Initially, the Asian financial cris

Initially, the Asian financial crisis of 1997-1998 had a devastating impact in most
ASEAN economies and rapidly spread to other Asian countries and other parts of the
world. Although the dramatic currency depreciations in countries such as Thailand,
Indonesia, Malaysia and the Philippines, made their exports much more competitive,
production of these exports did not materialize much due to lacking production capacity
following bankruptcies and a credit crunch. The Asian crisis thus might have
contributed to the additional decline in theEUtotal imports from theA SEAN economies.
More importantly, the China’s WTO accession in 2001 caused intense export
competition with ASEAN countries in the third markets (McKibbin and Woo, 2003) and
the trade diversion highly contributed to a decline of total EU imports from the ASEAN
since 2001, in particular, the exports of ASEAN-4 including Indonesia, Malaysia, the
Philippines and Thailand to the European market were significantly affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก วิกฤตการณ์การเงินเอเชียของปี 1997-1998 มีผลทำลายล้างในที่สุดเศรษฐกิจอาเซียน และแพร่ระบาดไปอย่างรวดเร็วประเทศเอเชียอื่น ๆ และส่วนอื่น ๆ ของการโลก ถึงแม้ว่าค่าเสื่อมราคาอย่างสกุลเงินในประเทศไทยอินโดนีเซีย มาเลเซีย และ ฟิลิปปินส์ ทำการส่งออกการแข่งขันมากขึ้นผลิตส่งออกเหล่านี้ไม่ได้ไม่เป็นตัวเป็นตนมากเนื่องจากขาดกำลังการผลิตล้มละลายต่อไปนี้และวิกฤติการด้านสินเชื่อ วิกฤตเอเชียจึงอาจส่วนการลดลงเพิ่มเติมใน theEUtotal นำเข้าจาก theA ฌอนเศรษฐกิจที่สำคัญ ภาคยานุวัติองค์การของจีนในปี 2001 เกิดส่งรุนแรงการแข่งขันกับประเทศอาเซียนในประเทศที่สาม (McKibbin และเกี้ยวพาน 2003) และเปลี่ยนเส้นทางการค้าที่สูงส่วนการลดลงของการนำเข้าใน EU ทั้งหมดจากอาเซียนตั้งแต่ปี 2001 โดยเฉพาะ การส่งออกของอาเซียน 4 รวมทั้งอินโดนีเซีย มาเลเซีย การฟิลิปปินส์และประเทศไทยไปยังตลาดยุโรปได้อย่างมีนัยสำคัญมีผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขั้นต้นวิกฤตการเงินเอเชีย 1997-1998
มีผลกระทบรุนแรงมากที่สุดในเศรษฐกิจอาเซียนอย่างรวดเร็วและแพร่กระจายไปยังประเทศอื่นๆ ในเอเชียและส่วนอื่น ๆ
ของโลก
แม้ว่าค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินอย่างมากในประเทศเช่นไทยอินโดนีเซียมาเลเซียและฟิลิปปินส์ทำให้การส่งออกของพวกเขามากขึ้นในการแข่งขัน, การผลิตของการส่งออกเหล่านี้ไม่ได้เป็นรูปธรรมมากเนื่องจากการขาดกำลังการผลิตการล้มละลายต่อไปนี้และกระทืบเครดิต วิกฤตเอเชียจึงอาจจะมีส่วนร่วมในการลดลงเพิ่มเติมในการนำเข้า theEUtotal จากการประหยัด Thea SEAN. ที่สำคัญเข้า WTO ของจีนในปี 2001 ที่เกิดจากการส่งออกที่รุนแรงการแข่งขันกับประเทศในกลุ่มอาเซียนในตลาดสาม(McKibbin และวู, 2003) และการเบี่ยงเบนทางการค้ามีส่วนอย่างมากในการลดลงของการนำเข้าทั้งหมดจากสหภาพยุโรปอาเซียนตั้งแต่ปี 2001 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งออกของอาเซียน 4 รวมทั้งอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และไทยไปยังตลาดยุโรปอย่างมีนัยสำคัญได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มแรก , วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียของปีจะมีผลกระทบรุนแรงในประเทศอาเซียนมากที่สุด และแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังประเทศในเอเชีย

อื่นๆและส่วนอื่น ๆของโลก ถึงแม้ว่าละคร depreciations สกุลเงินในประเทศเช่นประเทศไทย ,
อินโดนีเซีย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ ทำให้การส่งออกของพวกเขามากการแข่งขันมากขึ้น
การผลิตสินค้าเหล่านี้ไม่ได้เป็นตัวเป็นตนมากเนื่องจากขาด
การผลิตต่อไปนี้การล้มละลายและวิกฤติสินเชื่อ วิกฤติเศรษฐกิจจึงอาจมี
เพื่อสนับสนุนการลดลงเพิ่มเติมใน theeutotal เธีย ฌอน นำเข้าจากประเทศ
ยิ่งกว่า จีนเข้า WTO ในปี 2544 ทำให้การแข่งขันการส่งออกกับประเทศอาเซียน
รุนแรงในตลาดที่สาม ( เมิ่กคิบเบิ้น และ วู2546 ) และการขอสนับสนุนการค้า
ลดลงรวมสหภาพยุโรปนำเข้าจากอาเซียน
ตั้งแต่ปี 2001 โดยเฉพาะการส่งออกของ asean-4 ได้แก่ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และไทย
ไปยังตลาดยุโรปได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ