SU 15 Jan
19:41 No problem!
19:42 How can I know reach u @jp
by line/mb/email...
pls let me know ka'
19:43 when I have wifi, line can reach me!
19:44 So when u fly by today or
tomorrow night fight or
morning flight ka'
20:05 R U get better from last
friday? Not still caugh laew
na, hope U get well soon and
take care for this JP trip
20:28 My flight is tomorrow 8:00am, I am getting better now but still running nose and coughing... well Japan is too cold!!! I think I get worse...
20:34 One other thing that I need to tell you that we have decided... Your probation will be finished comming 16th this month. I need let you go... It is nothing that you wrong, but just our matching did not go well. You are very detail person, but not suitable for the assistant and we do not have any other place we can replace you as current. I suppose to have meeting with you but just so many things were going last week. Let me have meeting after I came back after 26th Feb. I will be anywhere you want me to be. I will send formal letter later this line comment. Deeply sorry that I couldnt prepare for this earlier than this...
20:39 U mean that u gonna quit me
since your company can run
smoothly right now, so now I
useless, isn't it.
20:44 Well, since I am too busy to taking care of a lot of things, I needed you support. Everything is not smooth as right now, it because of now we need to have proffesional. We reconsider that my assistant will be hired at the end, I mean after Acct Mgr. QC Mgr. Purchse Mgr. and all of department managers are ready.
20:46 Then u ll find new one
replace me, right?
20:47 Annii for Tuk san's replace, she will be under Srithai Food Services.
20:48 Currenty no one replace your assistant place, but Accounting Manager will be the one for replace that you currentry what you are doning. but not assistant possition, though.
20:50 and then.. when u can find
the one right to my place u ll
quit me lor,
20:52 Assistant position will be the last position we will look for that we have decided.
20:53 Never think that i will be
threat like this becase i
devote myself to work but
what was i got from.....
myself devote
21:00 Yes, I really felt you try very hard. I really deeply appreciated.
21:00 U let me to reimburse OT
since i stay late night but i
haven't reimburse for OT
cause i know position of
new conpany should be. I
try to run necessary facility
by myself.
21:01 But I also felt that it is not good for you niether.
21:09 Then k.paul and your solution
is better to find someone
better than me and quit me
out
21:12 Just because of i can't do
accounting.
21:16 I would say, we need to hire professional for accounting position, it is true. Ann san was supporse to be my assistant work not for accouting...
21:46 whatever assignment u and
k.paul assign me i take care
and do it my best,since no
one suppot me, i myself find
out the best solution for your
company benefit. Finally I
was consider work too slow,
and not match... that is your
meaning in the early stage,
right?
22:02 Kindly told me the fact and
what is miss match on your
consideration, pls. let me
know, can i improve on that
matter or can't
23:05 Ann san, let me have meeting after 25th Feb. I will conatct you when I come back to BKK!
M16feb15
10:11 I just see your termination letter
sent me by today.
10:40 There are prepare before look
clear to have a plan for this
matter but somehow leave
me know the last
22:37 Sorry Ann san, can we meet on 26th (Thu) Feb. in somewhere?
Tu24feb15
12:25 are you at BKK?
12:30 wish you have lunch laew na
ka.
12:35 By 26 Feb, pls. let me know
when and where will be ka'.
12:39 I forgot to return the mobile
and adapter on last Monday if
we meet on 26 Feb I will bring
it to you ka'
W25feb15
9:07 Hi Ann san, Thank you for your contact. I am back in BKK! Tomorrow, where should I be? I would like to have your address as well so that I can mail your salary check to you as well.
9:22 I have a call from SFS this
morning, there are new
quotation for speed door at
plant need to open P.O., they
will scan and email us for
proceed, thus the original be
sent us later.
9:47 Thank you . We may set tomorrow lunch near BTS, should be OK?
9:50 OK
ซู 15 ม.ค.
19 : 41 ไม่มีปัญหา
19 : 42 ฉันสามารถเข้าถึง U @ JP
โดยสาย / MB / อีเมล . . .
pls แจ้งให้เราทราบค่ะ '
19:43 เมื่อฉันมี WiFi , สายสามารถเข้าถึงฉัน
19 : 44 เมื่อ u บินในวันนี้ หรือพรุ่งนี้สู้หรือ
' บินเช้าค่ะ
20:05 r u ได้สุดท้าย
วันศุกร์ ? ยังไม่จับแล้ว
นา หวังว่าคุณหายเร็ว ๆ และดูแลทริปนี้
20 : 28 คําสําหรับวันพรุ่งนี้จะนำเสนอเที่ยวบินของฉัน ,ผมเริ่มดีขึ้นแล้ว แต่ยังมีน้ำมูกและไอ . . . . . . . แล้วญี่ปุ่นจะเย็นเกินไป ! ! ! ! ! ! ! ! ฉันคิดว่าฉันได้รับที่เลวร้ายยิ่ง . . . . . . .
20 : 34 อีกเรื่องที่ผมต้องบอกคุณว่า เราได้ตัดสินใจ . . . . . . . การทดสอบจะเสร็จเร็ว ๆ วันที่ 16 เดือนนี้ ฉันต้องการให้คุณไป . . . . . . . มันไม่มีอะไรที่คุณจะผิด แต่แค่คู่ของเราไม่ไปดี คุณมีรายละเอียดมากคนแต่ไม่เหมาะกับผู้ช่วยและเราไม่ได้มีสถานที่อื่น ๆเราสามารถเปลี่ยนคุณเป็นปัจจุบัน ฉันคิดว่าจะได้เจอกับเธอ แต่ก็มีหลายๆอย่าง ไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ให้ฉันได้เจอหลังจากที่ผมกลับมาหลังวันที่ 26 กุมภาพันธ์ จะเป็นที่ไหนก็ได้ที่เธออยากให้ฉันเป็น ผมจะส่งจดหมายอย่างเป็นทางการหลังจากบรรทัดนี้แสดงความคิดเห็น เสียใจอย่างสุดซึ้ง ที่ผมไม่ได้เตรียมตัวสำหรับเรื่องนี้เร็วกว่านี้ . . . . . . .
20 :39 คุณหมายความว่าคุณจะเลิกกับฉัน
เนื่องจาก บริษัท ของคุณสามารถทำงานได้อย่างราบรื่นในตอนนี้ ตอนนี้ผม
ไม่มีประโยชน์ใช่ไหม . .
20:44 ได้ดีเพราะฉันยุ่งเกินไปที่จะดูแลสิ่งต่างๆมากมาย , ผมต้องการให้คุณสนับสนุน ทุกอย่างมันไม่ราบรื่นเหมือนตอนนี้ เพราะตอนนี้เราต้องมี proffesional . เราพิจารณาเห็นว่าผู้ช่วยของฉันจะได้รับการว่าจ้างในตอนท้าย ผมหมายถึงหลังจากที่ acct Mgr . QC Mgr . purchse Mgr .และทั้งหมดของผู้จัดการแผนก พร้อม แล้วคุณจะพบ 20:46
ใหม่แทนฉัน ใช่ไหม ?
20 : 47 annii สำหรับกระป๋องซันแทน เธอจะอยู่ภายใต้บริการอาหาร srithai
20 : 48 ตอนนี้ไม่มีใครแทนผู้ช่วยของคุณ แต่บัญชีจะเป็นหนึ่งสำหรับคุณ currentry แทนที่สิ่งที่คุณ doning . แต่ไม่ใช่ผู้ช่วย ตําแหน่ง แม้ว่า
20 : 50 แล้ว . . . . . . . เมื่อคุณสามารถค้นหา
คนขวาของฉันที่ยูจะเลิกผมหล่อ
20 : 52 , ตำแหน่งผู้ช่วยจะเป็นตำแหน่งสุดท้ายที่เราจะดูว่าเราได้ตัดสินใจ .
20:53 ไม่เคยคิดว่าฉันเป็นแบบนี้เพราะฉัน
การอุทิศตัวเองให้กับงาน แต่สิ่งที่ผมได้จาก . . . . .
ตัวเองอุทิศ
21 : 00 ครับ ผมรู้สึกว่าคุณพยายามอย่างหนัก ชั้นลึกนิยม
21 ให้ฉันชดใช้ OT
Uตั้งแต่ผมอยู่ดึก แต่ผมยังไม่ได้ใช้คืน OT
เพราะผมรู้ว่าตำแหน่งของ conpany
ใหม่ควร ฉันพยายามที่จะเรียกใช้
สิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นโดยตัวเอง .
21 : 01 แต่ผมยังรู้สึกว่ามันไม่ดีสำหรับคุณ niether .
แล้ว k.paul 21:09 และโซลูชั่นของคุณจะดีกว่าที่จะหาใครสักคนที่ดีกว่าฉัน และเลิกฉัน
21 : 12 จาก เพียงเพราะฉันไม่สามารถทำอะไร
บัญชี
21 : 16 ผมก็จะพูดว่าเราต้องการที่จะจ้างมืออาชีพสำหรับตำแหน่งบัญชี มันเป็นความจริง แอนซัง supporse เป็นผู้ช่วยของฉันไม่ได้ใช้งาน . . . . . . .
k.paul 21:46 อะไรก็ตามงาน u และมอบหมายให้ฉันดูแล
และทำมันให้ดีที่สุด เพราะไม่ suppot
หนึ่ง ผมเองหา
ออกทางออกที่ดีที่สุดเพื่อประโยชน์ของ บริษัท ของคุณ
ในที่สุด ผมก็พิจารณาด้วย
ช้าและไม่ตรง . . . . . . . ที่ของคุณ
ความหมายในช่วงต้นขั้นตอน
ใช่มั้ย ?
22:02 กรุณาบอกข้อเท็จจริงและสิ่งที่คุณตรงกับของคุณ
พิจารณา กรุณา ให้ฉัน
รู้ , ฉันสามารถปรับปรุงในเรื่องได้หรือไม่
23:05 แอนซัน ให้ฉันต้องประชุมหลังวันที่ 25 ก.พ. ผมจะ conatct คุณเมื่อฉันกลับมาถึงกรุงเทพฯ ! !
m16feb15 ว่าฉันเพิ่งเห็นของคุณยกเลิกจดหมาย
ส่งฉันในวันนี้
10 : 40 มีเตรียมตัวก่อนดูที่ชัดเจน มีแผนสำหรับเรื่องนี้
แต่อย่างใด ปล่อยให้ผมรู้สุดท้าย
22:37 ขอโทษแอนซัง เราเจอกันในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ( ตู ) ในที่ไหน ?
tu24feb15
12 : 25 ท่านที่กรุงเทพ ?
12 : 30 ต้องการทานอาหารกลางวันแล้วนา
12 : 35 ค่ะ โดย ก.พ. 26 , pls . ผมรู้ว่าที่ไหนและเมื่อไหร่จะมีค่ะ
.
12 : 39 ผมลืมคืนมือถือและอะแดปเตอร์ในวันจันทร์
ถ้าเราพบกัน 26 ผมจะนำมันไปนะคะ '
w25feb15
9:07 สวัสดีซัง ขอบคุณที่ติดต่อของคุณ ผมกลับเมืองไทย ! พรุ่งนี้ที่ฉันควรจะได้รับ ? อยากให้มีที่อยู่ของคุณเช่นกันเพื่อที่ฉันสามารถส่งเงินเดือนของคุณตรวจสอบคุณเช่นกัน .
9 : 22 มีโทรศัพท์จาก SFS เช้านี้
มีใบเสนอราคาใหม่
สำหรับประตูความเร็วที่พืชต้องการเปิด P.O . พวกเขา
จะสแกนและอีเมล์
ดำเนินการ ดังนั้น ต้นฉบับ เป็น
9 : ส่งทีหลังขอบคุณนะ เราอาจจะตั้งพรุ่งนี้เที่ยงใกล้สถานี BTS น่าจะโอเค ? โอเค
21 : 50
การแปล กรุณารอสักครู่..