Dear Customer,Thanks for your purch

Dear Customer,

Thanks for your purchase.

This is an email for shipping information, you don't need to reply if you have no doubts.

Your item(s) was shipped on 27-Nov-2015. Because our office is in China, please check the time frame you can receive your item.

Delivery time lasts approx:
A) United States：About 2-6 weeks.
B）United Kingdom, Australia: About 2-6weeks
C) Spain, France, Germany:3-6 weeks
D) Other countries: 3-6 weeks.

Recently the Hong Kong Post announced that all items shipping by air are now subject to x-ray screening for regulated materials, especially for liquid items. This additional screening has cause delay in shipment, I will be very appreciated for your understanding in advance.

Any further problems, I will always be there for you. And please do not leave us any feedback before solving your problems, I promise I will try my best to make you happy with your purchase.

Finally I hope this will be a pleasant shopping experience for you and we can build and keep great relationship.

Best Regards,

Tamsin, customer support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าขอบคุณสำหรับการซื้อนี่คืออีเมล์สำหรับส่งข้อมูล คุณไม่จำเป็นต้องตอบหาก คุณมีข้อสงสัยไม่รายการของจัดส่งบน 27-พ.ย.-2015 เนื่องจากสำนักงานของเราในประเทศจีน โปรดตรวจสอบเวลารับสินค้าของคุณเวลาจัดส่งเวลาประมาณ:A) สหรัฐอเมริกา: ประมาณ 2-6 สัปดาห์ข) สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย: เกี่ยวกับ 2-6weeksC) ประเทศสเปน ฝรั่งเศส เยอรมนี: 3-6 สัปดาห์D) ประเทศ: 3-6 สัปดาห์เพิ่ง โพสต์ Hong Kong ประกาศว่า สินค้าทั้งหมดที่จัดส่ง โดยเครื่องบินก็อาจตรวจเอกซเรย์สำหรับควบคุมวัสดุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสินค้าเหลว ตรวจสอบเพิ่มเติมนี้มีสาเหตุความล่าช้าในการจัดส่ง ฉันจะชื่นชมมากสำหรับการทำความเข้าใจของคุณล่วงหน้าปัญหาใด ๆ เพิ่มเติม ฉันมักจะมีให้คุณ และกรุณาอย่าทิ้งเราความคิดเห็นใด ๆ ก่อนที่จะแก้ปัญหาของคุณ ฉันสัญญาว่า จะพยายามดีที่สุดจะทำให้คุณมีความสุขกับการซื้อของคุณสุดท้าย ผมหวังว่า จะเป็นช้อปปิ้งพักสำหรับคุณ และเราสามารถสร้าง และรักษาความสัมพันธ์ที่ดีด้วยความเคารพTamsin บริการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้าขอบคุณสำหรับการซื้อสินค้าของคุณ. นี้เป็นอีเมลสำหรับการจัดส่งข้อมูลที่คุณไม่จำเป็นต้องตอบถ้าคุณมีข้อสงสัย. รายการของคุณ () ถูกส่งเมื่อวันที่ 27 พ.ย. 2015 เพราะสำนักงานของเราอยู่ในประเทศจีน, โปรดตรวจสอบกรอบเวลาที่คุณสามารถได้รับรายการของคุณ. เวลาการจัดส่งเป็นเวลาประมาณ: A) สหรัฐอเมริกา: เกี่ยวกับ 2-6 สัปดาห์. B) สหราชอาณาจักรออสเตรเลีย: เกี่ยวกับ 2-6weeks C) สเปน, ฝรั่งเศส เยอรมนี: 3-6 สัปดาห์D) ประเทศอื่น ๆ :. 3-6 สัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อเร็วๆ นี้ฮ่องกงโพสต์ประกาศว่าทุกรายการจัดส่งสินค้าทางอากาศอยู่ในขณะนี้อาจมีการตรวจคัดกรอง X-ray สำหรับวัสดุที่มีการควบคุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับรายการที่เป็นของเหลว การตรวจคัดกรองนี้เพิ่มเติมได้ก่อให้เกิดความล่าช้าในการจัดส่งผมจะได้รับการชื่นชมมากสำหรับความเข้าใจของคุณล่วงหน้า. ปัญหาต่อใด ๆ ฉันมักจะมีให้คุณ และโปรดอย่าปล่อยให้เราข้อเสนอแนะใด ๆ ก่อนที่จะแก้ปัญหาของคุณผมสัญญาว่าผมจะพยายามทำให้ดีที่สุดที่จะทำให้คุณมีความสุขกับการซื้อของคุณ. สุดท้ายผมหวังว่านี่จะเป็นประสบการณ์การช็อปปิ้งที่น่ารื่นรมย์สำหรับคุณและเราสามารถสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดี. ดีที่สุด ขอแสดงความนับถือแทมซินสนับสนุนลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รัก

ขอบคุณสำหรับการซื้อของคุณ

มีอีเมล์สำหรับข้อมูลการจัดส่งสินค้า คุณไม่ต้องตอบถ้าคุณมีข้อสงสัย

สินค้าของคุณ ( s ) ถูกส่ง 27-nov-2015 . เนื่องจากสำนักงานของเราอยู่ในประเทศจีน กรุณาตรวจสอบเวลาที่คุณสามารถได้รับสินค้า

จัดส่งเวลา กินเวลาประมาณ :
) สหรัฐอเมริกา ประมาณ 2-6 สัปดาห์
b ) สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย : เกี่ยวกับ 2-6weeks
c ) สเปน , ฝรั่งเศส , เยอรมัน :3-6 สัปดาห์
d ) ประเทศอื่น ๆ : 3-6 สัปดาห์

ช่วงนี้ไปรษณีย์ฮ่องกงได้ประกาศว่า สินค้าทุกชิ้นจัดส่งทางอากาศอยู่ภายใต้การตรวจเอกซเรย์ ควบคุมวัสดุ โดยเฉพาะสินค้าที่เป็นของเหลว นี้มีการคัดกรองเพิ่มเติมล่าช้าเพราะในการจัดส่ง ผมจะชื่นชมมากสำหรับความเข้าใจของคุณล่วงหน้า

มีปัญหาอะไรเพิ่มเติม ผมจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณเสมอและโปรดอย่าให้เราข้อเสนอแนะใด ๆก่อนการแก้ไขปัญหาของคุณ ผมสัญญาว่าผมจะทำให้คุณมีความสุขกับการซื้อของคุณ

ในที่สุดฉันหวังว่านี้จะได้รับประสบการณ์การช้อปปิ้งที่น่ารื่นรมย์สำหรับคุณและเราสามารถสร้าง และรักษาความสัมพันธ์ที่ดี นับถือ

,

" แทมซิน ลูกค้าสนับสนุน