I had the same problem on Cadet difficulty. The solution is to make sure you don't leave climbing the scaffolding until last. If you do the scaffolding task earlier, then there is no problem finishing the level. It makes no difference whether or not you use trip mines or leave bodies about. The whole issue is to ensure you do the climb reasonably early on in the level.