The Persian New Year The celebratio

The Persian New Year
The celebration of the Persian New Year is a little different from other New Year celebrations. Persia is the old name for Iran. The Persian New Year is called Nowrooz, which means "new day". Celebration of Nowrooz, started about 3,000 years ago. It is a big family celebration, and people return to their hometowns and villages to celebrate the New Year with their family and friends. Nowrooz begins on the whicd Wednesday in March, which can be between the dates of March 19 and 22 and is the first day of spring. It lasts for thirteen days.
*People start preparing for the celebration weeks ahead of time by cleaning their homes. They wash their rugs and curtains, clean their furniture, and often paint the wash their rugs and curtains, clean their furnituer, and often paint the walls of their home. They also make or buy at least one set of new clothes for each person. They bake pastries and put seeds in a pot to grow into a green plant as a symbol of soring and new birth.
*Weeks before Nowrooz, every household lays special things on a toble to symbolize the holiday season, just as people in the West decorate a Christmas tree. Because seven is a lucky number, there are seven things on the table beginning with the Persiam letter seen ( the English "s" ). The seven things on the table are samam ( a Persian snack made of flour and sugar ), skeh ( a coin ), sabzee ( green vegetables ), sonbol ( a hyacinth flower ), seer ( garlic ), senjeed ( a dried fruit ), and serkeh ( vinegae ). Other things are also put on the table, such as apples, sugar, cookies, candles, a mirror, and a bowl with goldfish. They say that if you look at the goldfish as the New Year comes, it will brihg good luck.
*Many people dress up as Hadji Firooz, who is a symbolic character of the New Year, just as Santa Claus is of Christmas. Hadji Firooz wears of the New Year, just as Santa Claus is of Christmas. Hadji Firooz wears a red satin costume and and has black makeup on his face. He sings and dances through the streets, telling everyone that the New Year is coming. Today, people see him in shopping malls, just as you can see Santa Claus in the United States or in Britain.
*First, on the last Wednesday before Nowrooz, people light fires in public places. This is when the celebration begins. Family members line up and jump over the fire. This is to bring light and happiness throughout the coming year. Children run through the streets. They bang on pots and pans with spoons to beat out the last unlucky Wednesday of the year. They knock on doors and ask for treats like candy, just as children do on Halloween in other countries.
*Then, on the night before Nowrooz, the whole family gathers around the table with the seven dishes. The oldest person in the family stands up, gives everyone good wishes, and hands out fresh sweets, pastries, and coins. People spend the first few days of the New Year visiting older family members and other relatives. They give gifts and eat wonderful meals.
*Finally, thirteen days after the New Year starts, families leave their houses and go outside to a park or somewhere by a river where it is cool and grassy. They have fun by playing games, singing, and dancing. They also have a wonderful picnic and eat and relax; this ends the Nowrooz celebration until next year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีใหม่เปอร์เซีย
เฉลิมฉลองของปีใหม่เปอร์เซียเป็นน้อยแตกต่างจากคนอื่น ๆ การเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ เปอร์เซียเป็นชื่อเก่าของอิหร่าน ปีใหม่เปอร์เซียเรียกว่า nowrooz ซึ่งหมายความว่า "วันใหม่" การเฉลิมฉลองของ nowrooz, เริ่มต้นประมาณ 3,000 ปีก่อน มันคือการเฉลิมฉลองครอบครัวใหญ่และผู้คนกลับไปบ้านเกิดและหมู่บ้านของพวกเขาเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่กับครอบครัวและเพื่อนของพวกเขา nowrooz จะเริ่มต้นใน whicd พุธมีนาคมซึ่งอาจจะเป็นระหว่างวันที่ 19 มีนาคมและ 22 และเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ มันเป็นเวลาสิบสามวัน
* คนเริ่มเตรียมความพร้อมสำหรับการเฉลิมฉลองสัปดาห์ก่อนเวลาโดยการทำความสะอาดบ้านของพวกเขา พวกเขาซักพรมและผ้าม่านของพวกเขา,การทำความสะอาดเฟอร์นิเจอร์ของพวกเขาและมักจะวาดซักพรมและผ้าม่านของพวกเขาทำความสะอาด furnituer ของพวกเขาและมักจะทาสีผนังของบ้านของตน พวกเขายังสร้างหรือซื้ออย่างน้อยหนึ่งชุดของเสื้อผ้าใหม่สำหรับแต่ละบุคคล พวกเขาอบขนมอบและใส่เมล็ดในหม้อจะเติบโตเป็นพืชสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่และ soring
* สัปดาห์ก่อน nowrooz,ทุกครัวเรือนวางสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับ toble เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลวันหยุดเช่นเดียวกับคนที่อยู่ในทิศตะวันตกตกแต่งต้นคริสต์มาส เพราะเจ็ดเป็นตัวเลขที่โชคดีมีเจ็ดสิ่งที่เมื่อจุดเริ่มต้นตารางที่มีตัวอักษร persiam เห็น (ภาษาอังกฤษ "s") เป็น เจ็ดสิ่งที่อยู่บนโต๊ะเป็น samam (เปอร์เซียอาหารว่างที่ทำจากแป้งและน้ำตาล) skeh (เหรียญ) sabzee (ผักสีเขียว)sonbol (ผักตบชวาดอกไม้), หมอดู (กระเทียม), senjeed (ผลไม้แห้ง) และ serkeh (vinegae) สิ่งอื่น ๆ ที่ถูกนำมาวางบนโต๊ะก็เช่นแอปเปิ้ล, น้ำตาล, คุกกี้, เทียน, กระจก, และชามกับปลาทอง พวกเขาบอกว่าถ้าคุณมองไปที่ปลาทองเป็นวันขึ้นปีใหม่มาก็จะ brihg โชคดี.
* หลายคนแต่งตัวเป็นหะยี firooz ที่เป็นตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ของปีใหม่,เช่นเดียวกับซานตาคลอสเป็นของคริสมาสต์ หะยี firooz สวมของปีใหม่เช่นเดียวกับซานตาคลอสเป็นของคริสมาสต์ หะยี firooz สวมเครื่องแต่งกายผ้าซาตินสีแดงและมีสีดำแต่งหน้าบนใบหน้าของเขา เขาร้องเพลงและเต้นรำผ่านถนนบอกว่าทุกคนในปีใหม่ที่กำลังจะมา วันนี้มีคนเห็นเขาอยู่ในห้างสรรพสินค้าเช่นเดียวกับที่คุณสามารถดูซานตาคลอสในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือในสหราชอาณาจักร.
* แรกเมื่อวันพุธสุดท้ายก่อนที่จะ nowrooz คนจุดไฟในสถานที่สาธารณะ นี้เมื่อการเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้น สมาชิกในครอบครัวสายขึ้นและกระโดดข้ามกองไฟ นี้จะนำแสงและมีความสุขตลอดทั้งปีที่ผ่านมา เด็กวิ่งผ่านถนน พวกเขาปังบนหม้อและกระทะที่มีช้อนที่จะชนะออกล่าสุดโชคร้ายพุธของปีพวกเขาเคาะประตูและขอขนมเช่นลูกกวาดเช่นเดียวกับที่เด็กทำในวันฮาโลวีนในประเทศอื่น ๆ
* แล้วในคืนก่อ​​นที่จะ nowrooz ทั้งครอบครัวรวบรวมรอบตารางที่มีเจ็ดจาน คนโตในครอบครัวลุกขึ้นยืนให้ความปรารถนาดีทุกคนและมือออกขนมสดขนมอบและเหรียญคนใช้จ่ายสองสามวันแรกของปีใหม่ไปเยี่ยมสมาชิกในครอบครัวเก่าและญาติคนอื่น ๆ พวกเขาให้ของขวัญและกินอาหารที่ยอดเยี่ยม.
* ในที่สุดสิบสามวันหลังจากที่ปีใหม่เริ่มต้นครอบครัวออกจากบ้านของพวกเขาออกไปข้างนอกไปที่สวนสาธารณะหรือที่ไหนสักแห่งริมแม่น้ำที่มีความเย็นและเต็มไปด้วยหญ้า พวกเขามีความสนุกสนานโดยการเล่นเกมร้องเพลงและเต้นรำพวกเขายังมีปิกนิกที่ยอดเยี่ยมและกินและผ่อนคลาย; นี้จบลงด้วยการเฉลิมฉลอง nowrooz จนถึงปีหน้า
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีใหม่เปอร์เซีย
ฉลองของเปอร์เซียปีใหม่จะต่างจากฉลองปีใหม่อื่น ๆ เปอร์เซียเป็นชื่อเก่าในอิหร่าน ปีใหม่เปอร์เซียเรียกว่า Nowrooz ซึ่งหมายความว่า "วันใหม่" ฉลอง Nowrooz เริ่มต้นประมาณ 3000 ปีที่ผ่านมา จะฉลองเป็นครอบครัวใหญ่ และผู้คนกลับไปของพวกเขาจำนวนมากและหมู่บ้านเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่กับครอบครัวและเพื่อนของพวกเขา Nowrooz เริ่มบน whicd พุธมีนาคม ซึ่งอยู่ระหว่างวัน 19 เดือนมีนาคมและ 22 และเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ มันเป็นเวลาสิบสามลักษณะวัน
* คนเริ่มเตรียมสัปดาห์เฉลิมฉลองล่วงหน้า โดยทำความสะอาดบ้าน ล้างของพรมและผ้าม่าน สะอาดเฟอร์นิเจอร์ของพวกเขา และมักจะวาดล้าง และพรมและม่าน สะอาด furnituer ของพวกเขา และมักจะทาสีผนังของบ้านของพวกเขา พวกเขายังทำให้ หรือซื้อเสื้อผ้าใหม่อย่างน้อยหนึ่งชุดสำหรับแต่ละบุคคล พวกเขาอบขนม และใส่เมล็ดพืชในหม้อจะเติบโตเป็นต้นพืชสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ของเกิดใหม่ และ soring
* สัปดาห์ก่อน Nowrooz ทุกครัวเรือนวางสิ่งพิเศษใน toble ยังเป็นสื่อเทศกาล เหมือนคนตะวันตกตกแต่งคริสต์มาส เนื่องจากเจ็ดเป็นเลขที่โชคดี มีเจ็ดสิ่งบนต้นตารางกับ Persiam จดหมายเห็น (อังกฤษ "s") เจ็ดในตารางเป็น samam (เปอร์เซียเคี้ยวทำจากแป้งและน้ำตาล), skeh (เหรียญ) sabzee (ผักสีเขียว), sonbol (ดอกไม้ทำจากผักตบชวา), ผู้ทำนาย (กระเทียม), senjeed (ผลไม้แห้ง), และ serkeh (vinegae) ยังจะใส่สิ่งอื่น ๆ บนตาราง แอปเปิ้ล น้ำตาล คุกกี้ เทียน กระจก และชามกับปลาทอง พวกเขาบอกว่า ถ้าคุณดูปลาทองมาปีใหม่ มันจะ brihg ดีโชค.
* หลายคนแต่งเป็น Hadji Firooz ซึ่งเป็นอักขระสัญลักษณ์ของปีใหม่ เหมือนซานตาคลอสคริสต์มาสได้ Hadji Firooz เสื้อผ้าปีใหม่ เพียงเป็นซานตาคลอสคริสต์มาส Hadji Firooz สวมเครื่องแต่งกายแพรสีแดง และ มีการแต่งหน้าสีดำบนใบหน้าของเขา เขาร้อง และเต้นผ่านถนน บอกทุกคนว่า ปีใหม่จะมา วันนี้ คนดูเขาในห้างสรรพสินค้า เช่นเดียวกับที่คุณสามารถเห็นซานตาคลอส ในสหรัฐอเมริกา หรือ ในอังกฤษ
* แรก ในวันพุธสุดท้ายก่อนที่จะ Nowrooz ไฟคนแรกในสถานสาธารณะ นี่คือเมื่อเริ่มต้นการเฉลิมฉลอง ครอบครัวสายขึ้น และกระโดดข้ามไฟ ทั้งนี้เพื่อนำแสงสว่างและความสุขตลอดมา เด็กวิ่งผ่านถนน พวกเขาบางหม้อและกระทะ ด้วยช้อนตีออกวันพุธไปสุดท้ายของปี พวกเขาเคาะประตู และขอขนมเช่นลูกกวาด เหมือนเด็กทำฮาโลวีนในประเทศอื่น ๆ
* รวบแล้ว ในคืนก่อนที่จะ Nowrooz ครอบครัวรวมสถานโต๊ะอาหาร 7 คนเก่าแก่ที่สุดในครอบครัวยืนขึ้น ให้ทุกคนปรารถนาดี และมือขนมสด ขนม และเหรียญ คนใช้สองสามวันแรกของปีใหม่เยี่ยมชมเก่าครอบครัวสมาชิกและญาติ พวกเขาให้ของขวัญ และกินอาหารดีขึ้น
* สุดท้าย สิบสามลักษณะวันหลังจากเริ่มต้นปีใหม่ ครอบครัวออกจากบ้านของพวกเขา และไปที่อุทยาน หรืออยู่ตามแม่น้ำที่เป็นหญ้า และเย็น พวกเขามีความสนุกสนาน โดยเล่นเกมส์ ร้องเพลง เต้นรำ นอกจากนี้ยังมีปิกนิกยอดเยี่ยม และกิน และพัก ผ่อน นี้สิ้นสุดการเฉลิมฉลอง Nowrooz จนถึงปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปอร์เซียช่วงปีใหม่เพื่อเฉลิมฉลอง
ของเปอร์เซียปีใหม่ที่มีขนาดเล็กที่แตกต่างไปจากการจัดงานฉลองปีใหม่อื่นๆ แห่งเปอร์เซียเป็นชื่อเดิมของอิหร่าน เปอร์เซียช่วงปีใหม่ที่มีชื่อว่า nowrooz ซึ่งหมายความว่า"วันใหม่" งานฉลองของ nowrooz เริ่มมาประมาณ 3 , 000 ปีที่ผ่านมา มันคือการเฉลิมฉลองสำหรับครอบครัวที่มีขนาดใหญ่และประชาชนกลับไปยังหมู่บ้านและบ้านเมืองของเขาเพื่อฉลองปีใหม่กับเพื่อนและครอบครัวของพวกเขา nowrooz จะเริ่มต้นขึ้นในวันพุธ whicd ในเดือนมีนาคมซึ่งจะสามารถได้รับระหว่างวันที่ของวันที่ 19 มีนาคมและ 22 และเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ มันจะสิ้นสุดในเวลาสิบสามวัน
*ผู้คนเริ่มการเตรียมการสำหรับการเฉลิมฉลองการสัปดาห์ก่อนที่ในช่วงเวลาของการทำความสะอาดบ้านของพวกเขา เขาซักผ้าม่านและพรมของพวกเขาทำความสะอาดเฟอร์นิเจอร์ของพวกเขาและมักสีทำล้างทำความสะอาดพรมและผ้าม่านที่ทำความสะอาด furnituer ของพวกเขาและมักสีผนังของบ้านของพวกเขา นอกจากนี้ยังทำให้หรือซื้ออย่างน้อยหนึ่งชุดเสื้อผ้าใหม่สำหรับผู้ใช้แต่ละคน พาสทรีที่อบและวางเมล็ดพันธุ์อยู่ในหม้อที่จะเติบโตในพืชสีเขียวที่เป็นสัญลักษณ์ของการเกิด soring และใหม่
*สัปดาห์ก่อน nowroozทุกครัวเรือนผ่านสิ่งพิเศษที่ toble เพื่อแสดงเป็นนัยฤดูกาลวันหยุดที่อยู่เป็นคนในด้านตะวันตกที่ตกแต่งต้นคริสต์มาส เนื่องจากเจ็ดคือหมายเลขผู้โชคดีที่มีเจ็ดสิ่งในตารางที่เริ่มต้นด้วยตัวอักษร persiam ที่เห็น( ภาษาอังกฤษ " S ") เจ็ดสิ่งที่อยู่บนโต๊ะที่มี samam (อาหารว่างแบบเปอร์เซียที่ทำให้น้ำตาลทรายและแป้ง) skeh (เหรียญ) sabzee (ผักสีเขียว)sonbol (ผักตบชวาดอกไม้),ผู้ทำนาย(กระเทียม), senjeed (ผลไม้แห้ง)และ serkeh ( vinegae ) สิ่งอื่นๆมีวางลงบนโต๊ะน้ำตาลทรายเช่นแอปเปิลคุกกี้เทียนไขกระจกเงาและโถบรรจุอาหารที่พร้อมด้วยปลาเงินปลาทองยัง เขาพูดกันว่าถ้าคุณดูที่ปลาเงินปลาทองที่เป็นปีใหม่ที่มาพร้อมกับจะ brihg โชค.
ที่ดีคนจำนวนมากแต่งกายเป็นหะยี firooz ที่มีลักษณะเป็นสัญลักษณ์ของปีใหม่นี้เพียงเป็น Santa Claus เป็นของวันคริสต์มาส หะยี firooz สวมใส่ในปีใหม่ที่อยู่ใน Santa Claus เป็นของวันคริสต์มาส หะยี firooz สวมใส่ชุดผ้าซาตินสีแดงและมีการเข้าหน้าในการพิมพ์สีดำบนใบหน้าของเขา เขาร้องเพลงและเต้นรำโดยผ่านทางถนนสายที่บอกทุกคนที่ปีใหม่นี้จะมาถึง ในวันนี้คนดูเขาในห้างสรรพสินค้าคุณสามารถดู Santa Claus ในสหรัฐอเมริกาหรือในครั้งแรกอังกฤษ.
*เมื่อวันพุธที่ผ่านมาก่อน nowrooz คนแสงไฟในสถานที่สาธารณะ โรงแรมแห่งนี้คือเมื่องานเฉลิมฉลองที่จะเริ่มต้นขึ้น สมาชิกในครอบครัวและการกระโดดเหนือกองไฟ โรงแรมแห่งนี้คือการนำความสุขและอ่อนตลอดทั่วทั้งพื้นที่ปีใหม่ที่จะมาถึงนี้ เด็กวิ่งผ่านถนนสายนี้ พวกเขาบางบนหม้อและกระทะด้วยช้อนตีเคราะห์ร้ายที่ผ่านมาวันพุธของปีนี้ที่ตีและประตูสอบถามสำหรับความเพลิดเพลินใจอย่างลูกอมเพียงเป็นคนทำไม่ได้กับนักการเมืองทั้งหลายต่างในประเทศอื่นๆ
*แล้วในคืนก่อน nowrooz รวบรวมทั้งครอบครัวที่อยู่โดยรอบโต๊ะที่พร้อมด้วยอาหารที่เจ็ด. บุคคลที่เก่าแก่ในแบบครอบครัวที่โดดเด่นช่วยให้ผู้ใช้ทุกคนปรารถนาดีและมือทั้งสองข้างออกจากขนมหวานสดพาสทรีและเหรียญคนใช้ช่วงเวลาสองถึงสามวันแรกของปีใหม่ที่สมาชิกในครอบครัวเก่าและญาติอื่นๆ จะช่วยให้ของขวัญและได้รับประทานอาหาร.
น่ามหัศจรรย์ใจ*สุดท้ายสิบสามวันหลังจากปีใหม่จะเริ่มครอบครัวออกจากบ้านของเขาและออกไปยังที่ใดที่หนึ่งหรืออุทยานด้วยแม่น้ำที่มีความเย็นสบายและหญ้า ห้องพักมีความสนุกสนานจากการเล่นเกมส์ร้องเพลงและเต้นรำนอกจากนั้นยังมีแบบปิกนิกที่น่ามหัศจรรย์ใจและได้รับประทานและการผ่อนคลายการเฉลิมฉลอง nowrooz นี้จะสิ้นสุดลงที่จนกว่าปีถัดไป.