I have to report to accounting depa

I have to report to accounting department.
Your kind support and cooperation are appreciated. the audit faster, why they would want to use TUV. But TUV would also need to re-quote them and set up an Initial audit, as their Recert was due back in May. So that actually puts Intertek a step ahead of TUV right now.

So Moin called today and told me that they would use Intertek. The attached quote was sent a few days ago and a revised one was sent today (headcount change). I expect it to be signed and returned tomorrow.

In the meantime, Moin is requesting that we provide him the very earliest dates for the Stage 1 and Stage 2 audits. The Stage 2 is 6 days. Please advise as soon as possible. Much thanks for your help M. Have an enjoyable weekend!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการรายงานไปยังแผนกบัญชีสนับสนุนและความร่วมมือของคุณจะชื่นชม การตรวจสอบเร็วขึ้น ทำไมพวกเขาจะต้องใช้บริษัท แต่บริษัทยังต้องพูดพวกเขาอีกครั้ง และตั้งค่าการตรวจสอบเริ่มต้น เป็น Recert ของพวกเขาหลังครบกำหนดในเดือนพฤษภาคม ดังนั้น ที่จริงทำให้ขั้นตอนก่อนจาก TUV ประเทศขณะนี้ ดังนั้น Moin เรียกว่าวันนี้ และบอกว่า พวกเขาจะใช้ประเทศ ใบเสนอราคาที่แนบส่งมาหลายวันแล้ว และส่งหนึ่งปรับปรุงวันนี้ (เปลี่ยนแปลงจำนวนพนักงาน) ผมคาดหวังว่าจะลงนาม และส่งคืนพรุ่งนี้ ในระหว่าง Moin ร้องขอว่า เราให้เขาวันเร็วมากสำหรับ 1 ขั้น และ 2 ขั้นตรวจสอบ ขั้น 2 คือ 6 วัน กรุณาแจ้งโดยเร็วที่สุด ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ M มีสัปดาห์สนุก! 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องรายงานไปยังแผนกบัญชี.
สนับสนุนชนิดและความร่วมมือที่มีความนิยม ตรวจสอบได้เร็วขึ้นทำไมพวกเขาจะต้องการใช้ TUV แต่ TUV ยังจะต้องพูดอีกครั้งพวกเขาและการตั้งค่าการตรวจสอบเบื้องต้นเป็น Recert ของพวกเขากลับเนื่องจากพฤษภาคม ดังนั้นที่จริงทำให้อินเตอร์เทคก้าวไปข้างหน้าของ TUV ในขณะนี้.

ดังนั้น Moin เรียกว่าวันนี้และบอกว่าพวกเขาจะใช้อินเตอร์เทค อ้างถูกส่งแนบมาไม่กี่วันที่ผ่านมาและแก้ไขหนึ่งถูกส่งไปวันนี้ (เปลี่ยนแปลงรายหัว) ผมคาดว่ามันจะต้องลงนามและกลับในวันพรุ่งนี้.

ในขณะเดียวกันจะขอ Moin ที่เรามีให้เขาวันที่เก่าแก่มากสำหรับขั้นที่ 1 และขั้นที่ 2 การตรวจสอบ ขั้นตอนที่ 2 คือ 6 วัน กรุณาแจ้งโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณเอ็มมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สนุก! 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องรายงานให้แผนกบัญชีประเภทการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณจะชื่นชม การตรวจสอบเร็วขึ้น ทำไมพวกเขาจะต้องการใช้ TUV แต่ก็ยังต้องอ้าง TUV อีกครั้งและตั้งค่าการตรวจสอบเบื้องต้น เป็น recert ของพวกเขากลับมาในเดือนพฤษภาคม ดังนั้น ที่จริงใส่ Intertek ก้าวไปข้างหน้าของ TUV ในตอนนี้ดังนั้น moin โทรมาและบอกว่าพวกเขาจะใช้ Intertek ใบเสนอราคาที่แนบมา เมื่อ 2-3 วันก่อน และปรับหนึ่งถูกส่งวันนี้ ( เย็นเปลี่ยน ) ฉันคาดหวังที่จะลงนามและส่งกลับพรุ่งนี้ในขณะเดียวกัน moin ขอว่า เราให้เขามากที่สุด วันที่ 1 และขั้นที่ 2 ขั้นการตรวจสอบ . ขั้นตอนที่ 2 คือ 6 วัน กรุณาแจ้งโดยเร็วที่สุด ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ . มีวันหยุดที่สนุกสนาน ! 