Thank you for your reply, along wit

Thank you for your reply, along with customer comments. As per Customer concern when we placed our booking to shipping agent with copy to you on 22.09.2013 why you did not contact with the Damco from your side ? We think you should also contact with shipping agent to justify or to get actual information regarding all details as per your Customer requirement as soon as you get our Booking information. If it is followed by you also then we think such type of gap would not be caused/happened. From your side you should also take share to work with shipping agent to avoide any gaping. Any way now the goods in agents Warehouse. Customer told in their E-mail that they will modify delivery date. This is not clear to us please explain. Now please solve the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณพร้อมกับความคิดเห็นของลูกค้า เป็นต่อความกังวลของลูกค้าเมื่อเราวางจองของเราไปยังตัวแทนการจัดส่งสินค้าพร้อมสำเนาให้คุณเมื่อ 2013/9/22 ทำไมคุณไม่ได้ติดต่อกับ DAMCO จากด้านข้างของคุณ?เราคิดว่าคุณควรจะติดต่อกับตัวแทนการจัดส่งสินค้าที่จะปรับหรือเพื่อให้ได้ข้อมูลที่แท้จริงเกี่ยวกับรายละเอียดทั้งหมดตามความต้องการของลูกค้าของคุณทันทีที่คุณได้รับข้อมูลการจองของเรา ถ้ามันจะตามมาด้วยคุณยังแล้วเราคิดว่าประเภทดังกล่าวของช่องว่างจะไม่ก่อให้เกิด / ที่เกิดขึ้น จากด้านข้างของคุณคุณยังควรจะใช้เวลาร่วมกันในการทำงานกับตัวแทนจัดส่ง avoide เหวอะใด ๆทางใดทางหนึ่งในขณะนี้สินค้าในคลังสินค้าตัวแทน ลูกค้าบอกในอีเมลของพวกเขาว่าพวกเขาจะปรับเปลี่ยนวันที่จัดส่ง นี้ไม่ชัดเจนกับเราโปรดอธิบาย ขณะนี้โปรดแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ ด้วยความคิดเห็น เป็นต่อลูกค้าคำนึงถึงเมื่อเราวางของเราจองไปแทนพร้อมสำเนาคุณ 22.09.2013 ทำไมคุณไม่ไม่ติดต่อกับ Damco จากด้านข้างของคุณหรือไม่ เราคิดว่า คุณควรติดต่อกับเจ้าหน้าที่จัดส่งให้ หรือ จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับรายละเอียดทั้งหมดตามความต้องการของคุณลูกค้าทันทีที่คุณได้รับข้อมูลการจองของเรา ถ้าตามคุณ นอกจากนี้แล้วเราคิดว่า ชนิดของช่องว่างดังกล่าวจะไม่เกิด/เกิดขึ้น จากด้านข้างของคุณ คุณควรใช้ร่วมกันการทำงาน ด้วยแทนการ avoide ใด ๆ gaping วิธีใดขณะนี้คลังสินค้าในตัวแทน ลูกค้าบอกว่า ในอีเมล์ของพวกเขาว่า พวกเขาจะปรับเปลี่ยนวันจัดส่ง นี้จะไม่ล้างให้เราโปรดอธิบาย ตอนนี้ แก้ปัญหากรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณพร้อมด้วยความคิดเห็นของลูกค้า เป็นต่อถึงความกังวลของลูกค้าเมื่อเราวางไว้การจองของเราเพื่อไปยัง Agent ในการส่งสินค้าพร้อมสำเนาถึงคุณใน 22.09.2013 ทำไมคุณไม่ได้ติดต่อกับ damco จากด้านข้างของคุณหรือไม่?เราคิดว่าคุณควรติดต่อกับ Agent การส่งสินค้าเพื่อสร้างความชอบธรรมให้หรือเพื่อขอรับข้อมูลจริงเกี่ยวกับรายละเอียดทั้งหมดตามความต้องการของลูกค้าของคุณในทันทีที่คุณได้รับข้อมูลการจองของเราด้วย หากเป็นตามด้วยคุณยังแล้วเราคิดว่า ประเภท ดังกล่าวของช่องว่างจะไม่เป็นสาเหตุให้/เกิดขึ้น จากทางด้านข้างของคุณคุณควรทำร่วมกันในการทำงานร่วมกับ Agent การส่งสินค้าถึง avoide อ้ำอึ้งใดๆนอกจากนั้นยังวิธีการใดๆในขณะนี้สินค้าในโกดังสินค้า. ลูกค้าบอกว่าในอีเมลของตนที่จะแก้ไขวันที่จัดส่ง โรงแรมแห่งนี้คือไม่ชัดเจนกับเราโปรดอธิบาย ในขณะนี้โปรดแก้ไขปัญหาได้