HISTORYOld Mellifont AbbeyIn 1142,

HISTORY

Old Mellifont Abbey

In 1142, the first Cistercians came to Ireland at the invitation of St Malachy, archbishop of Armagh. He had visited the famous monastery of Clairvaux on a journey to Rome and, impressed by what he found there, asked St Bernard, the abbot, to train some of his companions in the monastic way of life. These monks, together with some ten other French monks, became the founders of old Mellifont Abbey, about two miles from Monasterboice. The site was donated by O’Carroll, chieftain of Oriel.

The monastery flourished and founded several other Cistercian houses in Ireland. Monastic life continued there until King Henry VIII’s suppression of the monasteries in 1539.

Today the ruins of Old Mellifont are in the care of Heritage Ireland, with an informative Visitor Centre. See their web page here.

(More details on the history of Old Mellifont can be found on the Archdiocese of Armagh website here.)

New Mellifont Abbey

In 1938, at the invitation of Cardinal McRory, the monks of Mount Melleray Abbey in Co. Waterford founded a new monastery at “Oriel Temple”, Collon, on lands which had been part of the property of Mellifont Abbey four hundred years before.

Successors to the monks of Old Mellifont, inheritors of the teaching and example of St Bernard, the present community continues to live Cistercian life in the archdiocese of Armagh, a living, praying community whose life bears fruit for the locality and for all the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติแอบ Mellifont เก่าใน 1142, Cistercians แรกมาถึงไอร์แลนด์ตามคำเชิญของ Malachy เซนต์ อาร์ชบิชอปแห่ง Armagh เขาชมวัดที่มีชื่อเสียงของเพื่อนในการเดินทางไปโรม และ ประทับใจกับสิ่งที่เขาพบมี ถามเซนต์เบอร์นาร์ด เจ้าอาวาส การฝึกบางส่วนของเพื่อนของตนในวิถีชีวิตสงฆ์ พระเหล่านี้ ร่วมกับบางสิบอื่น ๆ ฝรั่งเศสพระ กลายเป็น ผู้ก่อตั้งของเก่า Mellifont Abbey ประมาณ 2 กม.จาก Monasterboice บริจาค โดยของ Oriel, O'Carrollวัดเจริญรุ่งเรือง และก่อตั้งบ้านรัปหลายอื่น ๆ ในไอร์แลนด์ ชีวิตสันโดษยังคงมีจนปราบปรามกษัตริย์เฮนรี่ VIII ของอารามใน 1539วันนี้ซากเก่า Mellifont อยู่ในความดูแลของไอร์แลนด์เฮอริเทจ การเยี่ยมชมศูนย์ข้อมูล ดูหน้าเว็บที่นี่(รายละเอียดเพิ่มเติมในประวัติศาสตร์ของ Mellifont ได้ในเว็บไซต์ Archdiocese Armagh ที่นี่)แอบ Mellifont ใหม่ในปี 1938 ตามคำเชิญของพระคาร์ดินัล McRory พระสงฆ์ติด Melleray Abbey ในวอเทอร์ฟอร์ดบริษัทก่อตั้งวัดใหม่ที่ "Oriel วัด Collon บนดินแดนซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของคุณสมบัติของแอบบี Mellifont สี่ร้อยปีก่อนสืบทอดมาถึงพระภิกษุเก่า Mellifont ได้รับการสอนและตัวอย่างของเซนต์เบอร์นาร์ด ชุมชนปัจจุบันยังคงดำเนินชีวิตรัปใน archdiocese ของ Armagh ชีวิต ชุมชนดำรงชีวิตหมีผลไม้ สำหรับท้องถิ่น และทั่วโลกสวดมนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์

เก่า Mellifont วัด

ใน 1142 ที่ Cistercians แรกที่มาถึงไอร์แลนด์ตามคำเชิญของเซนต์ลาชอัครสังฆราชแห่งแมกห์ เขาได้เดินทางไปเยี่ยมชมวัดที่มีชื่อเสียงของเคียในการเดินทางไปยังกรุงโรมและประทับใจกับสิ่งที่เขาพบว่ามีถามเซนต์เบอร์นาร์ดเจ้าอาวาสในการฝึกอบรมบางส่วนของสหายของเขาในทางที่วัดของชีวิต พระสงฆ์เหล่านี้ร่วมกับบางสิบพระสงฆ์ฝรั่งเศสอื่น ๆ กลายเป็นผู้ก่อตั้งของเก่า Mellifont วัดประมาณสองไมล์จาก Monasterboice เว็บไซต์ที่รับบริจาคมาจากแครอลหัวหน้าของออเรียล.

วัดเจริญรุ่งเรืองและก่อตั้งบ้านหลายซิสเตอร์เรียนอื่น ๆ ในไอร์แลนด์ ชีวิตสันโดษอย่างต่อเนื่องจนกว่าจะมีการปราบปรามกษัตริย์เฮนรี่ที่แปดของพระราชวงศ์ใน 1539.

วันนี้ซากปรักหักพังของ Mellifont เก่าที่มีอยู่ในความดูแลของมรดกไอร์แลนด์โดยมีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวให้ข้อมูล ดูที่หน้าเว็บของพวกเขาที่นี่.

(อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Mellifont เก่าที่สามารถพบได้ในเขตปกครองของเว็บไซต์ Armagh ที่นี่.)

ใหม่ Mellifont วัด

ในปี 1938 ตามคำเชิญของพระคาร์ดินัล McRory พระสงฆ์ของภูเขา Melleray วัดใน บริษัท วอเตอร์ฟอ ก่อตั้งขึ้นเป็นพระอารามใหม่ที่ "วัดออเรียล" Collon บนดินแดนที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินของ Mellifont วัดสี่ร้อยปีก่อน.

สืบทอดพระเก่า Mellifont ที่ผู้รับมรดกของการเรียนการสอนและตัวอย่างของเซนต์เบอร์นาร์ดชุมชนในปัจจุบัน ยังคงมีชีวิตอยู่ในซิสเตอร์เรียนอัครสังฆมณฑลแห่งแมกห์มีชีวิตอธิษฐานชุมชนที่มีชีวิตหมีผลไม้ท้องถิ่นและทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติวัด mellifont เก่าใน 535 , จังหวัดเมอร์เตมอแซลมา ไอร์แลนด์ ตามคำเชิญของ เซนต์ ลาช , อาร์คบิชอปของแมกห์ . เขาได้เข้าเยี่ยมชมวัดที่มีชื่อเสียงของ clairvaux ในการเดินทางไปยังกรุงโรมและประทับใจในสิ่งที่เขาพบมีถามเซนต์ เบอร์นาร์ด เจ้าอาวาส เพื่อฝึกสหายของเขาในทางจริยธรรมของชีวิต พระสงฆ์เหล่านี้ , พร้อมกับอื่น ๆบางสิบฝรั่งเศส พระสงฆ์ เป็นผู้ก่อตั้งวัด mellifont เก่าประมาณสองไมล์จาก monasterboice . เว็บไซต์ที่ถูกบริจาคโดย o"carroll , หัวหน้าเผ่าของ Oriel .วัดเจริญรุ่งเรืองและก่อตั้งบ้านการจัดการร้านอาหารอื่นๆ ในไอร์แลนด์ ชีวิตสงฆ์อย่างต่อเนื่องจนกว่าการปราบปรามของ King Henry VIII ของวัดใน 905 .วันนี้ซากเก่า mellifont อยู่ในการดูแลของมรดกทางวัฒนธรรมของไอร์แลนด์ กับศูนย์ผู้เข้าชมข้อมูล ดูหน้าเว็บของพวกเขาที่นี่( รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติเก่า mellifont สามารถพบได้บนเว็บไซต์ของอัครสังฆมณฑลอาร์มาฮ์ที่นี่ )วัด mellifont ใหม่ในปี 1938 ตามคำเชิญของคาร์ดินัล mcrory , พระสงฆ์ในวัดในภูเขา melleray จำกัด วอเตอร์ฟอร์ด ก่อตั้งเป็นวัดใหม่ที่ Oriel วัด " โคลอน บนดินแดนที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของทรัพย์สินของ mellifont วัดสี่ร้อยปีมาแล้วผู้สืบทอดพระเก่า mellifont ต่อ , การสอน เช่น เซนต์ เบอร์นาร์ด ชุมชนปัจจุบันยังคงมีชีวิตผู้เคร่งศาสนาในอัครสังฆมณฑลอาร์มาฮ์ ชีวิตภาวนาชุมชนที่มีชีวิตหมีผลไม้ท้องถิ่นและทั่วโลก