This hotel offers its famed butler

This hotel offers its famed butler service, elegant European dining with beautiful city views and spacious, classically comfortable rooms in the heart of Osaka's Midosuji area, just 70 metres from Honmachi Subway Station's exit 3. The lively Dotonbori area is a 15-minute walk from the St. Regis Osaka. Kyocera Dome is a 20-minute subway ride away, while Osaka Castle is a 10-minute drive. The rooms are luxuriously-bedded and come with a minibar and espresso machine. They also come with large French marble bathroom with a bathtub and LCD TV. An exercise room with free weights, stationary bikes and treadmills is on site, as is a business centre. A jacket is required at La Veduta, with richly warm decor on the 12th-floor, this restaurant offers sophisticated Italian cuisine. Rue d'Or offers French dishes, and light fare can be enjoyed at the terrace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมแห่งนี้มีบริการมีสระว่ายน้ำ ยุโรปอาหารที่หรูหรา พร้อมวิวเมืองที่สวยงาม และกว้างขวาง ห้องพักแบบคลาสสิกในย่านมิโดซูจิในโอซาก้า เพียง 70 เมตรจากทางออกสถานีรถไฟใต้ดิน Honmachi 3 ย่าน Dotonbori เป็น 15 นาทีจาก St. Regis Osaka เคียวเซร่าโดมคือ นั่งรถไฟใต้ดิน 20 นาที ขณะที่ปราสาทโอซาก้าคือ 10 นาที ห้องพักมีเตียงหรูหรา และมาพร้อมกับเครื่องชงเอสเปรสโซ่และมินิบาร์ นอกจากนี้พวกเขายังมาพร้อมกับขนาดใหญ่ฝรั่งเศสน้ำหินอ่อนพร้อมอ่างอาบน้ำและโทรทัศน์ มีห้องออกกำลังกาย จักรยาน และลู่วิ่งเป็นเว็บไซต์ มีศูนย์บริการธุรกิจ เสื้อถูกต้องที่ La Veduta ด้วยการตกแต่งที่อบอุ่นบนชั้น 12 ร้านอาหารให้บริการอาหารอิตาเลียนที่ทันสมัย Rue ดอร์บริการอาหาร และเบา ๆ น้อย ๆ ระเบียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมแห่งนี้มีของบริการพ่อบ้านที่มีชื่อเสียงในการรับประทานอาหารยุโรปที่สง่างามและมีวิวเมืองที่สวยงามและห้องพักสะดวกสบายคลาสสิกที่กว้างขวางในใจกลางของพื้นที่ Midosuji โอซาก้าจากทางออกของสถ​​านี Honmachi รถไฟใต้ดิน 3. เพียง 70 เมตรพื้นที่ Dotonbori มีชีวิตชีวาใช้เวลาเดินเพียง 15 นาทีจาก The St. Regis โอซาก้า เคียวเซร่าโดมเป็นสถานีรถไฟใต้ดิน 20 นาทีขี่อยู่ห่างออกไปในขณะที่ปราสาทโอซาก้าอยู่ห่างเพียง 10 นาที ห้องพักได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราเตียงและมาพร้อมกับมินิบาร์และเครื่องชงกาแฟ พวกเขายังมาพร้อมกับห้องน้ำหินอ่อนขนาดใหญ่ฝรั่งเศสพร้อมอ่างอาบน้ำและแอลซีดีทีวี ห้องออกกำลังกายด้วยการยกน้ำหนัก, จักรยานลู่วิ่งนิ่งและอยู่ในสถานที่ที่เป็นศูนย์ธุรกิจ แจ็คเก็ตเป็นสิ่งจำเป็นที่ La Veduta มีการตกแต่งอย่างหรูหราอบอุ่นวันที่ 12 ชั้นแห่งนี้ให้บริการอาหารอิตาเลี่ยนที่มีความซับซ้อน Rue d'Or ให้บริการอาหารฝรั่งเศสและของว่างสามารถเพลิดเพลินที่ระเบียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้เสนอบริการพ่อบ้านที่มีชื่อเสียงของเมืองหรูหราการรับประทานอาหารยุโรปกับมุมมองที่สวยงามและกว้างขวาง ห้องพักคลาสสิกสบายใจกลางโอซาก้า มิโดซุจิ พื้นที่ จาก honmachi สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินทางออก 3 เพียง 70 เมตร ย่านโดทงโบริ พื้นที่เพียง 15 นาทีเดินจาก เซนต์ รีจิส โอซาก้า เคียวเซร่าโดมเป็น 20 นาที นั่งรถไฟใต้ดินไป ในขณะที่ปราสาทโอซาก้าเป็น 10 นาที ห้องพักมีเตียงที่หรูหราและมาพร้อมกับมินิบาร์และเครื่องชงกาแฟ . พวกเขายังมาพร้อมกับห้องน้ำหินอ่อนพร้อมอ่างอาบน้ำขนาดใหญ่ ภาษาฝรั่งเศส และแอลซีดีทีวี ห้องออกกำลังกายที่มีน้ำหนักฟรีจักรยาน stationary และ treadmills เป็นเว็บไซต์ที่เป็นศูนย์กลางธุรกิจ แจ็คเก็ตเป็นสิ่งจำเป็นที่ La veduta กับมั่งคั่งตกแต่งอบอุ่นบนชั้นสิบสอง ร้านอาหารบริการอาหารอิตาเลี่ยนที่ซับซ้อน Rue d " Or เสนออาหารฝรั่งเศส และ อาหารว่างสามารถเพลิดเพลินกับที่ระเบียง