Hi. This is the *** MailBackup syst

Hi. This is the *** MailBackup system (Trueinternet) *** from Host trumpet.asianet.co.th.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

:
This message is looping: it already has my Delivered-To line. (#5.4.6)

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path:
Received: (qmail 24336 invoked from network); 4 May 2016 16:16:46 +0700
Received: from irp-in1.truemail.co.th (HELO mxlocal.truemail.co.th) (203.144.173.167)
by trumpet.asianet.co.th with SMTP; 4 May 2016 16:16:46 +0700
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="5.24,576,1454950800";
d="pdf'?scan'208,217";a="363373226"
Received: from jetana.asianet.co.th ([203.144.173.47])
by mxcleaner.truemail.co.th with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-SHA; 04 May 2016 16:16:45 +0700
Received: from jetana.asianet.co.th (jetana.asianet.co.th [127.0.0.1])
by jetana.asianet.co.th (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id u449GinC026503
for ; Wed, 4 May 2016 16:16:44 +0700
Received: (from root@localhost)
by jetana.asianet.co.th (8.13.8/8.13.8/Submit) id u449GiDx026502
for [e-mail]; Wed, 4 May 2016 16:16:44 +0700
Delivered-To: [e-mail]
Received: (qmail 10530 invoked by uid 508); 4 May 2016 13:32:20 +0700
Delivered-To: mailer-virtual/nbt_co_th/[e-mail]
Received: (qmail 10527 invoked from network); 4 May 2016 13:32:20 +0700
Received: from irp-in1.truemail.co.th (HELO mxlocal.truemail.co.th) (203.144.173.167)
by trumpet.asianet.co.th with SMTP; 4 May 2016 13:32:20 +0700
X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
X-IronPort-Anti-Spam-Result: A0A8AACslSlXkCrkkYVbA4JsghwGp2GSQA6BdYYQAoExOBQBAQEBAQEBEgEBAQEHDQkJIS+ERAQhAQsYNBIBKgUaAwQYBRMmAQQOBQgGiBsBjiidGAGRBwEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQ0IhhaBd4QZgwhFgjYugi4FkySEcheBF4F6gWeJE4FehE2IXo8yHgGCWYFVbIc9fwEBAQ
X-IPAS-Result: A0A8AACslSlXkCrkkYVbA4JsghwGp2GSQA6BdYYQAoExOBQBAQEBAQEBEgEBAQEHDQkJIS+ERAQhAQsYNBIBKgUaAwQYBRMmAQQOBQgGiBsBjiidGAGRBwEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQ0IhhaBd4QZgwhFgjYugi4FkySEcheBF4F6gWeJE4FehE2IXo8yHgGCWYFVbIc9fwEBAQ
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="5.24,575,1454950800";
d="pdf'?scan'208,217";a="363343672"
Received: from mail7.hitachi.co.jp ([133.145.228.42])
by mxcleaner.truemail.co.th with ESMTP/TLS/ADH-AES256-SHA; 04 May 2016 13:32:18 +0700
Received: from mlsw4.hitachi.co.jp (unknown [133.144.234.166])
by mail7.hitachi.co.jp (Postfix) with ESMTP id 422E9B1D387
for ; Wed, 4 May 2016 15:32:16 +0900 (JST)
Received: from mfilter5.hitachi.co.jp by mlsw4.hitachi.co.jp (8.13.8/8.13.8) id u446WGKd018421; Wed, 4 May 2016 15:32:16 +0900
Received: from vshuts01.hitachi.co.jp (vshuts01.hitachi.co.jp [10.201.6.83])
by mfilter5.hitachi.co.jp (Switch-3.3.4/Switch-3.3.4) with ESMTP id u446WFUv021979
for ; Wed, 4 May 2016 15:32:16 +0900
Received: from GSjpTKYDCehcs26.service.hitachi.net (unknown [158.212.188.121])
by vshuts01.hitachi.co.jp (Postfix) with ESMTP id 3D9ADF20AF
for ; Wed, 4 May 2016 15:32:15 +0900 (JST)
Received: from GSJPTKYDCEMBX13.service.hitachi.net ([169.254.3.135]) by
GSjpTKYDCehcs26.service.hitachi.net ([158.212.188.121]) with mapi id
14.03.0224.002; Wed, 4 May 2016 15:32:15 +0900
From: =?iso-2022-jp?B?GyRCI1MjQSNSI0EjWSNJI04jRyNLI1cjQSNOI0MjSCNBI04jTyNLGyhC?=
=?iso-2022-jp?B?IC8gU0FSQVlJTkcbJEIhJBsoQktXQU5DSEFOT0s=?=

To: nittaya Bunyarat
CC: =?iso-2022-jp?B?GyRCI0wjQSNPI0MjSCNBI0kjUyNBI08jVyNBI0wjVSNLGyhCIC8gTEFP?=
=?iso-2022-jp?B?Q0hBSRskQiEkGyhCU0FPV0FMVUs=?=

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นี่คือการ *** MailBackup ระบบ (Trueinternet) *** จากโฮสต์ trumpet.asianet.co.thฉันกลัวไม่สามารถส่งข้อความไปยังที่อยู่ต่อไปนี้ข้อผิดพลาดแบบถาวร ฉันได้รับการ ขออภัยไม่ได้ออก:ข้อความนี้มีการวนรอบ: มีสายของฉันส่งถึง (#5.4.6)---ด้านล่างบรรทัดนี้เป็นสำเนาของข้อความเส้นทางเที่ยวกลับ: รับ: (qmail 24336 เรียกใช้จากเครือข่าย); 4 2016 พฤษภาคม 16:16:46 + ๐๗๐๐ได้รับ: จาก irp-in1.truemail.co.th (HELO mxlocal.truemail.co.th) (203.144.173.167) โดย trumpet.asianet.co.th กับ SMTP 4 2016 พฤษภาคม 16:16:46 + ๐๗๐๐X-IronPort-AV: E = Sophos ฉัน = "5.24,576,1454950800" d = " pdf'? สแกน ' 208, 217" = "363373226"ได้รับ: จาก jetana.asianet.co.th ([203.144.173.47]) โดย mxcleaner.truemail.co.th กับ ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-SHA 04 2016 พฤษภาคม 16:16:45 + ๐๗๐๐ได้รับ: จาก jetana.asianet.co.th (jetana.asianet.co.th [127.0.0.1]) โดย jetana.asianet.co.th (8.13.8/8.13.8) กับ ESMTP รหัส u449GinC026503 สำหรับ ; พ. 4 2016 พฤษภาคม 16:16:44 + ๐๗๐๐รับ: (จาก root@localhost) โดย jetana.asianet.co.th (8.13.8/8.13.8/Submit) รหัส u449GiDx026502 สำหรับ [e-mail]; พ. 4 2016 พฤษภาคม 16:16:44 + ๐๗๐๐ส่งที่: [e-mail]รับ: (qmail 10530 เรียก โดย uid 508); 4 2559 พฤษภาคม 13:32:20 + ๐๗๐๐ส่งที่: จดหมายแจ้ง เสมือน/nbt_co_th/[e-mail]รับ: (qmail 10527 เรียกใช้จากเครือข่าย); 4 2559 พฤษภาคม 13:32:20 + ๐๗๐๐ได้รับ: จาก irp-in1.truemail.co.th (HELO mxlocal.truemail.co.th) (203.144.173.167) โดย trumpet.asianet.co.th กับ SMTP 4 2559 พฤษภาคม 13:32:20 + ๐๗๐๐X IronPort-Anti-Spam-กรอง: จริงX-IronPort-Anti-Spam-Result: A0A8AACslSlXkCrkkYVbA4JsghwGp2GSQA6BdYYQAoExOBQBAQEBAQEBEgEBAQEHDQkJIS+ERAQhAQsYNBIBKgUaAwQYBRMmAQQOBQgGiBsBjiidGAGRBwEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQ0IhhaBd4QZgwhFgjYugi4FkySEcheBF4F6gWeJE4FehE2IXo8yHgGCWYFVbIc9fwEBAQX-IPAS-Result: A0A8AACslSlXkCrkkYVbA4JsghwGp2GSQA6BdYYQAoExOBQBAQEBAQEBEgEBAQEHDQkJIS+ERAQhAQsYNBIBKgUaAwQYBRMmAQQOBQgGiBsBjiidGAGRBwEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQ0IhhaBd4QZgwhFgjYugi4FkySEcheBF4F6gWeJE4FehE2IXo8yHgGCWYFVbIc9fwEBAQX-IronPort-AV: E = Sophos ฉัน = "5.24,575,1454950800" d = " pdf'? สแกน ' 208, 217" = "363343672"ได้รับ: จาก mail7.hitachi.co.jp ([133.145.228.42]) โดย mxcleaner.truemail.co.th กับ ESMTP/TLS/อัซ-AES256-SHA 04 2559 พฤษภาคม 13:32:18 + ๐๗๐๐ได้รับ: จาก mlsw4.hitachi.co.jp (ไม่ทราบ [133.144.234.166]) โดย mail7.hitachi.co.jp (Postfix) กับ ESMTP รหัส 422E9B1D387 สำหรับ ; พ. 4 2016 พฤษภาคม 15:32:16 +0900 (JST)ได้รับ: จาก mfilter5.hitachi.co.jp โดย mlsw4.hitachi.co.jp (8.13.8/8.13.8) รหัส u446WGKd018421 พ. 4 2016 พฤษภาคม 15:32:16 +0900ได้รับ: จาก vshuts01.hitachi.co.jp (vshuts01.hitachi.co.jp [10.201.6.83]) โดย mfilter5.hitachi.co.jp (Switch-3.3.4/Switch-3.3.4) กับ ESMTP รหัส u446WFUv021979 สำหรับ ; พ. 4 2016 พฤษภาคม 15:32:16 +0900ได้รับ: จาก GSjpTKYDCehcs26.service.hitachi.net (ไม่ทราบ [158.212.188.121]) โดย vshuts01.hitachi.co.jp (Postfix) กับ ESMTP รหัส 3D9ADF20AF สำหรับ ; พ. 4 2016 พฤษภาคม 15:32:15 +0900 (JST)ได้รับ: จาก GSJPTKYDCEMBX13.service.hitachi.net ที่ ([169.254.3.135]) โดย GSjpTKYDCehcs26.service.hitachi.net ที่ ([158.212.188.121]) กับ mapi id 14.03.0224.002 พ. 4 2016 พฤษภาคม 15:32:15 +0900จาก: =? iso-2022-jp B หรือไม่ GyRCI1MjQSNSI0EjWSNJI04jRyNLI1cjQSNOI0MjSCNBI04jTyNLGyhC ? = =? iso-2022-jp B หรือไม่ IC8gU0FSQVlJTkcbJEIhJBsoQktXQU5DSEFOT0s =? = ถึง: นิตยา Bunyarat CC: =? iso-2022-jp B หรือไม่ GyRCI0wjQSNPI0MjSCNBI0kjUyNBI08jVyNBI0wjVSNLGyhCIC8gTEFP ? = =? iso-2022-jp B หรือไม่ Q0hBSRskQiEkGyhCU0FPV0FMVUs =? =

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี . นี่คือ *** ระบบ MailBackup (Trueinternet) *** จากโฮสต์ trumpet.asianet.co.th
. ฉันกลัวฉันไม่สามารถส่งข้อความของคุณไปยังที่อยู่ดังต่อไป
นี้เป็นข้อผิดพลาดถาวร ฉันได้รับขึ้น ขออภัยมันไม่ได้ผลงานออกมา

:
ข้อความนี้ถูกวนลูป: มันมีอยู่แล้วได้ส่งมอบของฉันการเข้าแถว (# 5.4.6) --- ด้านล่างบรรทัดนี้เป็นสำเนาของข้อความ. กลับ-Path:




ที่ได้รับ: (24,336 qmail เรียกจากเครือข่าย); 4 พฤษภาคม 2016 16:16:46 0700
ที่ได้รับ: จาก irp-in1.truemail.co.th (HELO mxlocal.truemail.co.th) (203.144.173.167)
โดย trumpet.asianet.co.th กับ SMTP; 4 พฤษภาคม 2016 16:16:46 +0700
X-IronPort-AV: E = Sophos; i = "5.24,576,1454950800";
D = "PDF 'scan'208,217"; A = "363373226"
ที่ได้รับ: จาก jetana .asianet.co.th ([203.144.173.47])
โดย mxcleaner.truemail.co.th กับ ESMTP / TLS / DHE-อาร์เอส AES256-SHA; 4 พฤษภาคม 2016 16:16:45 0700
ที่ได้รับ: จาก jetana.asianet.co.th (jetana.asianet.co.th [127.0.0.1])
โดย jetana.asianet.co.th (8.13.8 / 8.13.8 ) กับ ESMTP ID u449GinC026503
สำหรับ; Wed, 4 พฤษภาคม 2016 16:16:44 0700
ที่ได้รับ: (จากราก @ localhost)
โดย jetana.asianet.co.th (8.13.8 / 8.13.8 / ส่ง) รหัส u449GiDx026502
สำหรับ [e-mail]; Wed, 4 พฤษภาคม 2016 16:16:44 +0700
Delivered-To: [e-mail]
ที่ได้รับ: (qmail 10530 เรียกโดย UID 508); 4 พฤษภาคม 2016 13:32:20 +0700
Delivered-To: mailer-virtual/nbt_co_th/[e-mail]~~V~~aux
ที่ได้รับ: (10,527 qmail เรียกจากเครือข่าย); 4 พฤษภาคม 2016 13:32:20 0700
ที่ได้รับ: จาก irp-in1.truemail.co.th (HELO mxlocal.truemail.co.th) (203.144.173.167)
โดย trumpet.asianet.co.th กับ SMTP; 4 พฤษภาคม 2016 13:32:20 +0700
X-IronPort-ป้องกันสแปมกรอง: จริง
X-IronPort-anti-spam-ผล: E = Sophos; i = "5.24,575,1454950800"; D = "PDF 'scan'208,217"; A = "363343672" ที่ได้รับ: จาก mail7.hitachi.co.jp ([133.145.228.42]) โดย mxcleaner truemail.co.th กับ ESMTP / TLS / ADH-AES256-SHA; 4 พฤษภาคม 2016 13:32:18 0700 ที่ได้รับ: จาก mlsw4.hitachi.co.jp (ไม่ทราบ [133.144.234.166]) โดย mail7.hitachi.co.jp (Postfix) กับ ESMTP ID 422E9B1D387 สำหรับ







; Wed, 4 พฤษภาคม 2016 15:32:16 0900 (JST)
ที่ได้รับ: จาก mfilter5.hitachi.co.jp โดย mlsw4.hitachi.co.jp (8.13.8 / 8.13.8) รหัส u446WGKd018421; Wed, 4 พฤษภาคม 2016 15:32:16 0900
ที่ได้รับ: จาก vshuts01.hitachi.co.jp (vshuts01.hitachi.co.jp [10.201.6.83])
โดย mfilter5.hitachi.co.jp (สวิทช์ 3.3.4 /Switch-3.3.4) กับ ESMTP ID u446WFUv021979
สำหรับ; Wed, 4 พฤษภาคม 2016 15:32:16 0900
ที่ได้รับ: จาก GSjpTKYDCehcs26.service.hitachi.net (ไม่ทราบ [158.212.188.121])
โดย vshuts01.hitachi.co.jp (Postfix) กับ ESMTP ID 3D9ADF20AF
สำหรับ; Wed, 4 พฤษภาคม 2016 15:32:15 0900 (JST)
ที่ได้รับ: จาก GSJPTKYDCEMBX13.service.hitachi.net ([169.254.3.135]) โดย
GSjpTKYDCehcs26.service.hitachi.net ([158.212.188.121]) กับ MAPI ID
14.03.0224.002; Wed, 4 พฤษภาคม 2016 15:32:15 0900
จาก:


ไปที่: นิตยา Bunyarat
CC: =?iso-2022-jp?B?GyRCI0wjQSNPI0MjSCNBI0kjUyNBI08jVyNBI0wjVSNLGyhCIC8gTEFP?=
=?iso-2022-jp?B?Q0hBSRskQiEkGyhCU0FPV0FMVUs=?=

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี นี้เป็น * * * mailbackup ระบบ ( ทรู ) * * * * * * * * * จากโฮสต์ trumpet.asianet.co.th .ผมเกรงว่าผมไม่สามารถส่งข้อความของคุณไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้นี้เป็นข้อผิดพลาดถาวร ผมยอมแพ้ เสียใจด้วยที่ไปไม่รอด< นิตยา @ NBT . co.th .ข้อความนี้จะวนลูป : มันมีอยู่แล้วผมส่งสาย ( # 5.4.6 )--- บรรทัดข้างล่างนี้เป็นสำเนาของข้อความกลับเส้นทาง : < [e-mail] >ได้รับ : ( แต่ 24336 เรียกจากเครือข่าย ) 4 พฤษภาคม 2016 16:16:46 + 0700ที่ได้รับจาก irp-in1.truemail.co.th ( สวัสดี mxlocal . truemail . co.th ) ( 203.144.173.167 )โดย trumpet.asianet.co.th กับ SMTP ; 4 พฤษภาคม 2016 16:16:46 + 0700x-ironport-av : E = Sophos ; = " 5.245761454950800 " ;D = " PDF " สแกน "208217 " ; = " 363373226 "ที่ได้รับจาก jetana.asianet.co.th ( [ 203.144.173.47 ] )โดย mxcleaner.truemail.co.th กับ esmtp / TLS / dhe-rsa-aes256-sha ; 04 พฤษภาคม 2016 16:16:45 + 0700ที่ได้รับจาก jetana.asianet.co.th ( jetana.asianet.co.th [ 127.0.0.1 ] )โดย jetana.asianet.co.th ( 8.13.8 / 8.13.8 ) กับ esmtp ID u449ginc026503< นิตยา @ NBT . co.th > ; Wed , 4 พฤษภาคม 2552 16:16:44 + 0700ได้รับ ( จากราก @ localhost )โดย jetana.asianet.co.th ( 8.13.8 / 8.13.8 / ส่ง ID u449gidx026502 )สำหรับ [e-mail] ; Wed , 4 พฤษภาคม 2552 16:16:44 + 0700ส่งถึง : [e-mail]ได้รับ : ( แต่ 10530 แอม uid 508 ) 4 พฤษภาคม 2016 13:32:20 + 0700ส่งถึง : mailer-virtual/nbt_co_th/[e-mail]ได้รับ : ( แต่ 10527 เรียกจากเครือข่าย ) 4 พฤษภาคม 2016 13:32:20 + 0700ที่ได้รับจาก irp-in1.truemail.co.th ( สวัสดี mxlocal . truemail . co.th ) ( 203.144.173.167 )โดย trumpet.asianet.co.th กับ SMTP ; 4 พฤษภาคม 2016 13:32:20 + 0700x-ironport-anti-spam-filtered : จริงx-ironport-anti-spam-result : a0a8aacslslxkcrkkyvba4jsghwgp2gsqa6bdyyqaoexobqbaqebaqebegebaqehdqkjis + eraqhaqsynbibkguaawqybrmmaqqobqggibsbjiidgagrbwebaqebaqebaqebaqebaqebaqebaq0ihhabd4qzgwhfgjyugi4fkysechebf4f6gweje4fehe2ixo8yhggcwyfvbic9fwebaqx-ipas-result : a0a8aacslslxkcrkkyvba4jsghwgp2gsqa6bdyyqaoexobqbaqebaqebegebaqehdqkjis + eraqhaqsynbibkguaawqybrmmaqqobqggibsbjiidgagrbwebaqebaqebaqebaqebaqebaqebaq0ihhabd4qzgwhfgjyugi4fkysechebf4f6gweje4fehe2ixo8yhggcwyfvbic9fwebaqx-ironport-av : E = Sophos ; = " 5.245751454950800 " ;D = " PDF " สแกน "208217 " ; = " 363343672 "ที่ได้รับจาก mail7.hitachi.co.jp ( [ 133.145.228.42 ] )โดย mxcleaner.truemail.co.th กับ esmtp / TLS / adh-aes256-sha ; 04 พฤษภาคม 2016 13:32:18 + 0700ที่ได้รับจาก mlsw4.hitachi.co.jp ( ไม่ทราบ [ 133.144.234.166 ] )โดย mail7.hitachi.co.jp ( postfix ) กับ esmtp ID 422e9b1d387< นิตยา @ NBT . co.th > ; Wed , 4 พฤษภาคม 2552 15:32:16 + 0900 ( JST )ที่ได้รับจาก mfilter5.hitachi.co.jp โดย mlsw4.hitachi.co.jp ( 8.13.8 / 8.13.8 ) ID u446wgkd018421 ; Wed , 4 พฤษภาคม 2552 15:32:16 + 0900ที่ได้รับจาก vshuts01.hitachi.co.jp ( vshuts01.hitachi.co.jp [ 10.201.6.83 ] )โดย mfilter5.hitachi.co.jp ( switch-3.3.4 / switch-3.3.4 ) กับ esmtp ID u446wfuv021979< นิตยา @ NBT . co.th > ; Wed , 4 พฤษภาคม 2552 15:32:16 + 0900ที่ได้รับจาก gsjptkydcehcs26.service.hitachi.net ( ไม่ทราบ [ 158.212.188.121 ] )โดย vshuts01.hitachi.co.jp ( postfix ) กับ esmtp ID 3d9adf20af< นิตยา @ NBT . co.th > ; Wed , 4 พฤษภาคม 2552 15:32:15 + 0900 ( JST )ที่ได้รับจาก gsjptkydcembx13.service.hitachi.net ( [ 169.254.3.135 ] ) โดยgsjptkydcehcs26.service.hitachi.net ( [ 158.212.188.121 ] ) กับ ID ที่ใช้ MAPI14.03.0224.002 ; Wed , 4 พฤษภาคม 2552 15:32:15 + 0900จาก : = ? iso-2022-jp ? B gyrci1mjqsnsi0ejwsnji04jrynli1cjqsnoi0mjscnbi04jtynlgyhc ? == ? iso-2022-jp ? B ic8gu0fsqvljtkcbjeihjbsoqktxqu5dsefot0s = ? =< [e-mail] >bunyarat [e-mail] > < : นิตยาCC : = ? iso-2022-jp ? B gyrci0wjqsnpi0mjscnbi0kjuynbi08jvynbi0wjvsnlgyhcic8gtefp ? == ? iso-2022-jp ? B q0hbsrskqiekgyhcu0fpv0fmvus = ? =< [e-mail] >