Dear Guitar ,Please find proforma i

Dear Guitar ,
Please find proforma invoice and packing list in order to proceed B/L to approve in advance within this week.
This B/L will be B/L surrender. After you finish B/L please scan B/L and send me by email before send original one.
Dear K.Want ,
We will Load K.Generation We will load shipment on January 14 , 2015 at 14.00 AM.
Please coordinate with Better Freight and Transport co.ltd about Seal and container number and B/L in order to proceed Form D and C/O.
Please send SI to Kanolporn (Better Freight and Customer service) email : [e-mail] as soon as possible.
After you finish B/L please scan Form D and C/O and send me by email before send original ones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกีตาร์กรุณาหาใบแจ้งหนี้เสมือนและรายการบรรจุเพื่อดำเนินการต่อ B / L ที่จะอนุมัติล่วงหน้าภายในสัปดาห์นี้. นี้ B / L จะเป็น B / L ยอมจำนน หลังจากเสร็จสิ้นการ B / L กรุณาสแกน B / L และส่งทางอีเมลก่อนที่จะส่งต้นฉบับหนึ่ง. เรียน K.Want, เราจะโหลด K.Generation เราจะโหลดการจัดส่งในวันที่ 14 มกราคม 2015 เวลา 14.00 น. โปรดประสานงานกับการขนส่งสินค้าที่ดีกว่า และการขนส่ง จำกัด เกี่ยวกับซีลและจำนวนภาชนะบรรจุและ B / L เพื่อดำเนินการต่อแบบ D และ C / O. กรุณาส่ง SI จะ Kanolporn (ค่าขนส่งที่ดีขึ้นและการบริการลูกค้า) อีเมล: [e-mail] ทันที ที่เป็นไปได้. หลังจากเสร็จสิ้นการโปรด B / L สแกนแบบฟอร์ม D และ C / O และส่งทางอีเมลก่อนที่จะส่งคนเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กีตาร์ที่รัก
กรุณาหาใบ proforma และบันทึกรายการเพื่อดำเนินการ B / L เพื่ออนุมัติล่วงหน้าภายในสัปดาห์นี้ .
นี้ B / L จะ B / L . . หลังจากที่คุณเสร็จสิ้น B / L กรุณาสแกน B / L และส่งทางอีเมลก่อนส่งต้นฉบับหนึ่ง

รัก K . ต้องการ เราจะโหลด K . รุ่นเราจะโหลดจัดส่งวันที่ 14 มกราคม 2015 14.00 น.
กรุณาประสานงานกับขนส่งและการขนส่งจำกัดจำกัดเกี่ยวกับตราประทับและภาชนะบรรจุจำนวนและ B / L เพื่อดำเนินการรูปแบบ D และ C / O
กรุณาส่งศรี เพื่อ kanolporn ( การขนส่งที่ดีและการบริการลูกค้า ) อีเมล์ : [e-mail] ทันทีที่เป็นไปได้
หลังจากเสร็จสิ้น B / L กรุณาสแกนฟอร์ม D และ C / O และส่งทางอีเมลก่อนส่งต้นฉบับ