Swedish fictional detectives like W

Swedish fictional detectives like Wallander and Lisbeth Salander are famous worldwide. But recently real-life Swedish police were completely puzzled by a mysterious crime. Somebody was stealing expensive shoes from shoe shops in Sweden – but not pairs of shoes, only the left shoes, the ones which were on displays.
The first robbery took place in a shopping mall in Malmö, Sweden’s third-largest city. Staff at the shoe shop saw two men stealing at their boutique. They escaped with seven left shoes which – if paired with the right ones – were worth £900.
In the end it was shop assistants who pointed the police in the right direction – to Denmark, where shops traditionally display the right shoe in their shop windows. “We noticed that left shoes were disappearing in the past, but we never caught the thieves,” said a shop assistant. “Since we know that Danish stores display the right shoes, we thought that the matching shoes were probably disappearing as well in stores in Denmark.” Malmo, home to 125 shoe shops, is only a 30-minute train ride away from Copenhagen, which has several hundred shops, and many brands are sold in both cities.
Yesterday police finally announced that they had arrested the men responsible for the robberies. But Ms Johansson, a Swedish shoe shop owner, fears that shoe shop robberies will increase this year. “Shoes are attractive to steal – they are easy to move and easy to sell and they have become very expensive lately. Also many stores have cut the number of shop assistants they employ.”
Police in Malmo have thought of asking Danish shoe shops to also display the left shoe. But this won’t work. All the thieves will have to do is move to Germany – where they also display the right shoe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักสืบละครสวีเดน Wallander และ Lisbeth Salander ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก แต่ชีวิตจริงล่าสุดตำรวจสวีเดนได้อย่างสมบูรณ์ทั้งพิศวงทั้งมหัศจรรย์ โดยอาชญากรรมลึกลับ คนถูกขโมยรองเท้าราคาแพงจากร้านรองเท้าในสวีเดน – แต่ไม่คู่ของรองเท้า เท่าที่ซ้าย คนที่อยู่บนจอ ปล้นครั้งแรกเกิดขึ้นห้างสรรพสินค้าในเมืองใหญ่อันดับสามของ Malmö สวีเดน พนักงานที่ร้านรองเท้าเห็นผู้ชายสองคนที่ขโมยที่บูติกของพวกเขา พวกเขาหลบหนีไปกับรองเท้าซ้ายเจ็ดซึ่ง – ถ้าจับคู่กับคนขวา – มูลค่า 900 บาท ในสุด ก็ร้านผู้ช่วยผู้ชี้ตำรวจในทิศทางขวา – ไปเดนมาร์ก ที่ร้านดั้งเดิมแสดงรองเท้าขวาในหน้าต่างของร้าน "เราพบว่า รองเท้าซ้ายที่หายไปในอดีต แต่เราไม่เคยจับขโมย กล่าวว่า ผู้ช่วยที่ร้าน "เพราะเรารู้ว่า เดนมาร์กร้านแสดงรองเท้า เราคิดว่า ที่ รองเท้าตรงที่อาจหายไปเช่นในร้านค้าในเดนมาร์ก" มัลโม ร้านรองเท้า 125 เป็น 30 นาทีหากเดินทางโดยรถไฟนั่งห่างจากโคเปนเฮเกน ซึ่งมีร้านค้าหลายร้อยแห่ง และหลายยี่ห้อมีขายในเมืองทั้งสอง วันนี้ตำรวจก็ประกาศว่า พวกเขาได้จับกุมผู้ชายชอบการโจรกรรม แต่ Ms Johansson เป็นเจ้าของร้านรองเท้าสวีเดน ความกลัวที่รองเท้าการโจรกรรมร้านจะเพิ่มในปีนี้ "รองเท้ามีน่าจะขโมย– พวกเขาเคลื่อนย้ายง่าย และง่ายต่อการขาย และที่มีราคาแพงมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ หลายร้านมีตัดหมายเลขของร้านช่วยพวกเขาใช้" ตำรวจในมัลโมได้คิดว่า การขอให้ร้านรองเท้าที่เดนมาร์กจะแสดงรองเท้าซ้าย แต่นี้จะไม่ทำงาน ทั้งหมดที่ขโมยจะต้องทำคือย้ายไปประเทศเยอรมนี – ซึ่งพวกเขายังแสดงรองเท้าขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักสืบสวมสวีเดนเช่น Wallander และ Lisbeth Salander ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในชีวิตจริงตำรวจสวีเดนงงงวยอย่างสมบูรณ์โดยอาชญากรรมลึกลับ ใครบางคนกำลังขโมยรองเท้าราคาแพงจากร้านค้ารองเท้าในสวีเดน -. แต่ไม่คู่ของรองเท้าเพียงรองเท้าซ้ายคนที่อยู่บนจอแสดงผล
ปล้นแรกที่เกิดขึ้นในห้างสรรพสินค้าในมัลโมสามเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศสวีเดน พนักงานที่ร้านรองเท้าเห็นชายสองคนที่ขโมยบูติกของพวกเขา พวกเขาหนีไปกับเจ็ดรองเท้าซ้ายซึ่ง - ถ้าจับคู่กับคนที่เหมาะสม. - มีมูลค่า£ 900
ในท้ายที่สุดมันก็เป็นผู้ช่วยร้านค้าที่ชี้ให้ตำรวจในทิศทางที่เหมาะสม - เดนมาร์กที่ร้านค้าแบบดั้งเดิมแสดงรองเท้าที่เหมาะสมในหน้าต่างร้านค้าของพวกเขา . "เราสังเกตเห็นว่ารองเท้าซ้ายถูกหายไปในอดีตที่ผ่านมา แต่เราไม่เคยจับโจร" ผู้ช่วยร้านกล่าวว่า "นับตั้งแต่ที่เรารู้ว่าร้านค้าเดนมาร์กแสดงรองเท้าที่เหมาะสมที่เราคิดว่ารองเท้าที่ตรงกันอาจจะหายไปเช่นกันในร้านค้าในเดนมาร์ก." มัลโมที่บ้านถึง 125 ร้านค้ารองเท้าเป็นเพียงนั่งรถไฟ 30 นาทีห่างจากโคเปนเฮเกนซึ่ง มีหลายร้อยร้านค้าและหลายยี่ห้อที่มีขายในเมืองทั้งสอง.
ตำรวจเมื่อวานนี้ในที่สุดก็ประกาศว่าพวกเขาได้จับกุมคนที่รับผิดชอบในการปล้น แต่นางสาว Johansson เจ้าของร้านรองเท้าสวีเดน, กลัวว่าปล้นร้านรองเท้าจะเพิ่มขึ้นในปีนี้ "รองเท้ามีความน่าสนใจที่จะขโมย - พวกเขาจะง่ายต่อการย้ายและง่ายต่อการขายและพวกเขาได้กลายเป็นราคาแพงมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้ยังมีร้านค้าจำนวนมากได้ลดจำนวนของผู้ช่วยร้านค้าที่พวกเขาจ้าง. "
ตำรวจในมัลโมมีความคิดของการถามร้านขายรองเท้าเดนมาร์กยังแสดงรองเท้าซ้าย แต่นี้จะไม่ทำงาน ขโมยทั้งหมดจะต้องทำคือการย้ายไปยังประเทศเยอรมนี - กรณีที่พวกเขายังแสดงรองเท้าที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักสืบผู้สวม สวีเดน ชอบวอลเลินเดอร์ Lisbeth Salander และมีชื่อเสียงทั่วโลก แต่เมื่อเร็วๆ นี้ ในชีวิตจริงก็สวีเดน ตำรวจสงสัยคดีลึกลับ มีคนขโมยรองเท้าราคาแพงจากร้านรองเท้าในสวีเดน ( แต่ไม่ใช่คู่ของรองเท้า เพียงทิ้งรองเท้า , คนที่กำลังแสดงการโจรกรรมครั้งแรกเกิดขึ้นในห้างสรรพสินค้าในลุมเมน , สวีเดนสามที่ใหญ่ที่สุดในเมือง พนักงานที่ร้านเห็นชายสองคนขโมยที่บูติกของพวกเขา พวกเขาหนีออกจากเจ็ดรองเท้า–ถ้าจับคู่กับคนที่เหมาะสมและมีมูลค่ากว่า 900ในท้ายที่สุดมันเป็นร้านผู้ช่วยผู้ชี้ตำรวจในทิศทางที่ถูกต้องและเดนมาร์กที่ร้านค้าแบบดั้งเดิมแสดงรองเท้าขวาในหน้าต่างร้านค้าของพวกเขา " เราสังเกตเห็นว่าทิ้งรองเท้าหายไปในอดีต แต่เราเคยจับขโมยได้ , " กล่าวว่าผู้ช่วยร้าน " ตั้งแต่เรารู้ว่าร้านเดนมาร์กแสดงรองเท้าขวาเราคิดว่าการจับคู่รองเท้าอาจจะหายไปเช่นกัน ในร้านค้าในเดนมาร์ก " Malmo , บ้านรองเท้า 125 ร้านค้า เพียง 30 นาที นั่งรถไฟไปจากโคเปนเฮเกน ซึ่งมีหลายร้อยร้านค้าและหลายยี่ห้อที่ขายในเมืองทั้งสองตำรวจเมื่อวานก็ประกาศว่าพวกเขาจับผู้ชายรับผิดชอบปล้น . แต่นางสาว โจแฮนสัน , สวีเดน เป็นเจ้าของร้าน กลัวว่าโจรปล้นร้านจะเพิ่มขึ้นในปีนี้ " รองเท้าน่าสนใจที่จะขโมยและพวกเขาจะง่ายต่อการเคลื่อนย้ายและง่ายต่อการขายและพวกเขาได้กลายเป็นราคาแพงมากช่วงนี้ ก็มีร้านค้าหลายร้านตัดหมายเลขของพวกเขาจ้างผู้ช่วย "ตำรวจใน Malmo ได้ถามร้านค้ารองเท้าเดนมาร์กยังแสดงรองเท้าด้านซ้าย แต่นี้จะไม่ทำงาน โจรทั้งหมดจะต้องทำคือการย้ายไปยังประเทศเยอรมนีเพื่อที่พวกเขายังแสดงรองเท้าขวา