Develop human resources in response

Develop human resources in response to domestic and international demands.
Human resources development shall focus on areas or disciplines where there is shortage of qualified graduates or are in line with development needs of the country. Special attention should be given to a strong base in science and mathematics. Teachers must guide young students towards furthering their studies in fields that are in demand, i.e. medicine, science, engineering and nursing. Improved English language skills will help prepare students for the ASEAN Community, enhance their mobility and open up employment opportunities for Thai people abroad. In this connection, the Prime Minister has urged the Ministry of Education to step up the production of vocational graduates in computer and automotive engineering to respond to the rising demand of the automotive industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในการตอบสนองต่อความต้องการในประเทศและต่างประเทศ.
การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์จะมุ่งเน้นในพื้นที่หรือสาขาวิชาที่มีปัญหาการขาดแคลนของบัณฑิตที่มีคุณภาพหรือมีความสอดคล้องกับความต้องการการพัฒนาของประเทศ ความสนใจเป็นพิเศษควรจะให้ฐานที่แข็งแกร่งในด้านวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ครูผู้สอนต้องนำเด็กนักเรียนที่มีต่อการเพิ่มขึ้นของการศึกษาของพวกเขาในสาขาที่เป็นที่ต้องการคือการแพทย์วิทยาศาสตร์วิศวกรรมและการพยาบาล ปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษจะช่วยเตรียมความพร้อมนักเรียนสำหรับชุมชนอาเซียนเพิ่มการเคลื่อนไหวของพวกเขาและเปิดโอกาสการจ้างงานสำหรับคนไทยในต่างประเทศ ในการเชื่อมต่อนี้นายกรัฐมนตรีได้เรียกร้องให้กระทรวงศึกษาธิการที่จะก้าวขึ้นการผลิตของผู้จบการศึกษาสายอาชีพในคอมพิวเตอร์และวิศวกรรมยานยนต์เพื่อตอบสนองต่อความต้องการที่เพิ่มขึ้นของอุตสาหกรรมยานยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พัฒนาทรัพยากรบุคคลในการตอบสนองภายในประเทศ และต่างประเทศต้องการ
พัฒนาทรัพยากรบุคคลจะเน้นพื้นที่หรือสาขาวิชาขาดแคลน คุณสมบัติผู้สำเร็จการศึกษา หรืออยู่กับความต้องการพัฒนาของประเทศ ความสนใจพิเศษควรให้ตามฐานที่แข็งแกร่งในวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ ครูต้องแนะนำนักเรียนหนุ่มต่อ furthering การศึกษาในเขตข้อมูลที่อยู่ในความต้องการ เช่นแพทยศาสตร์ วิทยาศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ และพยาบาลศาสตร์ ปรับปรุงภาษาอังกฤษจะช่วยเตรียมนักเรียนสำหรับประชาคมอาเซียน เพิ่มความคล่องตัว และเปิดโอกาสการจ้างงานสำหรับคนไทยต่างประเทศ ต่อ นายกรัฐมนตรีได้เรียกร้องให้กระทรวงศึกษาธิการเพื่อผลิตบัณฑิตวิชาชีพคอมพิวเตอร์และวิศวกรรมยานยนต์เพื่อตอบสนองต่อความต้องการเพิ่มขึ้นของอุตสาหกรรมยานยนต์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในการตอบสนองความต้องการในประเทศและต่างประเทศ..
การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ของเราจะต้องเน้นไปที่สาขาวิชาหรือพื้นที่ที่มีการขาดแคลนของคนที่จบมีคุณสมบัติหรืออยู่ในสายที่พร้อมด้วยความต้องการการพัฒนาของประเทศได้ ให้ความเอาใจใส่อย่างเป็นพิเศษควรจะได้รับกับฐานแข็งแกร่งในวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ครูอาจารย์จะต้องนำนักศึกษาหนุ่มสานต่อการศึกษาของพวกเขาในฟิลด์ที่อยู่ในความต้องการเช่นดูแลประคบประหงมทางด้านวิศวกรรมและวิทยาศาสตร์การแพทย์ ทักษะ ภาษาอังกฤษ ดีขึ้นจะช่วยให้เตรียมความพร้อมให้นักศึกษาสำหรับกลุ่มประเทศอาเซียนชุมชนที่เพิ่ม ประสิทธิภาพ การสื่อสารเคลื่อนที่ของพวกเขาและเปิดโอกาสในการจ้างงานสำหรับคนไทยในต่างประเทศ ในการเชื่อมต่อนี้นายกรัฐมนตรีได้เรียกร้องให้กระทรวงการศึกษาเพื่อก้าวขึ้นการผลิตของคนที่จบปวช. - ปวส.ในด้านวิศวกรรมยานยนต์และคอมพิวเตอร์เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของอุตสาหกรรมยานยนต์