I was aware of your request when yo

I was aware of your request when you sent e-mail below.
However, cost down discussion is managed by J&K and Macnica Japan and it seems we have to offer the effective with the past date if they don’t reach agreement by the desired effective date.
This has become a sort of standard operation and it is beyond our control. If you have a problem, you should discuss with J&K Japan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมทราบถึงคำขอของคุณเมื่อคุณส่งอีเมลด้านล่างอย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายลงสนทนาจะถูกจัดการ โดย J & K และ Macnica ญี่ปุ่น และดูเหมือนว่า เรามีให้มีประสิทธิภาพที่ผ่านมาหากพวกเขาไม่บรรลุข้อตกลงภายในวันมีประสิทธิภาพที่ต้องการนี้ได้กลายเป็นการเรียงลำดับของการทำงานมาตรฐาน และมันอยู่เหนือการควบคุมของเรา หากคุณมีปัญหา คุณควรปรึกษากับ J & K ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ตระหนักถึงการร้องขอของคุณเมื่อคุณส่งอีเมลด้านล่าง
แต่ค่าใช้จ่ายลงอภิปรายมีการจัดการโดย J & K และแมคนิก้าประเทศญี่ปุ่นและดูเหมือนว่าเรามีที่จะนำเสนอที่มีประสิทธิภาพกับวันที่ผ่านมาหากพวกเขาไม่สามารถบรรลุข้อตกลงโดยมีผลตั้งแต่วันที่ต้องการ
นี้ได้กลายเป็นจัดเรียงของการดำเนินงานมาตรฐานและมันอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ถ้าคุณมีปัญหาคุณควรพูดคุยกับ J & K ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมตระหนักถึงความต้องการของคุณเมื่อคุณส่งอีเมล์ด้านล่างอย่างไรก็ตาม การลดต้นทุนการบริหารงานโดย J & K และแมคนิก้าญี่ปุ่นดูเหมือนว่าเราต้องเสนอที่มีประสิทธิภาพกับวันที่ผ่านมาหากพวกเขาไม่บรรลุข้อตกลง โดยต้องมีผลวันที่นี้ได้กลายเป็นจัดเรียงของการดำเนินงานมาตรฐานและมันอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ถ้าคุณมีปัญหา คุณควรจะหารือกับ J & K ญี่ปุ่น