Mr. Suthikiati Chirathivat, Chairma

Mr. Suthikiati Chirathivat, Chairman of the Executive Board of Central Plaza Hotel (Public) Co., Ltd. revealed that this has been discussed for quite a few years and they finally picked their spa name, “Centara” to be new hotel brand. Although “Central” is more famous here in Thailand, especially in retail business, for the hotel’s international customer base, it doesn’t really reflect “Thai-ness” and the depth and
quality of their product and service. However “Centara” does sound more Thai, more exotic, but still links the association with the group -“Cen” from Central which has a reputation for 60 years and “Tara” coming from the Thai language meaning “Water”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายต้น Suthikiati ประธานบริหารบอร์ดของเซ็นทรัลพลาซา (มหาชน) Co., Ltd. เปิดเผยว่า นี้ได้รับการกล่าวถึงค่อนข้างไม่กี่ปี และพวกเขาก็เลือกชื่อสปา "เซ็นทารา" เป็น แบรนด์โรงแรมใหม่ แม้ว่า "เซ็นทรัล" จะมีชื่อเสียงที่นี่ในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในธุรกิจค้าปลีก สำหรับฐานลูกค้าต่างชาติของโรงแรม มันไม่ได้จริง ๆ สะท้อน "สบาย ๆ ไทย" และความลึก และ คุณภาพของสินค้าและบริการ อย่างไรก็ตาม "เซ็น" เสียงคนไทยมากขึ้น แปลกมาก แต่ยังคงเชื่อมโยงความสัมพันธ์กับกลุ่ม-"Cen" กลางที่มีชื่อเสียงใน 60 ปีและ "ทา" มาจากภาษาไทยที่หมายถึง "น้ำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายสุทธิเกียรติจิราธิวัฒนประธานกรรมการบริหารของ บริษัท โรงแรมเซ็นทรัลพลาซา จำกัด (มหาชน) จำกัด เปิดเผยว่านี้ได้รับการกล่าวถึงมากในไม่กี่ปีและในที่สุดพวกเขาเลือกชื่อสปาของพวกเขา "เซ็นทารา" ให้เป็นแบรนด์โรงแรมใหม่ แม้ว่า "เซ็นทรัล" เป็นที่มีชื่อเสียงมากในประเทศไทยโดยเฉพาะในธุรกิจค้าปลีกสำหรับฐานลูกค้าต่างประเทศของโรงแรมมันไม่ได้โดดสะท้อนให้เห็นถึง "ความเป็นไทย" และความลึกและ
คุณภาพของผลิตภัณฑ์และบริการของตน อย่างไรก็ตาม "เซ็นทารา" ไม่เสียงมากขึ้นไทยแปลกใหม่มากขึ้น แต่ยังคงเชื่อมโยงความสัมพันธ์กับกลุ่ม - "Cen" จากกลางซึ่งมีชื่อเสียงใน 60 ปีและ "ธารา" มาจากภาษาไทยหมายถึง "น้ำ" ซึ่งเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย suthikiati จิราธิวัฒน์ประธานกรรมการบริหารเซ็นทรัล พลาซ่า โฮเต็ล จำกัด ( มหาชน ) เปิดเผยว่า ได้รับการพิจารณาสำหรับค่อนข้างไม่กี่ปี และในที่สุดเขาก็เลือกชื่อสปา " เซ็นทารา " เป็นแบรนด์โรงแรมใหม่ แม้ว่า " กลาง " ที่มีชื่อเสียงมากในประเทศไทย โดยเฉพาะในธุรกิจค้าปลีก สำหรับฐานลูกค้าของโรงแรม มันไม่สะท้อนไทย " เนส " และความลึกและคุณภาพของผลิตภัณฑ์และบริการของตน อย่างไรก็ตาม " เซ็นทารา " เสียงภาษาไทย ที่แปลกใหม่มากขึ้นมากขึ้น แต่ยังเชื่อมโยงกับสมาคมกลุ่ม - " เซน " จากส่วนกลางซึ่งมีชื่อเสียงสำหรับ 60 ปี " ธารา " มาจากภาษาไทย แปลว่า " น้ำ "