I'm just not hungry now." He spoke

I'm just not hungry now." He spoke more quietly to his daughter.
"Can you help me? Mommy cooked this, and I don't want to hurt
her feelings."
Rosy wasn't sure whether to believe him, but Jim moved the
meat from his plate to hers. With wide eyes, the child immediately
began to eat.
"Jimmy—" Mae began, but he silenced her with a kiss.
You can't work on an empty stomach, her eyes said to him.
Jim's answer was simple. "You're my girls."
When Jim stepped outside, he remembered that things weren't
so bad for him and his family. Times were even harder for many
other people. He walked past old, broken cars next to trash can
fires. Those useless cars were homes now, homes to people with no
jobs and no hopes.
This part of Newark was very different from Jim's old leafy
neighborhood. Most of the dirty brown and gray buildings around
here had broken windows and paint coming off. Most of the
stores were closed, and garbage cans lay empty in the street. People
threw nothing away these days.
Ten thousand factories in the New York area had been closed
down. Everywhere Jim looked, he saw people without jobs.
Businessmen, teachers, office workers, lawyers, bankers .. . all were
looking for work. There were men in four-year-old suits, happy
to clean a yard for a dollar. Others stood in line at employment
offices from morning until night.
Disaster had struck on October 29, 1929. Some people called it
Black Tuesday, others the Crash. It was the end of America's good
times in the 1920s. The economy failed, and suddenly millions of
people were out of work. At first, Jim thought that the problem
wouldn't last long. But then his bank closed and his taxi company
went out of business. By 1932, the Braddocks had lost every cent
of Jim's boxing money
New York wasn't a city of bright lights and happy party-goers
9
now. The city was filled with a gray crowd of people without
hope. They stood in endless lines for soup or bread; they froze on
street corners; they looked for work and found none. Hungry,
empty, hopeless people.
Jim's only hope had been boxing. The prize money was less, but
boxing was still popular, cheap entertainment. But, after the crash,
Jim's success as a boxer had ended. In 1930, '31, '32—and now
1933—he lost more fights than he won. It was harder and harder
for Gould to get him good fights.
Jim had to look for other work. With so many factories closed,
he tried Newark's busy docks. Early every morning, he joined the
crowd looking for work there. In the dark and the cold, they
waited by the locked gate of a high fence.
At last, the foreman pulled open the gate. He looked at the
tired, hungry faces of the men there. This man had the power of
life or death; he could change the luck of every man here.
"I need nine men," he said.
Men began pushing forward—Me! Pick me!—as the foreman
counted out workers. "One, two, three . . ."Jim pushed forward,
too, but then:". . . nine."
Jim closed his eyes. After all of that waiting, it had ended in less
than thirty seconds. He hadn't been picked.
"I've been here since four o'clock," said a man's voice.
The man had stepped forward to complain. Jim had spoken to
him once. His name was Ben and, like Jim, he had a wife and three
kids to support.
The foreman began to turn away, but suddenly Ben was holding
a gun and pointing it at the foreman's heart. His hand shook and
his eyes were wild. "I was here first."
The foreman lifted his eyes from the gun to Ben's face. "My
mistake," he said. "I need ten men."
Ben stepped through the gate. Jim wanted to look away but he
couldn't. Ben had just put the gun away when several men fought
10

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันไม่หิวตอนนี้" เขาพูดขึ้นอย่างเงียบ ๆ กับลูกสาวของเขา"คุณสามารถช่วยฉัน Mommy สุกนี้ และไม่อยากเจ็บเธอรู้สึก"โรซี่ไม่แน่ใจว่าจะเชื่อเขาหรือไม่ แต่จิมย้ายเนื้อจานของเขากับเธอ มีทั้งตา เด็กทันทีเริ่มกิน"จิมมี่ — " แม่เริ่ม แต่เขา silenced เธอ ด้วยจูบคุณไม่สามารถทำงานขณะท้องว่าง ดวงตาของเธอกล่าวว่า เขาคำตอบของจิมได้ง่าย "คุณกำลังสาวของฉัน"เมื่อลงจิม เขาจดจำสิ่งที่ไม่ดังนั้นไม่ถูกต้องสำหรับเขาและครอบครัว เวลาได้ได้ยากสำหรับหลายคนคนอื่น เขาเดินผ่านรถเก่า เสียติดถังขยะสามารถไฟไหม้ รถเหล่านั้นไม่อยู่บ้านตอนนี้ บ้านคนที่ไม่มีงานและไม่มีความหวังส่วนนี้ของนวร์กถูกมากแตกต่างจากใบเก่าของจิมพื้นที่ใกล้เคียง ส่วนใหญ่สกปรกสีน้ำตาล และสีเทาอาคารสถานที่นี่มีงาน windows และสีมาปิด ที่สุดของการร้านค้าถูกปิด และขยะกระป๋องวางในถนน คนโยนอะไรไปวันนี้ได้ปิดโรงงานหมื่นในนิวยอร์กลง ทุกจิมดู เห็นคนไม่ มีงานนักธุรกิจ ครู สำนักงาน ทนายความ ธนาคาร... . ทั้งหมดได้หางานทำ มีผู้ชายในชุดอายุ 4 ปี มีความสุขล้างศอกสำหรับดอลลาร์ คนอื่น ๆ ที่อยู่ในบรรทัดที่จ้างงานสำนักงานตั้งแต่เช้าจนกลางคืนภัยพิบัติได้หลงบน 29 ตุลาคม 1929 บางคนเรียกว่าดำวันอังคาร คนชน มันเป็นการสิ้นสุดของอเมริกาของดีในปี 1920 ครั้ง เศรษฐกิจล้มเหลว และก็เป็นล้าน ๆคนถูกออกจากงาน ตอนแรก จิมคิดที่ปัญหาไม่นาน แล้วแต่ธนาคารเขาปิดและบริษัทแท็กซี่ของเขาออกจากธุรกิจ โดย 1932, Braddocks ที่มีหายทุกร้อยละจิมมวยเงินนิวยอร์กซิตี้ไฟสว่างและหลายฝ่ายมีความสุขที่ไม่ได้9 ในขณะนี้ เมืองเต็มไป ด้วยฝูงชนสีเทาของผู้มีหวังว่า พวกเขายืนในรายการสิ้นสุดสำหรับต้มหรือขนมปัง พวกเขา froze ในมุมถนน พวกเขามองหางาน และพบไม่มี หิวคนว่างเปล่า ตาความหวังเดียวของจิมได้มวย เงินรางวัลน้อย แต่มวยเป็นความบันเทิงยอดนิยมยังคง ราคาถูก แต่ ความล้ม เหลวความสำเร็จของจิมเป็นนักมวยได้สิ้นสุดลง ใน 1930, ' 31, ' 32 — ตอนนี้1933 — เขาแพ้การต่อสู้กว่าเขาชนะ มันหนัก และหนักขึ้นต่อสู้ Gould ให้เขาดีจิมหางานอื่น ๆ ได้ มีโรงงานจำนวนมากปิดเขาพยายามของนวร์กท่าว่าง เช้าทุกเช้า ที่เขาเข้าร่วมการฝูงชนที่กำลังมองหางาน ในมืดและเย็น พวกเขารอ โดยล็อกประตูรั้วสูงในที่สุด ยืนที่ดึงเปิดประตู เขามองเหนื่อย หิวหน้าของคนมี คนนี้มีอำนาจของชีวิตหรือความตาย เขาสามารถเปลี่ยนแปลงโชคดีของทุกคนที่นี่"ฉันต้องการ 9 คน เขากล่าวว่าผู้ชายเริ่มผลักดันตัวฉัน รับฉัน! — เป็นการยืนนับออกแรง "หนึ่ง สอง สาม.. " จิมผลักไปข้างหน้าเกินไป แต่แล้ว: "... 9. "จิมปิดตา หลังจาก ที่รอคอย มันสิ้นสุดลงน้อยกว่าสามสิบวินาที เขาไม่ได้รับการ"ฉันได้รับที่นี่ตั้งแต่สี่โมง กล่าวว่า เสียงของคนคนได้ก้าวไปข้างหน้าบ่น จิมได้พูดไปเขาครั้งเดียว พระเบน และ จิม เช่นเขามีภรรยาและสามเด็กที่จะสนับสนุนยืนเริ่มสะบัด แต่ก็ได้จับเบนปืนและชี้ไปที่หัวใจของฟอร์ม มือจับ และตาของเขาถูกป่า "ฉันได้ที่นี่ก่อน"ยืนที่ยกตาจากปืนหน้าของเบน "ของฉันผิด เขากล่าวว่า "ฉันต้องสิบคน"เบนก้าวผ่านประตู จิมอยากไปดูแต่เขาไม่ เบนมีเพียงย้ายปืนเมื่อหลายคนสู้10

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันแค่ไม่หิวขณะนี้. "เขาพูดมากขึ้นอย่างเงียบ ๆ กับลูกสาวของเขา.
"คุณสามารถช่วยได้หรือไม่ แม่สุกนี้และฉันไม่ต้องการที่จะทำร้าย
ความรู้สึกของเธอ. "
กุหลาบก็ไม่แน่ใจว่าจะเชื่อเขา แต่จิมย้าย
เนื้อจากจานของเขาเพื่อเธอ. ด้วยดวงตาที่เบิกกว้างเด็กทันที
เริ่มที่จะกิน.
"จิมมี่ - ". แม่เริ่ม แต่เขาเงียบของเธอด้วยการจูบ
คุณไม่สามารถทำงานได้ในขณะท้องว่างดวงตาของเธอพูดกับเขา.
คำตอบของจิมได้ง่าย. "คุณสาว ๆ ของฉัน".
เมื่อจิมก้าวออกไปข้างนอกเขาจำได้ว่า สิ่งที่ไม่
เลวร้ายสำหรับเขาและครอบครัวของเขา. ไทม์ก็ยังยากสำหรับหลาย ๆ
คนอื่น. เขาเดินผ่านเก่ารถหักติดกับถังขยะสามารถ
ไฟ. บรรดารถยนต์ไร้ประโยชน์เป็นที่อยู่อาศัยในขณะนี้, ที่อยู่อาศัยให้กับประชาชนที่ไม่มี
งานและไม่มีความหวัง .
ส่วนหนึ่งของนวร์กนี่คือความแตกต่างจากใบเก่าของจิม
พื้นที่ใกล้เคียง. ส่วนใหญ่ของอาคารสีน้ำตาลและสีเทาสกปรกรอบ
ที่นี่ได้หักหน้าต่างและสีออกมา. ส่วนใหญ่ของ
ร้านค้าถูกปิดและถังขยะวางที่ว่างเปล่าในถนน. คน
โยน ไม่มีอะไรออกไปวันนี้.
หมื่นโรงงานในพื้นที่นิวยอร์กก็ถูกปิด
ลง. ทุกที่จิมมองดูเขาเห็นคนที่ไม่มีงาน.
นักธุรกิจครูสำนักงานแรงงาน, ทนายความ, นายธนาคาร .. ทุกคน
กำลังมองหางาน มีชายในชุดสูทสี่ปีมีความสุข
ในการทำความสะอาดลานสำหรับเงิน อื่น ๆ ยืนอยู่ในสายการจ้างงานที่
สำนักงานตั้งแต่เช้าจนถึงกลางคืน.
ภัยพิบัติได้หลงวันที่ 29 ตุลาคม 1929 บางคนเรียกมันว่า
สีดำวันอังคารที่คนอื่น ๆ ความผิดพลาด มันเป็นจุดสิ้นสุดของอเมริกาที่ดี
ครั้งในปี ค.ศ. 1920 เศรษฐกิจล้มเหลวและก็นับล้าน
คนออกจากงาน ตอนแรกจิมคิดว่าปัญหา
จะไม่นาน แต่แล้วธนาคารของเขาปิดและ บริษัท แท็กซี่ของเขา
ออกไปจากธุรกิจ โดยปี 1932 Braddocks ได้สูญเสียทุกร้อยละ
ของเงินมวยของจิม
นิวยอร์กไม่ได้เป็นเมืองไฟสว่างและมีความสุขของบุคคลเต็มยศ
9
ในขณะนี้ เมืองที่เต็มไปด้วยฝูงชนสีเทาของคนที่ไม่มี
ความหวัง พวกเขายืนอยู่ในเส้นที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับซุปหรือขนมปัง; พวกเขาแช่แข็งใน
มุมถนน; พวกเขามองหางานและพบว่าไม่มีใคร หิว
ว่างเปล่าคนที่สิ้นหวัง.
ความหวังเดียวของจิมได้รับการมวย เงินรางวัลที่ได้น้อยลง แต่
ก็ยังคงมวยที่นิยมความบันเทิงราคาถูก แต่หลังจากที่ผิดพลาด,
ความสำเร็จของจิมเป็นนักมวยที่ได้สิ้นสุดลง ในปี 1930, '31, '32 และอื่นตอนนี้
1933 เขาสูญเสียการต่อสู้มากกว่าที่เขาได้รับรางวัล มันเป็นหนักและยาก
สำหรับโกลด์ที่จะทำให้เขาต่อสู้ที่ดี.
จิมต้องมองหางานอื่น ๆ มีโรงงานจำนวนมากปิด
ท่าเทียบเรือเขาพยายามยุ่งนวร์ก ตอนเช้าทุกคนเขาเข้าร่วมกับ
ฝูงชนที่กำลังมองหางานที่มี ในที่มืดและเย็นที่พวกเขา
รอคอยโดยล็อกประตูของรั้วสูง.
ที่ผ่านมาหัวหน้าดึงเปิดประตู เขามองไปที่
เหนื่อยหิวใบหน้าของคนที่นั่น ผู้ชายคนนี้มีพลังของ
ชีวิตหรือตาย เขาจะเปลี่ยนโชคดีของคนที่นี่ทุก.
"ผมต้องเก้าคน" เขากล่าว.
ผู้ชายเริ่มผลักดันไปข้างหน้าฉัน! เลือกฉัน! -as หัวหน้า
คนงานนับ "... หนึ่งสองสาม" จิมผลักดันไปข้างหน้า
มากเกินไป แต่แล้ว ".... เก้า"
จิมปิดตาของเขา หลังจากที่ทุกคนรอคอยนั้นได้สิ้นสุดลงในเวลาน้อย
กว่าสามสิบวินาที เขาไม่ได้รับการเลือก.
"ผมอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ 04:00" กล่าวว่าเสียงของมนุษย์.
คนที่ได้ก้าวไปข้างหน้าจะบ่น จิมได้พูดกับ
เขาอีกครั้ง ชื่อของเขาคือเบนและเช่นเดียวกับจิมเขามีภรรยาและสาม
เด็กที่จะสนับสนุน.
หัวหน้าคนงานเริ่มหันไป แต่ก็เบนกำลังถือ
ปืนและชี้ไปที่หัวใจของหัวหน้าคนงาน มือของเขาสั่นสะเทือนและ
ดวงตาของเขาเป็นป่า "ผมอยู่ที่นี่เป็นครั้งแรก."
หัวหน้าเงยหน้าขึ้นมาจากปืนที่ใบหน้าของเบน "ฉัน
ไม่ได้ตั้งใจ "เขากล่าว "ผมต้องสิบคน."
เบนก้าวผ่านประตู จิมอยากจะมองออกไป แต่เขา
ไม่สามารถ เบนเพิ่งวางปืนออกไปเมื่อหลายคนต่อสู้
10

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมก็ไม่หิวแล้ว " เขาพูดอย่างเงียบ ๆ เพื่อลูกสาวของเขา .
" คุณสามารถช่วยฉัน ? แม่สุก และฉันไม่ต้องการที่จะทำร้ายความรู้สึกของเธอ

" โรซี่ ไม่แน่ใจว่าจะเชื่อเขา แต่จิมย้าย
เนื้อจากจานของเขากับเธอ ด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง เด็กเริ่มกินทันที
.
" จิมมี่ " แม่เริ่ม แต่เขาปิดปากเธอด้วยจูบ .
คุณไม่สามารถทำงานในขณะท้องว่าง ตาของเธอพูดกับเขา .
คำตอบของจิมได้ง่าย " นายหญิงของผม "
เมื่อจิมเดินข้างนอก เขาจำได้ว่า สิ่งที่ไม่ได้
ไม่ดีสำหรับเขาและครอบครัวของเขา ครั้งยากหลาย
คนอื่น เขาเดินผ่านเก่ารถเสียข้างถังขยะ
ไฟไหม้ พวกไร้ประโยชน์ รถบ้าน ตอนนี้บ้านคนไม่มีงาน และไม่มีความหวัง
.
ส่วนนี้ของนวร์กถูกมากแตกต่างจากจิมเก่าใบ
เพื่อนบ้านที่สุดของสกปรกสีน้ำตาลและสีเทาอาคารรอบ
ที่นี่มีกระจกแตก สีออก ที่สุดของ
ร้านปิด และกระป๋องขยะวางเปล่าในถนน คน
โยนอะไรไปวันเหล่านี้ .
หมื่นโรงงานในพื้นที่ที่นิวยอร์กได้รับการปิด
ลง ทุกที่ จิม ดู เขาเห็นคนไม่มีงาน .
นักธุรกิจ , ครู , พนักงานออฟฟิศ , ทนายความ , นายธนาคาร . . . . . . . (
.หางาน มีผู้ชายในชุดเก่าสี่ปี มีความสุข
ทำความสะอาดบ้านเพื่อเงิน คนอื่นยืนในบรรทัดในการจ้างงาน
สำนักงาน จากเช้าจนถึงกลางคืน
ภัยพิบัติมีหลงวันที่ 29 ตุลาคม 1929 บางคนเรียกมันว่า
อังคารดำ , คนอื่นถูกรถชน มันเป็นจุดสิ้นสุดของเวลาที่ดี
ของอเมริกาในช่วงปี เศรษฐกิจล้มเหลว ก็ล้าน
คนตกงาน ที่แรกจิมคิดว่าปัญหา
คงไม่นานหรอก แต่ธนาคารปิด
บริษัทแท็กซี่ของเขาก็ออกไปของธุรกิจ โดย 1932 , braddocks สูญเสีย ทุกบาททุกสตางค์ของจิมเป็นนักมวยเงิน

นิวยอร์กไม่ได้เป็นเมืองแห่งแสงสีและ goers ของบุคคลที่มีความสุข
9
ตอนนี้ เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยผู้คนที่ไม่มีสีเทา
ความหวัง พวกเขายืนในบรรทัดที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับซุปหรือขนมปัง เขาชะงักเมื่อ
มุมถนนพวกเขามองหางานและไม่พบ หิว

ว่างๆ คนที่สิ้นหวัง ความหวังเดียวของจิมเคยชกมวย เงินรางวัลน้อย แต่
มวย ก็ยังคงเป็นที่นิยม ความบันเทิงราคาถูก แต่หลังจากชน
จิมสำเร็จเป็นนักมวยที่ยังไม่จบ ในปี 1930 ' 31 , 32 และตอนนี้
1933 เขาสูญเสียการต่อสู้มากกว่าที่เขาชนะ มันเป็นเรื่องยากสำหรับกูลดี

สู้เขา จิม ต้องมองหางานอื่น ๆกับโรงงานมากมายปิด
เขาพยายาม Newark อยู่ท่าเรือ เช้าทุกเช้า เขาเข้าร่วม
ฝูงชนมองหาทำงานที่นั่น ในที่มืดและเย็น พวกเขา
รอโดยล็อคประตูรั้วสูง
ในที่สุด หัวหน้าคนงานดึงที่เปิดประตู เขามองดูใบหน้า
เหนื่อยหิวของผู้ชายมี ชายคนนี้มีอำนาจ
ชีวิตหรือความตาย เขาสามารถเปลี่ยนโชคของทุกคนที่นี่
" ฉันต้องการผู้ชาย 9 คน , " เขากล่าว .
ผู้ชายเริ่มผลักดันฉัน เลือกฉัน ! - หัวหน้างาน
นับแรงงาน” หนึ่ง , สอง , สาม . . . . . . . " จิมผลักไปข้างหน้า
เกินไป แต่แล้ว : " . . . . . . . 9 . "
จิมปิดตาของเขา หลังจากที่ทั้งหมดที่รอคอยก็สิ้นสุดในน้อย
กว่าสามสิบวินาที เขาไม่ได้ถูกเลือก .
" ฉันมาที่นี่ตั้งแต่สี่โมง " เสียงผู้ชาย
คนได้ก้าวไปข้างหน้าเพื่อบ่น