After completing the building of Ge

After completing the building of Genting Highlands Resort in 1975, which at that time was just a hotel with a small casino, he began construction of the Chin Swee Caves Temple. With the same dedication that he demonstrated in developing the Genting Highlands Resort, the late Tan Sri Lim began by gathering a group of friends many of whom were from his own Anxi Clan and ancestry village of Penglai in Fujian province, China, and established the Chin Swee Temple Society. Always leading by example, the late Tan Sri Lim began a donation drive by contributing a 28-acre land for the construction of the Chin Swee Caves Temple. In addition, his companies Resorts World Bhd and Genting Berhad made a cash donation of RM8.1 million for the building fund. The late Tan Sri Lim was elected Chairman of the society while his son, Tan Sri Dato’ Lim Kok Thay was appointed its Deputy Chairman. The Chin Swee Caves Temple, which was officially opened on 29 March 1994 by Tun Dr. Ling Liong Sik (then the Minister of Transport), overlooks lush green slopes of virgin forest with a view of the winding road ascending to Genting Highlands. Such is the tranquility of the place that just by standing there one can feel the peacefulness of the environment in the midst of the moving white clouds and gentle cool breeze. Construction of the Temple was both arduous and dangerous due to the steep and rocky terrain, which made it impossible to utilise modern machinery for fundamental work such as piling. However with the same tenacity and determination that he put in when building Genting Highlands Resort, the late Tan Sri Lim who acted as the planner, architect, designer, contractor and supervisor used manual labour for the digging of the foundation for the temple. He and his team manually dug holes of 80 to 100 ft in depth for this tricky hill slope development. After all these tedious and time consuming work the Temple was completed in 18 years. More importantly, despite adopting such manual approach in extremely difficult situations and risky environment, there were neither casualties nor work- related accidents reported during the whole period of construction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเสร็จสิ้นการสร้างของเก็นติ้งไฮแลนด์รีสอร์ทใน 1975 ซึ่งในขณะนั้นมีเพียงโรงแรม มีคาสิโนขนาดเล็ก เขาเริ่มก่อสร้างวัดถ้ำชินสวี มีสะพานเดียวที่เขาแสดงให้เห็นว่าในการพัฒนาเก็นติ้งไฮแลนด์รีสอร์ท ปลายตาลศรีริมเริ่ม โดยรวบรวมกลุ่มเพื่อนที่ได้จากตระกูล Anxi ของตัวเองและวงศ์วิลเลจของยานไถในฝูเจี้ยน ประเทศจีน และก่อตั้งสมาคมวัดผลงานชิ้น นำเสมอตามตัวอย่าง ปลายตาลศรีริมเริ่มไดรฟ์บริจาค โดยการสนับสนุนที่ดินในการก่อสร้างวัดถ้ำชินสวี 28 เอเคอร์ นอกจากนี้ บริษัทเขารีสอร์ทโลกหน่วยและเก็นติ้งไฟฟ้าได้บริจาคเงินเป็นเงินสด RM8.1 ล้านกองทุนอาคาร ปลายตาลศรีริมได้รับเลือกเป็นประธานสมาคมขณะบุตร Tan Sri Dato' ริมกกโยงถูกแต่งตั้งเป็นรองประธาน วัดถ้ำชินสวี ซึ่งมีทาง 29 1994 มีนาคม โดยดร.ทูนหลิง Liong ซิค (แล้วรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม), สามารถมองเห็นสวนเขียวลาดป่าบริสุทธิ์ ด้วยถนนคดเคี้ยวสู่เก็นติ้งไฮแลนด์ นั่นคือความเงียบสงบของสถานที่เพียงแค่ตั้ง หนึ่งสามารถรู้สึกกลืนของสภาพแวดล้อมท่ามกลางเมฆขาวเคลื่อนไหวและลมอ่อนโยน ก่อสร้างของวัดมีทั้งลำบาก และอันตรายเนื่องจากภูมิประเทศสูงชัน และร็อคกี้ ซึ่งทำให้ไม่สามารถใช้เครื่องจักรที่ทันสมัยสำหรับการทำงานพื้นฐานเช่นค้าง แต่ tenacity เดียวกันและมุ่งมั่นที่เขาใส่ในเมื่อสร้างเก็นติ้งไฮแลนด์รีสอร์ท ริมศรีตาลสายที่ได้ปฏิบัติเป็นนักวางแผน สถาปนิก ออกแบบ ผู้รับเหมา และผู้ควบคุมงานใช้แรงงานด้วยตนเองสำหรับขุดของมูลนิธิสำหรับวัด เขาและทีมของเขาด้วยตนเองขุดหลุม 80-100 ฟุตลึกนี้เขาหากินลาดพัฒนา หลังจากทำงานทั้งหมดเหล่านี้น่าเบื่อ และใช้เวลานาน วัดเสร็จสมบูรณ์ในปี 18 สำคัญ แม้จะใช้วิธีการดังกล่าวด้วยตนเองในสถานการณ์ที่ยากลำบากมากและสภาพแวดล้อมที่มีความเสี่ยง มีไม่มีผู้บาดเจ็บหรือทำงาน-รายงานอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องในระหว่างรอบระยะเวลาก่อสร้างทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากเสร็จสิ้นการสร้าง Genting Highlands รีสอร์ทในปี 1975 ซึ่งในขณะนั้นเป็นเพียงโรงแรมที่มีคาสิโนขนาดเล็กเขาเริ่มการก่อสร้างถ้ำชิน Swee วัด ด้วยการอุทิศตนเดียวกับที่เขาแสดงให้เห็นในการพัฒนา Genting Highlands รีสอร์ท, ปลาย Tan Sri Lim เริ่มโดยการรวบรวมกลุ่มเพื่อนหลายคนจากหมู่บ้านของเขาเอง Anxi ตระกูลและวงศ์ตระกูลของ Penglai ในจังหวัดฝูเจี้ยนประเทศจีนและเป็นที่ยอมรับชิน วัดม่อนสังคม ชั้นนำเสมอโดยตัวอย่างเช่นในช่วงปลาย Tan Sri Lim เริ่มขับรถบริจาคโดยการบริจาคที่ดิน 28 เอเคอร์สำหรับการก่อสร้างของจีน Swee วัดถ้ำ นอกจากนี้ บริษัท ของเขา Resorts World Genting Bhd และ Berhad บริจาคเงินสด RM8.1 ล้านบาทสำหรับกองทุนอาคาร ปลาย Tan Sri Lim ได้รับเลือกตั้งเป็นประธานของสังคมขณะที่ลูกชายของเขา Tan Sri Dato 'Lim Kok Thay ที่ได้รับการแต่งตั้งรองประธานกรรมการ ชิน Swee วัดถ้ำซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 1994 โดยดร. ถังหลิงเหลียงซิก (จากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม) สามารถมองเห็นวิวลาดสีเขียวชอุ่มของป่าบริสุทธิ์ด้วยมุมมองของทั้งหมดจากถนนที่คดเคี้ยวไป Genting Highlands ดังกล่าวเป็นความเงียบสงบของสถ​​านที่เพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นหนึ่งสามารถรู้สึกสงบของสภาพแวดล้อมในท่ามกลางของการเคลื่อนย้ายเมฆสีขาวและอ่อนโยนสายลมเย็น การก่อสร้างของวัดเป็นทั้งยากลำบากและอันตรายเนื่องจากภูมิประเทศที่สูงชันและหินซึ่งทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้เครื่องจักรที่ทันสมัย​​สำหรับการทำงานพื้นฐานเช่นเสาเข็ม แต่ด้วยความดื้อรั้นและความมุ่งมั่นเดียวกันว่าเขาใส่ในเมื่อมีการสร้างรีสอร์ท Genting Highlands สาย Tan Sri Lim ผู้ทำหน้าที่เป็นผู้วางแผนสถาปนิกนักออกแบบผู้รับเหมาและผู้บังคับบัญชาของผู้ใช้แรงงานที่ใช้สำหรับการขุดรากฐานสำหรับการวัด เขาและทีมงานของเขาด้วยตนเองขุดหลุมของ 80-100 ฟุตในเชิงลึกสำหรับการพัฒนาเนินเขาหากิน หลังจากที่ทุกคนเหล่านี้น่าเบื่อและเสียเวลาในการทำงานวัดเสร็จสมบูรณ์ใน 18 ปี ที่สำคัญแม้จะมีการใช้วิธีการด้วยตนเองดังกล่าวในสถานการณ์ที่ยากลำบากมากและสภาพแวดล้อมที่มีความเสี่ยงมีการบาดเจ็บล้มตายมิได้งานที่เกี่ยวข้องรายงานการเกิดอุบัติเหตุในช่วงตลอดระยะเวลาของการก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเสร็จสิ้นการก่อสร้างของเกนติ้ง ไฮแลนด์ รีสอร์ท ในปี 1975 ซึ่งตอนนั้นเป็นแค่โรงแรมกับคาสิโนขนาดเล็ก เขาได้เริ่มการก่อสร้างของชินสวีวัดถ้ำ . ด้วยความทุ่มเทที่เขาแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาเกนติ้ง ไฮแลนด์ รีสอร์ทปลายตาลศรีลิม เริ่มจากการรวบรวมกลุ่มเพื่อนหลายคนเป็นจากของตัวเองและบรรพบุรุษของตระกูล penglai Anxi หมู่บ้านในจังหวัด Fujian , จีน และก่อตั้งชินสวีวัดสังคม มักจะนำหน้าเช่น ช้า ตันศรีลิมเริ่มบริจาคบริจาคที่ดิน 28 ไร่ เพื่อการก่อสร้างของชินสวีวัดถ้ำ . นอกจากนี้บริษัทของเขา และทำให้โลกเก็นติ้ง ประเทศมาเลเซีย รีสอร์ทยังมีเงินสดบริจาคของ rm8.1 ล้านบาท สำหรับกองทุนอาคาร ปลายตาลศรีลิมได้รับเลือกเป็นประธานของสังคม ในขณะที่ลูกชายของเขา , Tan Sri Dato ' ลิมก๊กก็คือ ได้รับการแต่งตั้งเป็นรองประธาน คางสวีวัดถ้ำ ซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2537 โดย Tun ดร. เลียงซิก ( หลังจากนั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม )มองเห็นภูเขาเขียวชอุ่มของป่าบริสุทธิ์ ด้วยมุมมองของถนนที่คดเคี้ยวขึ้นใน Genting Highlands เช่นมีความเงียบสงบของสถานที่ที่เพียงแค่ยืนหนึ่งรู้สึกได้ถึงความร่มเย็นของสภาพแวดล้อมในท่ามกลางของการย้ายสีขาวเมฆและสายลมเย็น อ่อนโยน การก่อสร้างของพระวิหารเป็นทั้งยากและอันตราย เนื่องจากภูมิประเทศที่สูงชันและเป็นหินซึ่งทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้เครื่องจักรที่ทันสมัยสำหรับพื้นฐาน เช่น งานเสาเข็ม . อย่างไรก็ตาม ด้วยแรงใจและความมุ่งมั่นที่เขาใส่กัน เมื่ออาคาร เกนติ้ง ไฮแลนด์ รีสอร์ท สาย ตันศรีลิมที่ทำตัวเป็นผู้วางแผน สถาปนิก นักออกแบบ ผู้รับเหมาและผู้ควบคุมงานใช้แรงงานคู่มือการขุดของมูลนิธิวัดเขาและทีมงานของเขาเอง ขุดหลุมของ 80 ถึง 100 ฟุตในความลึกนี้หากินเนินเขาลาดพัฒนา หลังจากทั้งหมดเหล่านี้น่าเบื่อและเสียเวลาทำงานวัดแล้วเสร็จใน 18 ปี ที่สำคัญคือ แม้จะมีการใช้คู่มือแนวทางดังกล่าวในสถานการณ์ที่ยากมากและสภาพแวดล้อมที่มีความเสี่ยงมีทั้งบาดเจ็บล้มตาย หรืองานที่เกี่ยวข้อง - รายงานอุบัติเหตุในช่วงระยะเวลาทั้งหมดของการก่อสร้าง