปซ้าย): "Marisha ฮัดจ์ป้าย - je♪ ดาเจ เจดา-ใช่ ยุฟุอิน yufufu ! ♪ " " Sil ver ! ♪เงิน เงิน! ♪ - เจ! " " C'mon♪ C'mon, c'mon, c'mon♪ ซื้อ kyute Marisha♪ Yuu♪ Jusht ทำ ich - เจ! " sfx: "Yu " (x2)4 Reimu: "เอามันง่าย ... คุณสามารถร้องเพลงยอดเยี่ยม แม้ว่าคุณมาริสาเป็น" * ประกาย * มาริสา: "Yu... ยู- ฉันสละมันง่าย - ze " "ยู... ทอด-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
BG SFX: * * * * * * * * ไม้ตีพริก (จำนวนมาก)
Koalice (ความคิด): "! Yuu Awishe doejn'ch getch iiich whatch doej 'กระรอก-shect' mwean !? Awishe can'ch Chake ich eajy unchil เธอ getsh ich" 2 . "หือ?" 3. Koalice (ความคิด): " ... Yugu Mwommie ... " "Whyyy ... " * ร้องไห้ร้องไห้ร้องไห้ร้องไห้ * 4. Koalice: "Awishe IJ shcaaaawed Awishe can'ch Chake ich eajy เช่น thiiish- "! CanMari:" ... " 1. Mamarisa:" Yuyu- มันเป็นหนึ่งกับ -ze ป้าย "! FatAlice:" โรลม้วน " BadgeReimu:" จริงๆเราสามารถใช้มันง่ายบน Mister เดิน " SFX (ขวา): * Poing * SFX (กลาง):" Yu ~ n ♥! " SFX (ซ้าย):" Yu ~ " FemAnon:" Let 's ไปที่บ้านและกินไม่เป็นไร "? 2. Mamarisa (ความคิด): "มาริสา Yufuu ... จริงป้าย Yukkuri เกินไป -ze ... " FatAlice: "ม้วนม้วน!" * * * * * * * * sqush Komarisa: "Mishter บิน, getch eachen eajy" (จากบอลลูน) "Yu- " KoAlice (จากบอลลูน):" ยู♥ " * * * * * * * * Nom! ข้อผิดพลาด: * * * * * * * * bzzzzzz (x2) 3. ราศี:" เงินตรามาริสา " " 35,000 เยน " " * สำหรับการขายในราคาที่เต้าเสียบเนื่องจากบุคลิกภาพที่ยากลำบาก " มาริสา (ขวาไปซ้าย): "! Marisha ฮัจญ์ป้าย -je ♪ดา je ดา Je-yey Yufu, yufufu ♪" !!!! "Sil-Ver ♪ Silver เงิน♪ -je" "C'mon ♪ C 'Mon, C'mon, C'mon ♪ซื้อ kyute Marisha ♪♪ Yuu Jusht ไม่ ich -je "! SFX:" ยู " (x2) 4. Reimu: "เอามันง่าย ... คุณสามารถร้องเพลงที่เยี่ยมยอดแม้ว่าคุณจะเป็นมาริสา!" * * * * * * * * ประกายมาริสา: "Yu ... Yu- ฉันใช้มัน -ze ง่าย ! " " Yu ... Yuyu-?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 .SFX : BG * ตี * ( มาก ๆ )koalice ( ความคิด ) : " ยู ! awishe doejn"ch getch iiich ! whatch doej " กระรอก shect " mwean ! ? awishe can"ch Chake ICH eajy unchil เธอ getsh Goal ! "2 ." หือ ? "3 .koalice ( ความคิด ) : " ยูกุ . . . . . . . mwommie . . . . . . . "" whyyy . . . . . . . "* * ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้4 .koalice : " awishe ij shcaaaawed ! awishe can"ch Chake ICH eajy เหมือน thiiish - !canmari : " . . . . . . . "1 .mamarisa : " ยู - ! มันเป็นหนึ่งที่มีตรา - Ze ! "fatalice : ม้วนม้วน !badgereimu : " เราสามารถทำให้มันง่ายสำหรับคุณเดิน !SFX ( ขวา ) : * ยัง *SFX ( กลาง ) : " ยู ~ N ! ♥ "SFX ( ซ้าย ) : " ยู ~ "femanon : " ไปกินข้าวที่บ้าน โอเค ?2 .mamarisa ( ความคิด ) : " yufuu . . . . . . . มาริสาเป็นตรายุคคุรินะ - เธอ . . . . . . . "fatalice : ม้วนม้วน !* * squshkomarisa : " mishter และเพิ่มเติม , getch eachen eajy ! "( บอลลูน ) " ยู - !koalice ( บอลลูน ) : " ยู♥ "* นม ! *ข้อผิดพลาด : * bzzzzzz * ( x2 )3 .ป้าย : " เหรียญเงิน มาริสา "" 35000 เยน "" * * * * ขายที่ร้านราคา เนื่องจากบุคลิกที่ยาก "มาริสา ( ขวาไปซ้าย ) : " marisha จตรา - เจเจ♪ ดา ดา เจ เย้ ! ยูฟู yufufu , ! ♪ "" ซิลเวอร์ ! ♪สีเงิน เงิน ! ♪ - เจ "" เอาน่า♪มาสิ มาสิ มาสิ♪ซื้อ kyute marisha ♪ยู♪ jusht ทำ I - จี ! "SFX : " ยู ! " ( x2 )4 .เรย์มุ " ทำให้มันง่าย . . . . . . . คุณสามารถร้องเพลงได้ดี แม้ว่าคุณมาริ !* ประกาย *มาริสะ : " ยู . . . . . . . ยู - ! ผมถ่ายง่าย - Ze ! "" ยู . . . . . . . ยู - ?