In light of the above, the member o

In light of the above, the member of the consortium intends to visit Thailand from 2nd to 8th October, 2016 for their execution of the initial research by gathering necessary information on matters relevant to the project and having discussions with your office and other stakeholders in Thailand. Therefore we would like to request for an appointment to pay a courtesy visit to your office possibly on the day of 4th October 2016 or any other day during their stay in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแง่ดังกล่าว สมาชิกของ consortium ตั้งใจที่จะเยือนไทยจาก 2 8 ตุลาคม 2016 สำหรับการปฏิบัติการวิจัยเบื้องต้นโดยรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับโครงการ และมีการสนทนากับ office ของคุณและมีส่วนได้เสียอื่น ๆ ในประเทศไทย ดังนั้น เราอยากจะขอนัดหมายการเยี่ยมคารวะสำนักงานของคุณอาจจะในวันที่ 4 2559 ตุลาคมหรือวันอื่น ๆ ระหว่างอยู่ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่ของการดังกล่าวข้างต้นซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคมมีความตั้งใจที่จะเยี่ยมชมประเทศไทยตั้งแต่วันที่ 2 ไป 8 ตุลาคม 2016 สำหรับการดำเนินการของพวกเขาจากการวิจัยเริ่มต้นโดยการรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับโครงการและมีการหารือกับสำนักงานของคุณและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ ในประเทศไทย . ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะขอสำหรับการนัดหมายที่จะจ่ายไปเยี่ยมสำนักงานของคุณอาจจะเป็นในวันที่ 4 ตุลาคม 2016 หรือวันอื่น ๆ ระหว่างการเข้าพักของพวกเขาในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแง่ของข้างต้น สมาชิกของสมาคมฯ เข้าเยี่ยมชมไทย จาก 2 วันที่ 8 ตุลาคม 2552 สําหรับการดําเนินการของการวิจัยเริ่มต้นด้วยการรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับโครงการและมีการสนทนากับสำนักงานของคุณ และผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆในประเทศไทย ดังนั้นเราจึงอยากจะขอนัดเยี่ยมชมสำนักงานของคุณเป็นไปได้ในวันที่ 4 ตุลาคม 2552 หรือวันอื่น ๆในระหว่างที่อยู่ในไทย