Making a long trip to the supermark

Making a long trip to the supermarket and queuing for hours used to be the normal weekly routine for British and American shoppers. But since the 1990s, there is a better way to get your groceries. Supermarket shopping on the Internet has boomed in the UK and the USA.

The major supermarkets have their own websites, and if you order on-line with them, for a small extra sum such as $8/5 the supermarkets will do your shopping for you and deliver it to your door. If you shop with them regularly, they'll ' remember' your favourite items so you can order them next time without searching for them These days thousands of people in the UK and the States regularly do their supermarket shopping in this way. In contrast, in many rural areas of Britain there has been a return to the traditional outdoor market. Farmers' markets, where farmers sell their products directly to the customer, had practically died out in Britain because of the attraction of the large supermarkets, but they have been resurrected recently, both to help farmers make more profits, and to provide customers with' real' food again, such as fresh meat, eggs, vegetables and preserves. Organic food has become very popular, and some producers run a 'box service ', where they deliver a weekly box of fruit and vegetables to your door. Customers can't select the food-they just receive whatever is in season- but it is guaranteed to be fresh and free from chemicals, and now you can often order these on-line too

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำให้การเดินยาวไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ต และจัดคิวสำหรับชั่วโมงใช้เป็นประจำทุกสัปดาห์ปกติสำหรับนักช็อปที่อังกฤษ และอเมริกัน แต่ตั้งแต่ปี 1990 มีการได้รับอาหารของคุณ ซุปเปอร์มาร์เก็ตศูนย์การค้าบนอินเทอร์เน็ตมี boomed ในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาซุปเปอร์มาร์เก็ตใหญ่มีเว็บไซต์ของตนเอง และถ้าคุณสั่งซื้อออนไลน์ได้ สำหรับผลพิเศษขนาดเล็กเช่น $8/5 ซูเปอร์มาร์เก็ตจะสรรพคุณ และส่งถึงประตูบ้านคุณ ถ้าคุณซื้อกับเขาเป็นประจำ พวกเขาจะ 'จำ' รายการโปรดของคุณเพื่อให้คุณสามารถสั่งให้ครั้งต่อไปโดยไม่ค้นหาพวกเขาวันนี้หลักพันคนในสหราชอาณาจักรและอเมริกาประจำทำซูเปอร์มาร์เก็ตของคำในลักษณะนี้ ในทางตรงกันข้าม ในชนบทหลายแห่งของสหราชอาณาจักร มีแล้วส่งคืนไปยังตลาดกลางแจ้งแบบดั้งเดิม ตลาดของเกษตรกร ที่เกษตรกรขายผลิตภัณฑ์ของตนโดยตรงให้กับลูกค้า มีจริงตายออกในสหราชอาณาจักรเนื่องจากสถานที่ท่องเที่ยวของซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ แต่พวกเขาได้ฟื้นล่าสุด เพื่อช่วยเกษตรกรที่ทำกำไรมากขึ้น และ เพื่อให้ลูกค้าด้วย ' จริง ' อาหารเช่นเนื้อสด ไข่ ผัก และกวนอีก อาหารอินทรีย์ได้กลายเป็นที่นิยมมาก และผู้ผลิตบางรันกับ 'บริการ ที่พวกเขาส่งกล่องรายสัปดาห์ของผักและผลไม้ถึงประตู ลูกค้าไม่สามารถเลือกอาหาร-พวกเขาเพียงได้รับหากอยู่ในฤดูกาล - แต่มันจะรับประกันได้ว่า สดใหม่ และปลอดจากสารเคมี และตอนนี้ คุณมักจะสั่งนี้ง่ายดายเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเดินทางไกลไปซูเปอร์มาร์เก็ตและเข้าคิวสำหรับชั่วโมงการใช้เป็นประจำทุกสัปดาห์ตามปกติสำหรับผู้ซื้อที่อังกฤษและอเมริกัน แต่ตั้งแต่ปี 1990 มีวิธีที่ดีกว่าที่จะได้รับร้านขายของชำของคุณ ซูเปอร์มาร์เก็ตช้อปปิ้งบนอินเทอร์เน็ตได้ดังในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา. ซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่มีเว็บไซต์ของตัวเองและถ้าคุณสั่งซื้อในบรรทัดกับพวกเขาสำหรับผลรวมพิเศษเล็ก ๆ เช่น $ 5/8 ซูเปอร์มาร์เก็ตจะทำช้อปปิ้งของคุณสำหรับคุณ และส่งไปยังประตูของคุณ หากคุณซื้อสินค้าที่มีพวกเขาเป็นประจำพวกเขาจะ 'จำ' รายการที่ชื่นชอบของคุณเพื่อให้คุณสามารถสั่งซื้อได้ในครั้งต่อไปโดยไม่ต้องค้นหาสำหรับพวกเขาวันนี้หลายพันคนในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาประจำทำช้อปปิ้งซูเปอร์มาร์เก็ตของพวกเขาในลักษณะนี้ ในทางตรงกันข้ามในพื้นที่ชนบทจำนวนมากของสหราชอาณาจักรได้มีการกลับไปที่ตลาดกลางแจ้งแบบดั้งเดิม เกษตรกรตลาดซึ่งเกษตรกรขายสินค้าของพวกเขาโดยตรงให้กับลูกค้าที่ได้ตายจริงออกมาในสหราชอาณาจักรเพราะสถานที่ของซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ แต่พวกเขาได้ฟื้นขึ้นมาใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้ทั้งสองจะช่วยให้เกษตรกรทำกำไรมากขึ้นและเพื่อให้ลูกค้ามี ' จริง 'อาหารอีกครั้งเช่นเนื้อสดไข่ผักและรักษา อาหารอินทรีย์เป็นที่นิยมมากและผู้ผลิตบางส่วนเรียกใช้ 'บริการกล่อง' ที่พวกเขาส่งมอบกล่องรายสัปดาห์ของผักและผลไม้ที่ประตูของคุณ ลูกค้าไม่สามารถเลือกอาหารที่พวกเขาก็จะได้รับสิ่งที่อยู่ในทุกฤดูกาล แต่ก็รับประกันได้ว่าจะสดและปราศจากสารเคมีและตอนนี้คุณมักจะสามารถสั่งซื้อเหล่านี้ในสายเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำให้การเดินทางที่ยาวนานสู่ซูเปอร์มาร์เก็ตและคิวเป็นชั่วโมงใช้เป็นปกติประจำสัปดาห์ตามปกติสำหรับชาวอังกฤษและนักช้อปอเมริกา แต่ตั้งแต่ปี 1990 , ไม่มีวิธีที่ดีกว่าที่จะได้รับร้านขายของชำของคุณ ซูเปอร์มาร์เก็ตช้อปปิ้งบนอินเทอร์เน็ตมี boomed ใน UK และ USA

ซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่มีเว็บไซต์ของตัวเองและถ้าคุณสั่งซื้อออนไลน์กับพวกเขาสำหรับผลรวมขนาดเล็กพิเศษ เช่น $ 8 / 5 ซุปเปอร์มาร์เก็ตจะทำช้อปปิ้งของคุณสำหรับคุณและส่งไปยังประตูของคุณ ถ้าคุณซื้อกับพวกเขาเป็นประจำ พวกเขาจะ ' จำ ' รายการโปรดของคุณเพื่อให้คุณสามารถสั่งซื้อพวกเขาต่อไปโดยไม่ต้องค้นหาสำหรับพวกเขาเหล่านี้วันหลายพันคนในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาเป็นประจําทําช้อปปิ้งซูเปอร์มาร์เก็ตในลักษณะนี้ ในทางตรงกันข้ามในพื้นที่ชนบทมากในอังกฤษ มีการกลับไปที่ตลาดกลางแจ้งแบบดั้งเดิม . เกษตรกรตลาดที่เกษตรกรขายสินค้าโดยตรงให้กับลูกค้าได้เกือบตายออกในอังกฤษ เพราะสถานที่ของซุปเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ แต่พวกเขาได้รับการฟื้นฟูเมื่อเร็ว ๆนี้ ทั้งเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรที่ทำกำไรมากขึ้น และเพื่อให้ลูกค้า ด้วย ' อาหาร ' ที่แท้จริงอีกครั้งเช่น เนื้อสด ไข่ ผัก และรักษา . อาหารอินทรีย์ได้กลายเป็นที่นิยมมากและผู้ผลิตบางรายเรียก ' กล่อง ' บริการที่พวกเขาส่งมอบกล่องรายสัปดาห์ของผักและผลไม้ไปที่ประตูของคุณ ลูกค้าไม่สามารถเลือกอาหารที่พวกเขาจะได้รับสิ่งที่เป็นในฤดูกาล แต่ก็รับรองว่าสดและปลอดจากสารเคมี และตอนนี้คุณสามารถเกินไปมักจะสั่งทางออนไลน์