The European Court of Justice (ECJ)

The European Court of Justice (ECJ) in Lommers v Minister Van Landbouw Natuurbeheer en Visserij (2002) concluded that ‘a scheme under which an employer makes nursery places available to employees is to be regarded as a “working condition” within Dir 76/207 rather than as “pay” within Art 141, notwithstanding that the cost of the nursery places is partly born by the employer’.

Although certain working conditions may have pecuniary consequences, such conditions may not fall within Art 141 unless there is a close connection existing between the nature of the work done and the amount of pay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลยุโรปของความยุติธรรม (ECJ) ในวี Lommers รัฐมนตรี Van Landbouw Natuurbeheer en Visserij (2002) สรุปว่า 'แบบที่นายจ้างทำให้สถานเรือนเพาะชำพร้อมกับพนักงานจะถือ เป็น "งานเงื่อนไข" ภายใน Dir 76/207 มากกว่า จะ เป็น "ค่าจ้าง" ภายในศิลปะ 141 ถึงกระนั้นว่า ต้นทุนของสถานเรือนเพาะชำบางส่วนเกิดจากนายจ้าง'แม้ว่าสภาพการทำงานบางอย่างอาจมีผลกระทบเงิน เงื่อนไขดังกล่าวอาจไม่อยู่ภายใน 141 ศิลปะถ้ามีปิดการเชื่อมต่อคืออยู่ระหว่างลักษณะของงานที่ทำและจำนวนเงินค่าจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุโรปศาลยุติธรรม (ECJ) ใน Lommers วีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแวน Landbouw Natuurbeheer en Visserij (2002) ได้ข้อสรุปว่า 'ภายใต้โครงการที่นายจ้างทำให้สถานที่สถานรับเลี้ยงเด็กที่มีให้กับพนักงานที่จะได้รับการยกย่องเป็น "สภาพการทำงาน" ผบ. 76/207 ภายใน มากกว่าที่จะเป็น "จ่าย" ภายในศิลปะ 141 แม้จะมีค่าใช้จ่ายในสถานรับเลี้ยงเด็กที่เกิดมาบางส่วนจากนายจ้าง '. แม้ว่าสภาพการทำงานบางอย่างอาจมีผลกระทบทางการเงินเงื่อนไขดังกล่าวอาจไม่ได้ตกอยู่ในศิลปะ 141 จนกว่าจะมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดที่มีอยู่ ระหว่างลักษณะของงานที่ทำและจำนวนเงินที่จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุโรปศาลยุติธรรม ( ECJ ) ใน lommers 5 รัฐมนตรี แวน landbouw natuurbeheer en visserij ( 2545 ) สรุปว่า เป็นโครงการภายใต้ซึ่งนายจ้างทำให้สถานที่อนุบาลของพนักงานจะถือว่าเป็น " การทำงาน " ใน dir 76 / 207 แทนที่จะเป็น " จ่าย " ภายในศิลปะ 141 แม้ว่าต้นทุน ของเด็กที่เป็นส่วนหนึ่งเกิดจากนายจ้างนะ

' 'แม้ว่าเงื่อนไขการทำงานบางอย่างอาจมีผลกระทบเกี่ยวกับเงิน เงื่อนไขดังกล่าวอาจไม่ตกภายในศิลปะ 141 จนกว่าจะมีการปิดการเชื่อมต่อที่มีอยู่ระหว่างลักษณะของงานที่ทำ และเงินที่จ่าย