about this order ,i get you downpay

about this order ,i get you downpayment on Nov 12th ,then i release the production at once ,usually it need 30 days to manufacture this ,it mean the finish time is Dec 12th ,including the delivery time ,the ETA is about the early of Jan .
Now i ask the factory do this faster than this ETA ,and the ETA is one week early . if you want the ETA Dec 15-19th ,this is impossible ,i really cannot do it .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับใบสั่งนี้ ฉันได้รับคุณมัดจำในวันที่ 12 พ.ย. แล้วฉันปล่อยผลิตครั้ง มักมันต้อง 30 วันการผลิต ซึ่งหมายความ ว่า เวลาเสร็จสิ้นเป็น 12 dec รวมถึงเวลาจัดส่ง เอตากที่เกี่ยวกับช่วงมกราคมตอนนี้ ฉันถามโรงงานทำได้เร็วกว่านี้เอตาก และเอตากเป็นหนึ่งสัปดาห์ก่อน ถ้าคุณต้องการเอตาก 15 ธันวาคม 19 ไม่ ฉันจริง ๆ ไม่สามารถทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับคำสั่งนี้ผมให้คุณได้รับ downpayment ที่ 12 พฤศจิกายนแล้วฉันปล่อยการผลิตในครั้งเดียวมักจะต้องเป็นเวลา 30 วันในการผลิตนี้มันหมายถึงเวลาที่เสร็จสิ้นเป็น 12 ธันวาคมรวมทั้งเวลาการส่งมอบ, การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเป็นเรื่องแรกของ ม.ค.
ตอนนี้ฉันขอโรงงานทำเช่นนี้ได้เร็วกว่าที่กทพ. นี้และการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเป็นหนึ่งในสัปดาห์แรก ถ้าคุณต้องการ 15-19th การทางพิเศษแห่งประเทศไทย ธ.ค. นี้เป็นไปไม่ได้ผมไม่สามารถทำมันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับรายการนี้ ผมให้คุณดาวน์วันที่ 12 แล้วผมปล่อยการผลิตครั้งเดียว ปกติมันต้อง 30 วันเพื่อผลิตนี้ หมายความว่า จบเวลา 12 ธ.ค. รวมเวลาส่ง และประมาณต้นม.ค. .
ตอนนี้ฉันถามโรงงานทำได้เร็วกว่าและนี้ และอีกหนึ่งสัปดาห์ก่อน ถ้าคุณต้องการและ ธ.ค. 15-19th นี่มันเป็นไปไม่ได้ ฉันก็ไม่สามารถทำมัน