Japan’s upper house gave final appr

Japan’s upper house gave final approval on June 12 for a $500 million, 20-year fund to promote Japanese culture overseas. Called Cool Japan, the multidisciplinary campaign is designed to plug everything from anime and manga to Japanese movies, design, fashion, food and tourism. Overseen by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), the campaign will woo private investors later this year to hit an eventual target of $600 million. It’s unfortunate that the name of a campaign to showcase creative originality strongly echoes Cool Britannia, the pop-cultural flowering that took place in the U.K. in the 1990s, but it’s early days for Tokyo’s own soft-power push.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาสูงของญี่ปุ่นให้อนุมัติขั้นสุดท้ายในวันที่ 12 มิถุนายนสำหรับ $500 ล้าน กองทุน 20 ปีเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมญี่ปุ่นต่างประเทศ เรียกว่าเย็นญี่ปุ่น ถูกออกแบบแคมเปญ multidisciplinary เพื่อเสียบทุกอย่างจากอะนิเมะและมังงะให้ภาพยนตร์ญี่ปุ่น ออกแบบ แฟชั่น อาหาร และการท่องเที่ยวด้วย รับการดูแลจากกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม (METI), แคมเปญจะวูนักลงทุนส่วนตัวในปลายปีนี้จะตีเป้าหมายสุดของ $600 ล้านบาท โชคร้ายที่ชื่อของแคมเปญเพื่อแสดงความคิดริเริ่มสร้างสรรค์อย่างยิ่ง echoes เย็นบริทาเนีย ดอกป๊อปวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นในอังกฤษในปี 1990 แต่ก็ผลักดันพลังงานอ่อนของโตเกียวช่วงวันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนบ้านของญี่ปุ่นให้การอนุมัติขั้นสุดท้ายในวันที่ 12 มิถุนายนเพื่อ $ 500 ล้านบาทกองทุน 20 ปีเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมญี่ปุ่นในต่างประเทศ เรียกว่าเย็นญี่ปุ่นรณรงค์สหสาขาวิชาชีพการออกแบบมาเพื่อเชื่อมต่อทุกอย่างจากอะนิเมะมังงะและภาพยนตร์ญี่ปุ่น, ออกแบบ, แฟชั่นอาหารและการท่องเที่ยว ควบคุมดูแลโดยกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม (METI), แคมเปญจะแสวงหาการลงทุนภาคเอกชนในปีนี้ที่จะตีเป้าหมายในที่สุดของ $ 600,000,000 มันโชคร้ายที่ชื่อของการรณรงค์ในการแสดงความคิดริเริ่มสร้างสรรค์อย่างยิ่งสะท้อนเย็นอังกฤษ, ดอกป๊อปและวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรในปี 1990 แต่ก็เป็นวันแรกของตัวเองในการผลักดันการอ่อนกำลังของโตเกียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาสูงของญี่ปุ่นได้อนุมัติขั้นสุดท้ายในวันที่ 12 มิถุนายน สำหรับ $ 500 ล้านบาท กองทุน 20 ปีเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมญี่ปุ่นในต่างประเทศ เรียกว่าเย็นญี่ปุ่น แคมเปญโดยถูกออกแบบมาเพื่อเสียบทุกอย่างจากอะนิเมะและมังงะดูหนังญี่ปุ่น ออกแบบ แฟชั่น อาหาร และการท่องเที่ยว ที่ดูแลโดยกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม ( METI )แคมเปญจะวูนักลงทุนเอกชนในภายหลังในปีนี้ที่จะตีเป็นเป้าหมายสุดท้ายของ $ 600 ล้าน มันเป็นโชคร้ายที่ชื่อของแคมเปญที่จะแสดงความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ขอก้องเย็น Britannia , ป๊อปวัฒนธรรมดอกที่เกิดขึ้นในอังกฤษในปี 1990 , แต่มันคือวันแรกที่โตเกียวเองพลังงานผลักดัน