Dear Khun Pakpoom, We would like to

Dear Khun Pakpoom,

We would like to update you that KOTA HARTA / V.HAR156 ETD LCH 27/8 (cut off time is on 25/8 before 1700hrs) will be delay sailing from the original schedule as planned. Due to berth congestion from SIN and BKK port. Kindly update your record for your bookings no. AKL1400438 and inform this to your customer accordingly.

The 1st return date at LCH is on 23/8 without any costs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอยแจ้งคุณรัก,

เราอยากอัพเด HARTA ที่โก / LCH ETD V.HAR156 27/8 (ตัดออกเวลาอยู่ 25/8 ก่อน 1700hrs) จะเป็นเรือล่าช้าจากกำหนดการเดิมที่วางแผนไว้ จากประจวบแออัดจากความบาปและ BKK ท่า กรุณาอัพเดตเรกคอร์ดของคุณจองห้องพักไม่ AKL1400438 และแจ้งนี้ให้ลูกค้าของคุณตามลำดับ

ที่ 1 กลับวันที่ LCH อยู่ 23/8 โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณภาคภูมิ, เราอยากจะปรับปรุงให้คุณทราบว่าโคตาคิ harta / V.HAR156 ETD LCH 27/8 (ตัดออกเวลาอยู่ใน 25/8 ก่อน 1700hrs) จะแล่นเรือใบล่าช้าจากกำหนดการเดิมที่วางแผนไว้ เนื่องจากเรือแออัดจากบาปและพอร์ตบีเคเค กรุณาปรับปรุงการบันทึกของคุณสำหรับการจองห้องพักของคุณ AKL1400438 นี้และแจ้งให้กับลูกค้าของคุณตามวันกลับ 1 LCH ที่อยู่ 23/8 ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณภาคภูมิ

, เราต้องการที่จะปรับปรุงคุณโกตา harta / v.har156 etd lch 27 / 8 ( ตัดเวลา 25 / 8 ก่อน 1700hrs ) จะหน่วงเวลาการแล่นเรือใบจากกำหนดการเดิมตามที่ได้วางแผนไว้ เนื่องจากท่าความแออัดจากบาปและกรุงพอร์ต กรุณาปรับปรุงการบันทึกของคุณสำหรับการจองไม่ akl1400438 และแจ้งให้ลูกค้าของคุณตาม

1 วันกลับที่ lch คือ 23 / 8 โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ .