In 2014 the Marubeni Corporation, a

In 2014 the Marubeni Corporation, a Japanese trading company involved in the handling of products and the provision of services in a broad range of sectors around the world, including power generation, was sentenced for its participation in a scheme to pay bribes to high-ranking government officials in Indonesia to secure a lucrative power project. The corporation pleaded guilty to one count of conspiracy to violate the anti-bribery provisions of the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and seven counts of violating the FCPA.

The Company was charged for paying bribes to high-ranking government officials in Indonesia to secure a lucrative power project.

The company signed a plea agreement in which it admitted its criminal conduct, agreed to maintain and implement an enhanced global anti-corruption compliance program and to cooperate with the department’s ongoing investigation. They also agreed to pay an $88 million fine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2014 โครงการ บริษัทญี่ปุ่นที่บริษัทเกี่ยวข้องในการจัดการผลิตภัณฑ์และการให้การบริการในหลากหลายภาคทั่วโลก รวมพลังสร้าง ถูกพิพากษาการมีส่วนร่วมในแผนการจ่ายเงินสินบนให้สมเด็จเจ้าหน้าที่ของรัฐในอินโดนีเซียเพื่อโครงการพลังงานที่ร่ำรวย บริษัท pleaded ผิดการสมคบคิดละเมิดบทบัญญัติต่อต้านการติดสินบนของต่างประเทศเสียหายปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ (FCPA) และการตรวจนับเจ็ดของละเมิด FCPA นับหนึ่ง บริษัทถูกเรียกเก็บเงินสำหรับจ่ายสินบนให้ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ในอินโดนีเซียเพื่อโครงการพลังงานที่ร่ำรวยบริษัทลงนามข้อตกลงต่าง ๆ ที่มันยอมรับจรรยาบรรณของทางอาญา ตกลง จะรักษา และปฏิบัติการพิเศษทั่วโลกต่อต้านการทุจริตการ และร่วมมือกับแผนกการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง พวกเขาตกลงจะจ่าย $88 ล้านดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2014 มารูเบนิคอร์ปอเรชั่นซึ่งเป็น บริษัท การค้าของญี่ปุ่นมีส่วนร่วมในการจัดการของผลิตภัณฑ์และการให้บริการในช่วงกว้างของภาคทั่วโลกรวมทั้งการผลิตกระแสไฟฟ้าถูกตัดสินการมีส่วนร่วมในโครงการที่จะจ่ายเงินสินบนให้ระดับสูง เจ้าหน้าที่ของรัฐในประเทศอินโดนีเซียเพื่อรักษาความปลอดภัยในโครงการพลังงานร่ำรวย บริษัท สารภาพกับนับหนึ่งของการสมรู้ร่วมคิดที่จะละเมิดบทบัญญัติต่อต้านการติดสินบนของต่างประเทศเสียหาย Practices Act (FCPA) และเจ็ดข้อหาละเมิด FCPA ได้. บริษัท ได้เรียกเก็บเงินสำหรับการจ่ายเงินสินบนให้กับเจ้าหน้าที่ของรัฐระดับสูงในประเทศอินโดนีเซียเพื่อรักษาความปลอดภัย โครงการพลังงานร่ำรวย. บริษัท ได้ลงนามในข้อตกลงข้ออ้างในการที่จะเข้ารับการรักษาดำเนินการทางอาญาของตนตกลงที่จะรักษาและดำเนินการที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกต่อต้านการทุจริตโครงการปฏิบัติตามและให้ความร่วมมือกับการสอบสวนของกรม พวกเขายังตกลงที่จะจ่าย $ 88,000,000 ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2014 บริษัทไฟฟ้าญี่ปุ่นเทรดดิ้ง บริษัท ที่เกี่ยวข้องในการจัดการผลิตภัณฑ์ และการให้บริการในหลากหลายประเทศทั่วโลก รวมทั้งการผลิตกระแสไฟฟ้า ถูกพิพากษาให้มีส่วนร่วมในโครงการจ่ายสินบนให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลอินโดนีเซีย เพื่อความปลอดภัยของโครงการโรงไฟฟ้าร่ำรวยบริษัท pleaded ผิดหนึ่งนับจากสมรู้ร่วมคิดละเมิดบทบัญญัติของกฎหมายต่อต้านการติดสินบนการต่างประเทศเสียหาย ( FCPA ) และ 7 นับจากการละเมิด FCPA .

บริษัทถูกข้อหาจ่ายสินบนให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลอินโดนีเซีย เพื่อความปลอดภัยของโครงการพลังงาน lucrative .

บริษัทลงนามในข้อตกลงซึ่งยอมรับพฤติกรรมทางอาญาของตกลงที่จะรักษาและใช้ปรับปรุงทั่วโลกต่อต้านการทุจริตตามโปรแกรม และร่วมมือกับกรมสอบสวนอย่างต่อเนื่อง พวกเขายังตกลงที่จะจ่าย $ 88 ล้านดี
.