Anchored by an outstanding turn by

Anchored by an outstanding turn by Asian Film Award-winner Donny Damara and bathed in an appropriately seedy neon wash, Indonesian indie writer-director Teddy Soeriaatmadjas Lovely Man is, in a word, lovely. Working with well-worn material about family relationships and father-daughter bonds that is never once in danger of falling into cliché this layered two-hander unfolds over the course of one enlightening and bittersweet night. Soeriaatmadjas astute script and Damaras sensitive, nuanced performance grab viewers from minute one and remain compelling throughout.

The films relatively brief running time (a scant 75 minutes) will make traditional distribution tricky, but Lovely Man will make its way onto most festival radars. In a perfect world it would see at least an art house release in Europe and North America, even though its steady, tolerant hand also desperately needs to be seen in Asia. The film could find space in newer outlets like VOD and perhaps premium cable.

Proper, devout 19-year-old Muslim woman Cahaya (Raihaanun) arrives in Jakarta from what can be assumed is her small town home just as the sun is setting. Armed with a piece of notepaper and a few rupiah, shes in the city on a search for the father she hasnt seen since she was four. Asking neighbors and shopkeepers in the area he lives in for Saiful gets her blank stares in return. When they finally figure out she means Ipuy, they point her in the right direction and say hes working around Taman Lawang. Cahaya, naturally, goes looking for an office building or store.

When she locates Ipuy (Damara), she finds a transvestite prostitute plying her trade on the streets. In the initial minutes after encountering each other, both are shocked at the turn of evens. The innocent Cahaya is crushed at her fathers choices; Ipuy is horrified to see the daughter he willfully left behind.

And this is where things get interesting in Lovely Man. Soeriaatmadja plays with our expectations and perceptions of who Cahaya and Ipuy are while systematically dismantling those perceptions. Both are on a steep learning curve, and as the night wears on assorted buried truths and insecurities and come to light. Each makes their own specific sacrifices in order to connect with the other, however briefly, and each subtle revelation lends itself to reinterpretation of the characters.

This isnt a cutting edge narrative by any stretch of the imagination, but as with Shakespeare, the themes dont have to be new to be engaging. In the less flashy role Raihaanun matches Damara step for step as the daughter trying to reconcile the aggressive besequined streetwalker with her memory of a gentle man blowing bubbles with her as a child. It runs both ways though: Cahaya has her own demons, and Ipuy wrestles with the disconnect he discovers between what she shows him her life to be and what her life really is.

But its Damaras show. With his square jaw and heavy brow, Damara jettisons excessive mannerisms for little details (playing with his eyelashes, fidgeting with his wig) and stays respectful of Ipuy. He uses words as weapons and comports himself in a way that makes clear the status transgender people hold in the world. When he finally relates to Cahaya as Saiful, his ruggedly handsome features carry a melancholy that speaks to what happens after the film is over. Ipuy is in trouble with some local gangsters and after he sends Cahaya home with a promise never to contact him again, its clear how the story truly ends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยึด โดยการเปิดค้างโดย Donny Damara ผู้ชนะรางวัลภาพยนตร์เอเชีย และอาบน้ำในการล้างนีออนจิ้งหรีดอย่างเหมาะสม นักเขียนผู้อำนวยการดี้อินโดนีเซีย Soeriaatmadjas คนน่ารักของตุ๊กตาได้ คำ น่ารัก ทำ ด้วยวัสดุอย่างดีสวมใส่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวและพ่อลูกผูกพันที่เคยเมื่อตกอยู่ในอันตรายของการตกเป็น cliché นี้ชั้นสอง hander ไม่พบประสบการณ์ enlightening และ bittersweet คืนหนึ่ง Soeriaatmadjas astute สคริปต์และประสิทธิภาพสำคัญ ฉับ Damaras คว้าผู้ชมจากนาทีหนึ่ง และยังคงน่าสนใจตลอดฟิล์มค่อนข้างสั้น ๆ เวลาทำงาน (เป็นพลัง 75 นาที) จะทำให้การกระจายแบบยุ่งยาก แต่คนดีจะทำให้ทางลงส่วนใหญ่เทศกาล radars ในโลกสมบูรณ์จะเห็นน้อย การปล่อยบ้านศิลปะในยุโรปและอเมริกาเหนือ แม้ว่ามือของ steady ป้องกันความผิดพลาดหมดยังต้องเห็นในเอเชีย ฟิล์มสามารถหาพื้นที่ในร้านใหม่ เช่นถ้าถึงวันนั้น และบางทีในสายพรีเมี่ยมเหมาะสม เคร่งศาสนา อายุ 19 ปีสตรีมุสลิมห้องซูพีเรีย (Raihaanun) มาถึงในจาการ์ตาจากอะไรสามารถสันนิษฐานเป็นเมืองเล็ก ๆ ของบ้านเพียงตั้งดวงอาทิตย์ อาวุธ มี notepaper และกี่ rupiah แหกปากในการค้นหาพ่อที่เธอไม่เห็น เพราะเธอ 4 ถามเพื่อนบ้านและร้านขายในบริเวณที่เขาอยู่ใน Saiful รับ stares เธอเปล่ากลับ เมื่อพวกเขาก็เข้าใจเธอหมายถึง Ipuy พวกเขาเธอชี้ในทิศทางที่ถูก และบอกว่า เขาทำงานรอบมาน Lawang ห้องซูพีเรีย ธรรมชาติ ไปหาเป็นอาคารสำนักงานหรือร้านค้าเมื่อเธอตั้งอยู่ Ipuy (Damara), เธอพบโสเภณีกะเทยที่บริการค้าของเธอบนท้องถนน ในนาทีแรกหลังจากพบกัน ทั้งสองจะตกใจเลยเหตุการณ์เหล่านั้น ห้องซูพีเรียบริสุทธิ์มีบดในตัวบิดาของเธอ Ipuy เป็น horrified เพื่อดูลูกสาวที่เขาจงใจทิ้งและนี่คือสิ่งที่ได้น่าสนใจดีคุณ Soeriaatmadja เล่นกับความคาดหวังและแนวที่ห้องซูพีเรียและ Ipuy อยู่ในขณะที่วันที่รับรู้อย่างเป็นระบบของเรา ทั้งสองอยู่บนเส้นโค้งการเรียนรู้สูงชัน และเป็นคืนสวมบนสารพันจริงฝังและ insecurities มาแสง ให้บูชาเฉพาะของตนเองเพื่อเชื่อมต่อกัน แต่สั้น ๆ และเปิดเผยรายละเอียดแต่ละยืดตัวเองให้สถาปัตยกรรมของตัวอักษรนี้ไม่ได้ตัดขอบเล่าเรื่อง โดยการยืดของจินตนาการ แต่เป็นเชคสเปียร์ ชุดรูปแบบไม่มีใหม่จะต้อง ในบทบาทน้อยโอ้ Raihaanun ตรงกับขั้นตอนการ Damara ขั้นตอนเป็นลูกสาวที่พยายามง้อ streetwalker besequined ก้าวร้าวกับความทรงจำของเธอเป็นคนอ่อนโยนที่เป่าฟอง ด้วยเธอเป็นเด็ก เรียกใช้วิธีการทั้งสองว่า: ห้องซูพีเรียมีปีศาจของตนเอง และ Ipuy wrestles กับยกที่เขาพบระหว่างที่เธอแสดงเขาชีวิตของเธอเป็นชีวิตของเธอจริง ๆ คืออะไรแต่ Damaras การแสดง ขนาดขากรรไกรของเขาและคิ้วหนา Damara jettisons บุคลิกมากเกินไปสำหรับรายละเอียดน้อย (เล่นกับขนตาของเขา fidgeting กับวิกผมของเขา) และยังคงเกรง Ipuy เขาใช้คำพูดเป็นอาวุธ และ comports ตัวเองในทางที่ทำให้ล้างสถานะ กลุ่มคนถือในโลก เมื่อเขาสุดท้ายเกี่ยวข้องกับห้องซูพีเรียเป็น Saiful คุณลักษณะของเขาหล่อโนรามีความเศร้าโศกที่พูดกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ผ่าน Ipuy เป็นปัญหา กับบางพวกอันธพาลท้องถิ่น และหลัง จากที่เขาส่งห้องซูพีเรียที่บ้านสัญญาที่ไม่เคยจะติดต่อเขาอีก ล้างความว่าเรื่องราวแท้จริงสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยึดโดยเปิดที่โดดเด่นจากภาพยนตร์เอเชียที่ได้รับรางวัลชนะดอนนี่ Damara และอาบน้ำในการซักนีออนจ๋อยเหมาะสมอินโดนีเซียอินดี้นักเขียนผู้กำกับเท็ดดี้ Soeriaatmadjas ผู้ชายที่น่ารักคือในคำที่น่ารัก การทำงานกับวัสดุที่ดีสวมใส่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวและพันธบัตรพ่อของลูกสาวที่ไม่เคยอยู่ในอันตรายจากการตกอยู่ในความคิดโบราณนี้ชั้นสองคนนัดมือแผ่ออกไปในช่วงเวลาของคืนหนึ่ง enlightening และไม้เลื้อย Soeriaatmadjas สคริปต์ที่ชาญฉลาดและ Damaras ที่สำคัญผลการดำเนินงานที่เหมาะสมยิ่งคว้าผู้ชมจากหนึ่งนาทีและยังคงน่าสนใจตลอด. ภาพยนตร์ที่ค่อนข้างสั้น ๆ เวลาทำงาน (กเพียง 75 นาที) จะทำให้การกระจายแบบดั้งเดิมที่ยุ่งยาก แต่ผู้ชายที่น่ารักจะทำให้ทางลงมากที่สุดเทศกาลเรดาร์ ในโลกที่สมบูรณ์ก็จะเห็นอย่างน้อยปล่อยบ้านศิลปะในยุโรปและอเมริกาเหนือแม้ว่ามั่นคงของมือใจกว้างยังหมดความต้องการที่จะเห็นในเอเชีย ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถหาพื้นที่ในร้านใหม่เช่น VOD และเคเบิลแบบพรีเมียมบางที. ที่เหมาะสมศรัทธา 19 ปีหญิงมุสลิม Cahaya (Raihaanun) มาถึงในกรุงจาการ์ตาจากสิ่งที่สามารถสันนิษฐานเป็นเมืองที่บ้านของเธอมีขนาดเล็กเช่นเดียวกับดวงอาทิตย์คือการตั้งค่า อาวุธที่มีชิ้นส่วนของกระดาษและรูเปียห์ไม่กี่เธอในเมืองในการค้นหาสำหรับพ่อของเธอยังไม่ได้เห็นตั้งแต่เธอยังเป็นสี่ ถามเพื่อนบ้านและเจ้าของร้านในพื้นที่เขาอาศัยอยู่ใน Saiful ได้รับจ้องว่างเปล่าของเธอในทางกลับกัน ที่สุดเมื่อพวกเขาคิดว่าเธอหมายถึง Ipuy พวกเขาชี้ของเธอในทิศทางที่ถูกต้องและพูดว่านะการทำงานรอบ Taman Lawang Cahaya ธรรมชาติไปหาอาคารสำนักงานหรือร้านค้า. เมื่อเธอตั้ง Ipuy (Damara) เธอก็พบว่าโสเภณีตุ๊ดเฉี่ยวค้าของเธอบนท้องถนน ในนาทีเริ่มต้นหลังจากที่เผชิญหน้ากันทั้งสองตกใจที่หันของเหตุการณ์เหล่า Cahaya บริสุทธิ์บดที่ตัวเลือกบรรพบุรุษของเธอ Ipuy ตกใจที่ได้เห็นลูกสาวเขาออกจากที่อยู่เบื้องหลังจงใจ. และนี่คือสิ่งที่ได้รับที่น่าสนใจในผู้ชายที่น่ารัก Soeriaatmadja เล่นกับความคาดหวังและการรับรู้ของผู้ที่ Cahaya และ Ipuy กำลังในขณะที่การรื้อระบบการรับรู้ของเราเหล่านั้น ทั้งสองอยู่ในช่วงการเรียนรู้ที่สูงชันและเป็นคืนที่สวมอยู่บนความจริงที่ฝังสารพันและความไม่ปลอดภัยและมาแสง แต่ละคนทำให้การเสียสละเฉพาะของตัวเองเพื่อที่จะเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ แต่ในเวลาสั้น ๆ และแต่ละเปิดเผยลึกซึ้งยืมตัวเองไปตีความของตัวละคร. นี้ไม่ได้ตัดขอบการเล่าเรื่องโดยยืดของจินตนาการใด ๆ แต่เช่นเดียวกับเช็คสเปียร์รูปแบบไม่ จะต้องมีการใหม่ที่จะเป็นส่วนร่วม ในบทบาทฉูดฉาดน้อย Raihaanun ตรงกับขั้นตอน Damara สำหรับขั้นตอนเป็นลูกสาวพยายามที่จะเจรจาต่อรองหากิน besequined ก้าวร้าวกับหน่วยความจำของเธอเป็นคนที่อ่อนโยนเป่าฟองกับเธอเป็นเด็ก มันทำงานทั้งสองวิธีแม้ว่า: Cahaya มีปีศาจของเธอเองและ Ipuy แมทีเรียกับตัดการเชื่อมต่อระหว่างเขาค้นพบสิ่งที่เธอเขาแสดงให้เห็นชีวิตของเธอจะเป็นและสิ่งที่ชีวิตของเธอจริงๆ. แต่การแสดงของ Damaras ด้วยขากรรไกรตารางและคิ้วหนักของเขา Damara jettisons ท่าทางที่มากเกินไปสำหรับรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ (เล่นกับขนตาของเขารำคญกับวิกผมของเขา) และอยู่เคารพของ Ipuy เขาใช้คำพูดเป็นอาวุธและ comports ตัวเองในทางที่ทำให้สถานะที่ชัดเจนคนเพศถือในโลก ในที่สุดเมื่อเขาเกี่ยวข้องกับ Cahaya เป็น Saiful คุณสมบัติหล่อของเขาสง่าดำเนินเศร้าที่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่มีมากกว่า Ipuy เป็นปัญหากับพวกอันธพาลท้องถิ่นและหลังจากที่เขาส่งบ้าน Cahaya กับสัญญาไม่เคยที่จะติดต่อกับเขาอีกครั้งมันชัดเจนว่าเรื่องอย่างแท้จริงปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยึดโดยการเปิดที่โดดเด่นโดยผู้ชนะดอนนีดามารา และรางวัลภาพยนตร์เอเชียอาบน้ำซักผ้า นีออน จ๋อยอย่างเหมาะสม ชาวอินดี้นักเขียนผู้กำกับ เท็ดดี้ soeriaatmadjas น่ารักผู้ชาย , ในคํา , น่ารักการทำงานกับสวมใส่ได้ดีวัสดุเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัว และหุ้นกู้ ลูกสาวพ่อที่ไม่เคยตกอยู่ในอันตรายของการล้มในสำนักนายกรัฐมนตรีนี้ ชั้น 2 hander แผ่ผ่านหลักสูตรของหนึ่ง enlightening และ Bittersweet คืน soeriaatmadjas ฉลาดสคริปต์และ damaras อ่อนไหว โดยผู้ชมคว้าประสิทธิภาพจากหนึ่งนาที และยังคงน่าสนใจตลอด

ภาพยนตร์เวลาวิ่งค่อนข้างสั้น ( หน้า 75 นาที ) จะทำให้การกระจายแบบดั้งเดิมที่ยุ่งยาก แต่ผู้ชายจะให้วิธีการลงบนเรดาร์เทศกาลที่สุด ในโลกที่สมบูรณ์แบบ จะเห็นอย่างน้อยหนึ่งบ้านศิลปะปล่อยในยุโรปและอเมริกาเหนือ , แม้ว่ามันจะมั่นคงใจกว้างมือยังหมดท่าต้องการที่จะเห็นในเอเชียภาพยนตร์สามารถหาพื้นที่ในร้านใหม่เช่น VOD และบางที พรีเมี่ยม สาย

เหมาะสม อายุ 19 ปี หญิงมุสลิมเคร่งศาสนา เคลือบเงา ( raihaanun ) มาถึงในจาการ์ตา จากสิ่งที่สามารถจะถือว่าเป็นเมืองเล็ก ๆของเธอเช่นเดียวกับดวงอาทิตย์คือการตั้งค่า อาวุธกับชิ้นส่วนของกระดาษโน๊ตและรูเปียห์น้อยเธอในเมืองในการค้นหาพ่อที่เธอไม่เห็นตั้งแต่เธออายุ 4 ขวบขอให้เพื่อนบ้านและเจ้าของร้านค้าในพื้นที่ที่เขาอาศัยอยู่ใน saiful ได้รับสายตาที่ว่างเปล่าของเธอกลับมา เมื่อในที่สุดเขาก็คิดออก เธอหมายความว่า ipuy พวกเขาจุดของเธอในทิศทางที่เหมาะสม และบอกว่าเขาทำงานอยู่ ทามัน ลาวัง . เคลือบเงา , ธรรมชาติ , ไปตามหาตึกออฟฟิศ หรือร้าน

เมื่อเธอตั้งอยู่ ipuy ( ดามารา ) , เธอเจอกระเทยโสเภณีกฎหมายการค้าของเธอบนถนนในนาทีแรกหลังจากที่พบกับแต่ละอื่น ๆ ทั้งตกใจที่หันของเหตุการณ์เหล่านั้น . ที่เคลือบเงาบริสุทธิ์บดที่บรรพบุรุษของเธอคือ ipuy จะหวาดกลัวที่จะเห็นลูกสาวเขาจงใจทิ้ง

และนี้คือสิ่งที่ได้รับที่น่าสนใจในน่ารักผู้ชายsoeriaatmadja เล่นกับความคาดหวังและการรับรู้ของผู้และเคลือบเงา ipuy ของเราในขณะที่รับรื้อความรู้สึกเหล่านั้น ทั้งสองอยู่ในเส้นโค้งการเรียนรู้สูงชัน และเป็นคืนที่สวมใส่ในสารพันฝังความจริงและความไม่ปลอดภัยและกระจ่างขึ้น แต่ละคน ทำให้การเสียสละตนเองที่เฉพาะเจาะจงเพื่อที่จะเชื่อมต่อกับคนอื่น แต่สั้น ๆและแต่ละที่ลึกซึ้งเปิดเผยยืมตัวเองไปโชว์ฉบับตีความใหม่ของตัวละคร

นี่เล่าเรื่องตัดขอบโดยยืดของจินตนาการใด ๆแต่เป็นกับเช็คสเปียร์ , ธีมไม่ต้องใหม่ที่จะมีส่วนร่วมใน raihaanun บทบาทฉูดฉาดน้อยตรงกับดามาราก้าวก้าวเป็นลูกสาวพยายามที่จะคืนดี besequined โสเภณีที่หาแขกอยู่ตามถนนก้าวร้าวกับความจำของคนอ่อนโยนพัดฟองอากาศกับหล่อนเป็นเด็ก มันวิ่งได้ทั้งสองทาง แต่ : เคลือบเงา มีปีศาจของเธอเองและ ipuy มวยปล้ำกับปลดเขาค้นพบระหว่างสิ่งที่เธอแสดง เขา เธอ ชีวิต เป็น และสิ่งที่ชีวิตเธอจริงๆ นะ

แต่ damaras แสดง ด้วยขากรรไกรสี่เหลี่ยมของเขาและคิ้วหนัก ดามารา jettisons กิริยาท่าทางที่มากเกินไปสำหรับรายละเอียดเล็ก ๆน้อย ๆ ( เล่นกับขนตาของเขากระวนกระวายกับวิกของเขา ) และยังคงเคารพ ipuy . เขาใช้คำพูดเป็นอาวุธและ comports ตัวเองในลักษณะที่ทำให้ชัดเจนในสถานภาพเพศไว้ในโลก เมื่อในที่สุดเขาก็จะเป็น saiful เคลือบเงา ,คุณสมบัติอย่างหยาบคายที่หล่อของเขา มีความหดหู่ที่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากภาพยนตร์จบแล้ว ipuy มีปัญหากับบางท้องถิ่นนักเลงและหลังจากที่เขาส่งเคลือบเงา บ้าน พร้อมกับสัญญาว่า จะไม่ติดต่อเขาอีก มันชัดเจนว่าเรื่องราวแท้จริงจบ