Economic Crisis, Unemployment & Tra

Economic Crisis, Unemployment & Training
in BRUNEI DARUSSALAM
Despite the global economic crisis, Brunei Darussalam is well placed to capitalise on
its strategic location in Southeast Asian's growth region and stable political environment to
attract greater flows of international trade and business. But should the global depression
continue Brunei Darussalam will not be insulated from the crisis because all economies are
interlinked
Hence the global economic crisis is not much of a concern in Brunei Darussalam
except for some sectors like the travel and fishery industries; however youth unemployment
is a big concern in Brunei.
Unemployment rate in Brunei Darussalam range 4.0% in 2006 to 3.7% in 2008 and is
classified as frictional unemployment rather than structural unemployment. However, it is
the demographic and education levels of these unemployed that concerned the
Government of Brunei Darussalam.
Based on the latest statistics (September 2009), 70% of the registered job seekers
are between the age of 18 – 30 years and 93% are drop-outs from middle or primary
schools. These job-seekers have difficulties securing jobs due to their education level,
inexperience and job-hopping attitudes.
The Government of Brunei Darussalam has introduced many schemes to help the
unemployed, in particularly the youth. One such scheme is the Graduate and School Leaver
Program, where the governments organised TVET training to upgrade and update these
unemployed youth with marketable skills. Under the same program the Department of
Labour organise Annual Career Carnival, where job-matching sessions are arranged between
prospective job-seekers and employers. In additional during the carnival, Career Clinic is
available for career guidance and counselling to all job-seekers who need them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤตเศรษฐกิจการว่างงานและการฝึกอบรม
ในบรูไน
แม้จะมีวิกฤตเศรษฐกิจโลกบรูไนดารุสซาลามถูกวางไว้อย่างดีเพื่อประโยชน์ใน
ที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้การเจริญเติบโตและสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่มีเสถียรภาพเพื่อ
ดึงดูดกระแสมากขึ้นของการค้าระหว่างประเทศและธุรกิจ แต่ควรภาวะซึมเศร้าทั่วโลก
ยังคงบรูไนดารุสซาลามจะไม่ถูกฉนวนจากวิกฤตเศรษฐกิจเพราะทั้งหมดจะถูก
เชื่อมโยงกัน
ดังนั้นวิกฤตเศรษฐกิจโลกไม่มากของความกังวลในบรูไนดารุสซาลาม
ยกเว้นบางภาคเช่นการเดินทางและการประมงอุตสาหกรรม; แต่การว่างงานของเยาวชน
เป็นกังวลใหญ่ในบรูไน.
อัตราการว่างงานในบรูไนดารุสซาลามช่วง 4.0% ในปี 2006 3.7% ในปี 2008 และได้รับการ
จัดเป็นว่างงานเสียดทานมากกว่าการว่างงานโครงสร้าง แต่ก็เป็น
ระดับทางประชากรและการศึกษาของเหล่านี้อัตราการว่างงานที่เกี่ยวข้อง
. หน่วยงานราชการแห่งบรูไนดารุสซาลาม
จากสถิติล่าสุด (กันยายน 2009) 70% ของผู้สมัครงานที่ลงทะเบียน
อยู่ระหว่างอายุ 18 - 30 ปีและ 93% ลึกหนาบางหล่นจากกลางหรือหลัก
โรงเรียน เหล่านี้หางานมีปัญหาการรักษาความปลอดภัยงานอันเนื่องมาจากระดับการศึกษาของพวกเขา
ขาดประสบการณ์และทัศนคติงานกระโดด.
รัฐบาลบรูไนดารุสซาลามได้แนะนำหลายโครงการที่จะช่วยให้
อัตราการว่างงานในโดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชน หนึ่งในโครงการดังกล่าวเป็นบัณฑิตและโรงเรียน Leaver
โครงการที่รัฐบาลจัดฝึกอบรม TVET เพื่อยกระดับและปรับปรุงเหล่านี้
เยาวชนว่างงานที่มีทักษะความต้องการของตลาด ภายใต้โครงการเดียวกันกรม
แรงงานจัดระเบียบอาชีพเทศกาลประจำปีที่การประชุมงานการจับคู่จะจัดระหว่าง
ที่คาดหวังคนหางานและนายจ้าง ในการเพิ่มเติมในช่วงเทศกาลอาชีพคลินิก
ใช้ได้สำหรับการแนะแนวอาชีพและการให้คำปรึกษาในการหางานทั้งหมดที่ต้องการพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงวิกฤติเศรษฐกิจ การว่างงาน และการฝึกอบรมในบรูไนดารุสซาลามแม้จะมีวิกฤตเศรษฐกิจโลก บรูไนดารุสซาลาม ถูกวางไว้อย่างดีที่จะลงทุนในยุทธศาสตร์ที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเสถียรภาพทางการเมืองของสิ่งแวดล้อมดึงดูดไหลมากขึ้นของการค้าระหว่างประเทศและธุรกิจ แต่ควรเหยียบโลกต่อไปบรูไนดารุสซาลามจะไม่เป็นฉนวนจากวิกฤต เพราะทุกประเทศเชื่อมโยงกันดังนั้น วิกฤตเศรษฐกิจโลกไม่มากของปัญหาในบรูไนดารุสซาลามยกเว้นบางภาค เช่น ท่องเที่ยว และประมง อย่างไรก็ตามเยาวชนว่างงานเป็นปัญหาใหญ่ในบรูไนอัตราการว่างงานในบรูไนดารุสซาลามช่วง 4.0% ในปี 2549 ร้อยละ 3.7 ในปี 2008 และจัดโดยตรงมากกว่าการว่างงานของโครงสร้าง แต่มันคือประชากรและระดับการศึกษาของผู้ว่างงานที่เกี่ยวข้องเหล่านี้รัฐบาลบรูไนดารุสซาลาม .ตามสถิติล่าสุด ( กันยายน 2552 ) , 70% ของคนหางานลงทะเบียนระหว่างอายุ 18 – 30 ปี 93 % มีหล่นมือตกจากกลางหรือปฐมภูมิโรงเรียน หางานเหล่านี้มีปัญหาการรักษาความปลอดภัยงาน เนื่องจากระดับการศึกษาของพวกเขาไม่มีประสบการณ์งานกระโดดและทัศนคติรัฐบาลบรูไนดารุสซาลาม ได้เปิดตัวหลายโครงการเพื่อช่วยการว่างงาน โดยเฉพาะเยาวชน โครงการดังกล่าว เป็นบัณฑิต และโรงเรียน ลีเวอร์โปรแกรม ที่รัฐบาลจัดอบรม TVET ยกระดับและปรับปรุงเหล่านี้ว่างงาน เยาวชนมีทักษะการขาย ภายใต้โปรแกรมเดียวกันกรมแรงงานจัดงานคาร์นิวัลอาชีพประจำปี ซึ่งงานจะจัดระหว่างเซสชันที่ตรงกันข้อมูลคนหางาน และนายจ้าง ในเพิ่มเติมในช่วงเทศกาล , คลินิกอาชีพคืองานแนะแนวอาชีพและการแนะแนวให้คนหางานที่ต้อง