For the pathogenicity assay on rice

For the pathogenicity assay on rice seedlings, seeds of
cultivar Koshihikari were dipped into water at 30 C for
2 days to stimulate germination, then transferred into a cell
suspension (OD610 = 0.2) of a bacterial strain obtained
from PSA. After incubation at 30 C for 1 day, the inoculated
seeds were sown in soil and incubated at 30 C for
10 days. Disease severity was evaluated as previously
described (Iiyama et al. 1995): 0 = no symptoms,
1 = only slight chlorosis without growth inhibition;
2 = slight growth inhibition accompanied with slight
necrosis, curling with slight chlorosis; 3 = moderate
growth inhibition with some degree of necrosis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการทดสอบโรคในต้นกล้าข้าว, เมล็ด
พันธุ์ Koshihikari ถูกจุ่มลงไปในน้ำวันที่ 30? C เป็นเวลา
2 วันเพื่อกระตุ้นให้เกิดการงอกจากนั้นก็ย้ายเข้าไปในเซลล์
ระงับ (OD610 = 0.2) ของแบคทีเรียสายพันธุ์ที่ได้รับ
จาก PSA หลังจากการบ่มที่อุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 1 วันเชื้อ
เมล็ดถูกหว่านในดินและบ่มที่อุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียสเป็น
เวลา 10 วัน ความรุนแรงของโรคได้รับการประเมินว่าเป็นก่อนหน้านี้
อธิบาย (Iiyama et al, 1995.): 0 = ไม่มีอาการ,
1 = chlorosis เพียงเล็กน้อยโดยไม่ยับยั้งการเจริญเติบโต
2 = ยับยั้งการเจริญเล็กน้อยพร้อมกับเล็กน้อย
เนื้อร้าย, ดัดผมด้วย chlorosis เล็กน้อย; 3 = ปานกลาง
การยับยั้งการเจริญเติบโตที่มีระดับของเนื้อร้ายบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการใช้กับต้นกล้าข้าว เมล็ดของพันธุ์โคชิฮิคาริถูกจุ่มลงไปในน้ำ
ที่ 30  C
2 วัน เพื่อกระตุ้นให้เกิดการงอก แล้วโอนเข้ามือถือ
ระงับ ( od610 = 0.2 ) ของแบคทีเรียสายพันธุ์ที่ได้รับ
จาก สดด . หลังจากบ่มที่อุณหภูมิ 30  C เป็นเวลา 1 วัน เมล็ดที่หว่านในดินปลูก
บ่มที่ 30  C
10 วัน ความรุนแรงของโรคที่ประเมินก่อนหน้านี้
อธิบาย ( iiyama et al . 1995 ) : 0 = ไม่มีอาการ ,
1 = เพียงเล็กน้อยคลอโรซิโดยไม่มีการยับยั้งการเจริญเติบโต ;
2 = น้อยยับยั้งการเจริญเติบโตพร้อมกับเล็กน้อย
พบ Curling กับเล็กน้อยคลอโรซิ 3 = ปานกลาง
ยับยั้งการเจริญเติบโตกับบางส่วนของการตายเฉพาะส่วน