A man had two daughters, one was ma

A man had two daughters, one was married to a gardener, and the other to a tile maker. After a time he went to the daughter who had married the gardener and enquired how she was and how all things went with her. She said, "All things are prospering with me, and I have only one wish, that there may be a heavy fall of rain, in order that the plants may be well watered."

Not long after, he went to the daughter who had married the tile maker, and likewise enquired of her how she fared. She replied, "I want for nothing, and have only one wish, that the dry weather may continue, and the sun shine hot and bright, so that the tiles might be dried." He said to her, "If your sister wishes for rain, and you for dry weather, with which of the two am I to join my wishes?

Moral of the story...You can't please everybody!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนมีลูกสาวสองคน หนึ่งได้แต่งงานกับหม่อม และอื่น ๆ ที่จะมีเครื่องกระเบื้อง หลังจากเวลาเขาไปลูกสาวที่แต่งงานคนสวน และสอบถาม วิธีเธอ และวิธี ทุกสิ่งไปกับเธอ เธอกล่าวว่า "ทุกสิ่งเป็นศูนย์กับฉัน และฉันมีเพียงหนึ่งใจ อาจมีตก ฝนที่พืชอาจรดน้ำด้วย"ไม่นานหลังจาก เขาไปลูกสาวที่แต่งงานเครื่องกระเบื้อง และในทำนองเดียวกัน นั้นของเธอว่าเธอ fared เธอตอบว่า "ฉันต้องการอะไร และมีเพียงหนึ่งใจ สภาพอากาศแห้งอาจดำเนินต่อ และดวงอาทิตย์ส่องแสงร้อน และสด ใส เพื่อให้กระเบื้องอาจจะแห้ง" เขากล่าวกับเธอ "ถ้าน้องสาวของคุณความประสงค์สำหรับฝน อากาศแห้ง น.สองที่ฉันเข้าร่วมความปรารถนาของฉันแรงของเรื่อง... คุณไม่สามารถโปรดทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายคนหนึ่งมีลูกสาวสองคนคนหนึ่งได้แต่งงานกับคนสวนและอื่น ๆ ในการผลิตกระเบื้อง หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ไปลูกสาวที่แต่งงานสวนและสอบถามว่าเธอเป็นและวิธีการที่ทุกสิ่งไปกับเธอ เธอกล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ถูกเฟื่องฟูกับฉันและฉันมีเพียงหนึ่งความปรารถนาที่อาจจะมีฝนตกหนักฝนในลำดับที่พืชอาจจะรดน้ำกัน." หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ไปกับลูกสาวที่มี แต่งงานกับผู้ผลิตกระเบื้องและเช่นเดียวกันถามเธอว่าเธอมีอาการ เธอตอบว่า "ฉันต้องการอะไรและมีเพียงหนึ่งความปรารถนาที่สภาพอากาศแห้งอาจดำเนินการต่อและดวงอาทิตย์ส่องแสงร้อนและสว่างเพื่อให้กระเบื้องอาจจะแห้ง." เขาบอกกับเธอว่า "ถ้าน้องสาวของคุณมีความประสงค์ให้ฝนและคุณสำหรับสภาพอากาศที่แห้งกับที่ของทั้งสองฉันจะเข้าร่วมความปรารถนาของฉัน? คุณธรรมของเรื่อง ... คุณไม่สามารถโปรดทุกคน!