The purpose of this research is to

The purpose of this research is to study the history and beliefs that occur from the ritual of Songkabarn Nam Khum, Si Nakhon District, Sukhothai. The research observe by collecting information from study intensively of research documents. And that information from ascertain by interview the native people and The data were compiled and prepared as a report to study. The research found that history of the ritual of Songkabarn Nam Khum, Si Nakhon District, Sukhothai is belief in ghosts stories of locals. They believe that the spirit is cause of the illness, finding a cure or solution to the problem by finding a shaman who has knowledge about spiritual magic to perform rituals. Because belief that those who are ill from the ghosts will bring their life, so they need to send representatives to exchange. They believe that is other way for tribute to the ghosts. Therefore, people perform a ceremony for make the ghosts are satisfied and it will cause illness disappeared. The ritual of Songkabarn is another way that to help build morale and encouragement to villagers. The beliefs that appear from the ritual of Songkabarn include: The first is belief in family. Secondly is belief in social conditions. Next is belief in economic. The finally is religious belief.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของงานวิจัยนี้เป็นการ ศึกษาประวัติศาสตร์และความเชื่อที่เกิดขึ้นจากพิธีกรรมของ Songkabarn น้ำขุม สุโขทัย อำเภอศรีนคร การวิจัยปฏิบัติตาม โดยการรวบรวมข้อมูลจากการศึกษาเอกสารการวิจัยอย่าง และตรวจสอบข้อมูล โดยการสัมภาษณ์คนพื้นเมือง และรวบรวมข้อมูล และจัดทำเป็นรายงานการศึกษา การวิจัยพบว่า ประวัติศาสตร์พิธีกรรมของ Songkabarn น้ำขุม อำเภอศรีนคร สุโขทัยเป็นความเชื่อในเรื่องผีของชาวบ้าน พวกเขาเชื่อว่า วิญญาณเป็นสาเหตุของการเจ็บป่วย การค้นหารักษาหรือแก้ไขปัญหา โดยการหาหมอที่มีความรู้เกี่ยวกับมหัศจรรย์ทางจิตวิญญาณการทำพิธีกรรม เนื่องจากเชื่อว่าผู้ที่ป่วยจากผีจะนำชีวิตของพวกเขา พวกเขาจำเป็นต้องส่งตัวแทนไปแลกเปลี่ยน พวกเขาเชื่อว่านี่เป็นวิธีสำหรับส่วยผี ดังนั้น ท่านทำพิธีเพื่อให้ ผีพอใจ และจะทำให้เจ็บป่วยหายไป พิธีกรรมของ Songkabarn เป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะช่วยสร้างขวัญและกำลังใจแก่ชาวบ้าน ได้แก่ความเชื่อที่ปรากฏจากพิธีกรรมของ Songkabarn: แรกคือ ความเชื่อในครอบครัว ประการที่สอง คือความเชื่อในสภาพสังคม ถัดไป เป็นความเชื่อในทางเศรษฐกิจ สุด คือความเชื่อทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือจุดมุ่งหมายของงานวิจัยนี้เพื่อศึกษาประวัติความเป็นมาและความเชื่อที่เกิดขึ้นจากพิธีกรรมของ Songkabarn น้ำกุ่ม, อำเภอศรีนคร, สุโขทัย การวิจัยสังเกตโดยการเก็บรวบรวมข้อมูลจากการศึกษาอย่างละเอียดของเอกสารการวิจัย และข้อมูลที่ได้จากการสัมภาษณ์ยืนยันโดยคนพื้นเมืองและนำข้อมูลที่ได้รวบรวมและจัดทำรายงานการศึกษา ผลการวิจัยพบประวัติศาสตร์ของพิธีกรรม Songkabarn น้ำกุ่ม, อำเภอศรีนครที่สุโขทัยเป็นความเชื่อในผีเรื่องราวของชาวบ้าน พวกเขาเชื่อว่าจิตวิญญาณที่เป็นสาเหตุของการเจ็บป่วยการหาการรักษาหรือแก้ปัญหาโดยการหาหมอที่มีความรู้เกี่ยวกับความมหัศจรรย์ทางจิตวิญญาณในการดำเนินพิธีกรรม เพราะเชื่อว่าผู้ที่มีอาการป่วยจากผีจะนำชีวิตของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงจำเป็นต้องส่งผู้แทนในการแลกเปลี่ยน พวกเขาเชื่อว่าเป็นวิธีอื่น ๆ สำหรับเครื่องบรรณาการให้ผี ดังนั้นคนที่ประกอบพิธีเพื่อให้ผีมีความพึงพอใจและมันจะทำให้เกิดการเจ็บป่วยหายไป พิธีกรรมของ Songkabarn วิธีการที่จะช่วยสร้างกำลังใจในการทำงานและให้กำลังใจให้กับชาวบ้านอีก ความเชื่อที่ปรากฏขึ้นจากพิธีกรรมของ Songkabarn รวม: ที่แรกก็คือความเชื่อในครอบครัว ประการที่สองคือความเชื่อในเงื่อนไขทางสังคม ถัดไปคือความเชื่อในทางเศรษฐกิจ ในที่สุดก็เป็นความเชื่อทางศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาประวัติความเป็นมาและความเชื่อที่เกิดจากพิธีกรรมของ songkabarn น้ำขุม อำเภอศรีนคร จ. สุโขทัย การวิจัยโดยเก็บรวบรวมข้อมูลจากการศึกษาสังเกตไหมและเอกสารวิจัยไหม . และข้อมูลจากการสัมภาษณ์รึเปล่าทำไมวินิจฉัย โดยคนดั้งเดิม และไหมข้อมูลถูกรวบรวมและเตรียมอะไรตามที่รายงานในการศึกษา ผลการวิจัยพบว่าประวัติความเป็นมาของพิธีกรรมของ songkabarn น้ำขุม อำเภอศรีนคร จังหวัดสุโขทัย มีความเชื่อในผี เรื่องราวของชาวบ้าน พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณเป็นสาเหตุของการเจ็บป่วย การรักษา หรือแก้ไขปัญหาโดยการหาหมอที่มีความรู้เกี่ยวกับจิตวิญญาณเวทมนตร์พิธีกรรม . เพราะความเชื่อที่ว่า ผู้ที่ป่วยจากผี จะทำให้ชีวิตของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจะต้องส่งผู้แทนเพื่อแลกเปลี่ยน พวกเขาเชื่อว่าเป็นวิธีอื่น ๆเพื่ออุทิศให้กับผี ดังนั้น ผู้ที่ทำพิธีเพื่อให้ผีพอใจ และจะทำให้อาการป่วยหายไป พิธีกรรมของ songkabarn เป็นอีกวิธีที่ช่วยสร้างขวัญและกำลังใจแก่ชาวบ้าน ความเชื่อที่ปรากฏในพิธีกรรมของ songkabarn รวมถึง : แรกคือความเชื่อในครอบครัว ประการที่สอง คือ ความเชื่อในเงื่อนไขทางสังคม ต่อไปคือความเชื่อในทางเศรษฐกิจ สุดท้าย คือ ความเชื่อทางศาสนา