Products Prototypes: Where necessar

Products Prototypes: Where necessary, SONY shall deliver to Licensor, for Licensor’s internal use (for the sole purpose of developing and delivering the Content), the Product(s) and/or the application development environment for the Products, as specified in Exhibit A. Access to Products and/or application development environment may be subject to Licensors acceptance/signature of separate and additional terms and conditions. Such Products and application development environment shall be regarded as SONY’s Confidential Information and nothing contained in this Agreement shall be construed as transferring, by license or otherwise, any rights in such Products or application development environment to Licensor and Licensor undertakes not to copy, duplicate in any form, take pictures or show the Products or application development environment to any third party. The Products and application development environment shall in no event be opened or disassembled and the software and/or any product included in the Products or the application development environment shall not be reverse engineered or decompiled by Licensor. Licensor’s obligations set out in this Section shall survive the expiration or termination of this Agreement. Upon SONY’s request Licensor shall return the Products and/or destruct the application development environment and provide certification of such destruction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์ต้นแบบ: จำเป็น SONY จะส่งไปยังผู้อนุญาต สำหรับใช้ภายในของผู้อนุญาต (สำหรับวัตถุประสงค์ของการพัฒนา และการส่งมอบเนื้อหา), สินค้า และ/หรือสภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์สำหรับผลิตภัณฑ์ ตามที่ระบุในแสดง A. ถึงผลิตภัณฑ์ หรือสภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์อาจจะ มีผู้ยอมรับ/ลายเซ็นของแยก และเพิ่มเติมข้อกำหนดและเงื่อนไข ผลิตภัณฑ์และสภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ดังกล่าวจะถือเป็นข้อมูลลับเฉพาะของโซนี่และไม่อยู่ในข้อตกลงนี้จะต้องตีความเป็นการถ่ายโอน โดยลิขสิทธิ์มิฉะนั้น รับสิทธิ์ใด ๆ ในผลิตภัณฑ์หรือสภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ดังกล่าวผู้อนุญาตและผู้อนุญาตการคัดลอก ทำซ้ำในรูปแบบใด ถ่ายภาพ หรือแสดงผลิตภัณฑ์หรือสภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์เพื่อบุคคลที่สาม ผลิตภัณฑ์และสภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์จะไม่สามารถเปิด หรือแยกชิ้นสามารถถอด และซอฟต์แวร์และ/หรือผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์หรือสภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์จะไม่ย้อนกลับวิศวกรรม หรือ decompiled โดย ภาระหน้าที่ของผู้อนุญาตที่กำหนดในส่วนนี้จะอยู่รอดหมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ตามคำขอของ SONY ผู้อนุญาตจะส่งคืนผลิตภัณฑ์ หรือ destruct สภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ และให้รับรองการทำลายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นแบบผลิตภัณฑ์: ในกรณีที่จำเป็น SONY จะส่งมอบให้กับผู้อนุญาตสำหรับการใช้งานภายในอนุญาตของ (สำหรับวัตถุประสงค์ในการพัฒนาและส่งมอบเนื้อหา) Product (s) และ / หรือสภาพแวดล้อมการพัฒนาแอพลิเคชันสำหรับสินค้าตามที่ระบุในการจัดแสดง . การเข้าถึงผลิตภัณฑ์และ / หรือสภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์อาจจะเป็นเรื่องที่ได้รับการยอมรับใบอนุญาต / ลายเซ็นของข้อตกลงและเงื่อนไขเพิ่มเติมและ ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวและสภาพแวดล้อมการพัฒนาแอพลิเคชันจะได้รับการยกย่องว่าเป็นข้อมูลที่เป็นความลับของ SONY และไม่มีอะไรที่มีในข้อตกลงนี้จะถูกตีความว่าการถ่ายโอนโดยการออกใบอนุญาตหรือสิทธิใด ๆ ในผลิตภัณฑ์ดังกล่าวหรือสภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ในการอนุญาตและการอนุญาตให้ใช้สิทธิรับไม่ได้ที่จะทำสำเนาซ้ำกันใน รูปแบบใด ๆ ถ่ายภาพหรือแสดงสภาพแวดล้อมการพัฒนาผลิตภัณฑ์หรือการประยุกต์ใช้กับบุคคลที่สาม ผลิตภัณฑ์และสภาพแวดล้อมการพัฒนาแอพลิเคชันจะไม่มีเหตุการณ์ที่จะเปิดหรือถอดชิ้นส่วนและซอฟแวร์และ / หรือผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่รวมอยู่ในผลิตภัณฑ์หรือสภาพแวดล้อมการพัฒนาแอพลิเคชันจะไม่ได้รับการออกแบบทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือ decompiled ผู้อนุญาต ภาระผูกพันของผู้อนุญาตกำหนดไว้ในมาตรานี้ให้อยู่รอดหมดอายุหรือเลิกข้อตกลงนี้ เมื่อมีการร้องขอ SONY ของผู้อนุญาตจะกลับสินค้าและ / หรือทำลายสภาพแวดล้อมการพัฒนาแอพลิเคชันและให้การรับรองของการทำลายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์ต้นแบบ : จำเป็นที่ Sony จะส่งมอบให้ผู้อนุญาต ให้ผู้อนุญาตภายใน ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการพัฒนาและการส่งมอบเนื้อหา ) , ผลิตภัณฑ์ ( s ) และ / หรือโปรแกรมการพัฒนาสภาพแวดล้อมสำหรับผลิตภัณฑ์ ตามที่ระบุไว้ในการจัดแสดง .การเข้าถึงผลิตภัณฑ์และ / หรือสภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมอาจมีการอนุญาต / ลายเซ็นของแยกต่างหากและเงื่อนไขเพิ่มเติมและเงื่อนไข เช่นผลิตภัณฑ์และสภาพแวดล้อมการพัฒนาโปรแกรมจะถือว่าเป็นข้อมูลลับของ Sony และไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้จะถูกตีความว่าเป็นการโอนย้ายทะเบียนด้วย หรือ มิฉะนั้นสิทธิใด ๆในผลิตภัณฑ์ดังกล่าว หรือสภาพแวดล้อมในการพัฒนาโปรแกรม และผู้อนุญาตตามรับรองไม่ คัดลอก ซ้ำกันในรูปแบบใด ใช้รูปภาพ หรือ แสดงผลิตภัณฑ์หรือโปรแกรมการพัฒนาสิ่งแวดล้อมเพื่อบุคคลที่สามผลิตภัณฑ์และสภาพแวดล้อมในการพัฒนาโปรแกรมจะไม่มีเหตุการณ์จะเปิดหรือถอดประกอบและซอฟต์แวร์และ / หรือผลิตภัณฑ์ใด ๆรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์หรือโปรแกรมการพัฒนาสิ่งแวดล้อมจะไม่ถูก decompiled โดยวิศวกรรมย้อนกลับหรือผู้อนุญาต . ตามพันธกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรานี้ จะรอดจากการหมดอายุหรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้เมื่อตามคำขอของโซนี่จะคืนสินค้า และ / หรือการทำลายสภาพแวดล้อมการพัฒนาและให้ใบรับรองการทำลาย เช่น