疲れさまです。日伸工業 海外事業部 菊地 です。 早速のご回答有難うご

疲れさまです。

日伸工業 海外事業部 菊地 です。



早速のご回答有難うございます。



表題の件、日伸工業・クリスタル電器それぞれの訂正しましたの残高の再確認をお願い致します。



但し、CEC-150/2013はクリスタル電器では支払済です。

差額については単価の違いによるものでACME側で修正して頂くよう岸本社長にお願いしています。

また、AIC-185/2014については添付INVOICEの通り125,000円だと思いますので確認を

お願いします。

still pending



岸本 社長 様へ



上記記載のCEC-150/2013の差額について

クリスタル電器 山口さんより修正の依頼が入っていると思いますが、

本日、山住社長に報告した際、ACMEの売上の減少に繋がることから今期(６月期)では処理しない方が

良いとの指示を頂きました。

よって、修正される際は２０１４年７月移行の日付で処理して頂きますようお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

疲れさまです。

日伸工業海外事業部菊地です。



早速のご回答有難うございます。



表題の件、日伸工業・クリスタル電器それぞれの訂正しましたの残高の再確認をお願い致します。



但し、CEC-150/2013はクリスタル電器では支払済です。

差額については単価の違いによるものでACME側で修正して頂くよう岸本社長にお願いしています。

また、AIC-185/2014については添付INVOICEの通り125, 000円だと思いますので確認を

お願いします。

ยังค้างอยู่



岸本社長様へ



上記記載のCEC-150/2013の差額について

クリスタル電器山口さんより修正の依頼が入っていると思いますが、

では処理しない方が 本日、山住社長に報告した際、ACMEの売上の減少に繋がることから今期 (6月期)

良いとの指示を頂きました。

よって、修正される際は2014年7月移行の日付で処理して頂きますようお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลความหมดさห่างทำการต์กิจกรรมรายเดือน伸เบ็ดเตล็ด海外事業部菊ป์ รอ岸本社長様へไปรษณีย์記記載เมน CEC-150/2013 เมน差額เพàบิลいてกรุงเทพฯริบ้านล้าเมตร電器

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

疲れさまです

日伸工業海外事業部菊地です .







表題の件、日伸工業・クリスタル電器それぞれの訂正しましたの残高の再確認をお願い致します早速のご回答有難うございます . .



但し、 cec-150 / 2013 はクリスタル電器では支払済です

差額については単価の違いによるもので ACME 側で修正して頂くよう岸本社長にお願いしています

また、 aic-185 / 2014 については添付ใบแจ้งหนี้の通り 125 , 000 円だと思いますので確認を
お願いします






岸本ยังค้างอยู่社長様へ



上記記載の cec-150 / 2013 の差額について

クリスタル電器山口さんより修正の依頼が入っていると思いますが、

本日、山住社長に報告した際、 ACME の売上の減少に繋がることから今期 ( 6 月期 ) では処理しない方が

良いとの指示を頂きました

よって、修正される際は 2014 年 7 月移行の日付で処理して頂きますようお願い致します .