1. Referring to Remittance Advice (

1. Referring to Remittance Advice (as the attach) of Reuters paid total amount USD6,902.89. the payments duplicate with the old invoice number IN0057239 and the receipt number RV160000115 it is not invoice.
Therefore, instead to refund the above excess payment, We would like to credit the above USD6,902.89 excess payment with the next bill of Reuters Limited (Quarter3/2016 = USD9,000 – 6,902.89) next bill equal amount USD2,097.11

2. Payment on 16 MAR 2016 total amount THB601,500. Therefore, you has overpayments to us at THB120,000
Therefore, instead to refund the above excess payment, We would like to credit the above THB120,000 excess payment with the next bill of Reuters (Thailand) Limited (Quarter3/2016 = 481,500 – 120,000) next bill equal amount THB361,500.

Next bill (Q3/2016) will be general in May.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. หมายถึงคำแนะนำการชำระเงินผ่านธนาคาร (ตามแนบ) ของรอยเตอร์จ่ายจำนวนเงิน USD6, 902.89 การชำระเงินที่ซ้ำกันกับหมายเลขใบแจ้งหนี้เก่า IN0057239 และหมายเลขใบรับ RV160000115 ไม่เป็นหนี้ ดังนั้น แทนคืนเงินส่วนเกินดังกล่าวข้างต้น เราต้องการเครดิต USD6 ข้าง 902.89 ชำระเงินส่วนเกินกับบิลถัดไปของรอยเตอร์ จำกัด (ไตรมาสที่ 3/2016 = USD9, 000 – 6,902.89) เงินเท่าจำนวนเงินถัด USD2, 097.112. ชำระเงินวันที่ 16 2559 มี.ค.รวมจำนวนเงิน THB601, 500 ดังนั้น คุณมีการชำระมากเกินเราที่ THB120, 000ดังนั้น แทนคืนเงินส่วนเกินดังกล่าวข้างต้น เราต้องการเครดิต THB120 ข้าง 000 ส่วนเกินชำระความถัดของรอยเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัด (ไตรมาสที่ 3/2016 = 481,500 – 120,000) ถัดไปเงินจำนวนเงินเท่ากับ THB361, 500รายการถัดไป (Q3 2016) จะมีทั่วไปในเดือนพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การชำระเงินที่ซ้ำกันกับจำนวนใบแจ้งหนี้เก่า
ดังนั้นแทนการคืนเงินการชำระเงินส่วนเกินดังกล่าวข้างต้นเราอยากให้เครดิตการชำระเงินดังกล่าวข้างต้น - 6,902.89) 2 การชำระเงินใน ดังนั้นคุณมี ดังนั้นแทนการคืนเงินการชำระเงินส่วนเกินดังกล่าวข้างต้นเราอยากให้เครดิตดังกล่าวข้างต้น - 120,000) บิลถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . หมายถึงคำแนะนำการโอนเงิน ( ตามแนบ ) ของรอยเตอร์ที่จ่าย usd6902.89 จํานวนเงินทั้งหมด การชำระเงินซ้ำซ้อนกับเก่าหมายเลขใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงิน จำนวน in0057239 rv160000115 ไม่ใช่ใบแจ้งหนี้ดังนั้น แทน ขอคืนเงินส่วนที่เกินดังกล่าวเราต้องการเครดิตข้างต้น usd6902.89 ส่วนเกินจ่ายกับบิลถัดไปของรอยเตอร์ จำกัด ( quarter3 / 2016 = usd9000 – 6902.89 ) บิลถัดไป usd2097.11 จำนวนเท่ากัน2 . งวด 16 มี.ค. ยอด thb601500 2016 . ดังนั้น คุณมี overpayments เราที่ thb120000ดังนั้น แทน ขอคืนเงินส่วนที่เกินดังกล่าวเราต้องการเครดิตข้างต้น thb120000 ส่วนเกินจ่ายกับบิลถัดไปของรอยเตอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( quarter3 / 2016 = 481500 – 120 , 000 ) บิลถัดไปเท่ากับจํานวน thb361500 .บิลถัดไป ( ไตรมาส 3 / 2552 ) จะมีทั่วไปในเดือนพฤษภาคม