Question 2: Many young women in Hon

Question 2: Many young women in Hong Kong have their own careers and are financially independent, but if they reach middle-age and are still single, it’s hard to avoid society’s ‘criticisms’ and gossip – in Japan, they use the words “敗犬” [“defeated dog”] to describe unmarried women….

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำถามที่ 2: ผู้หญิงสาวใน Hong Kong มีอาชีพของตนเอง และมีอิสระทางการเงิน แต่ถ้าพวกเขามาถึงวัยกลางคน และมีเดียวยังคง ยากที่จะหลีกเลี่ยง 'วิจารณ์' ของสังคมและประ – ประเทศญี่ปุ่น ใช้คำว่า "敗犬" ["แพ้สุนัข"] อธิบายผู้หญิงโสด...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำถามที่ 2: หญิงสาวหลายคนในฮ่องกงมีอาชีพของตัวเองและมีความเป็นอิสระทางการเงิน แต่ถ้าพวกเขามาถึงยุคกลางและยังคงอยู่คนเดียวก็ยากที่จะหลีกเลี่ยงการของสังคม 'วิพากษ์วิจารณ์และการนินทา - ในประเทศญี่ปุ่นที่พวกเขาใช้คำว่า "敗犬 "[" แพ้สุนัข "] เพื่ออธิบายผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำถามที่ 2 : ผู้หญิงที่หนุ่มสาวหลายคนในฮ่องกงมีอาชีพของตนเองและเป็นอิสระทางการเงิน แต่ถ้าพวกเขามาถึงวัยกลางคน และยังโสด ก็ยากที่จะหลีกเลี่ยงสังคมวิจารณ์และนินทา ) ' ' ในญี่ปุ่น เค้าใช้คำว่า " 敗犬 " พ่ายแพ้ " [ สุนัข ] อธิบาย . . . . . . .
ผู้หญิงโสด