The story follows the life of Fiore

The story follows the life of Fiorello H. La Guardia during World War I and ten years later. As Mayor of New York City La Guardia reforms city politics by helping end Tammany Hall's vaunted political machine.

Act I
Mayor Fiorello H. LaGuardia is reading the comics over the radio because there is a newspaper strike. As he does so, the time changes to 1915 and the law office where clients are eagerly waiting to speak to LaGuardia. His law clerks assure the crowd that he will help one and all, regardless of their ability to pay ("On the Side of the Angels"). Fiorello's secretary Marie and her friend Dora discuss a crisis. Thea Almerigatti, the leader of the women shirtwaist strikers, has been arrested.[3] LaGuardia promises to help the strikers. As the district leader Ben and his political buddies play poker ("Politics And Poker"), Marie introduces LaGuardia as a potential Congressional candidate. They want to beat the corrupt machine of Tammany Hall.

While helping the women strikers, Fiorello asks Marie to dinner, but Thea, newly released from prison arrives. She asks Fiorello to dinner to plan strategy, and he breaks his date with Marie. Marie feels foolish for caring while he cares so little ("Marie's Law").

Next year Fiorello is campaigning for Congress and Thea introduces him. Fiorello promises to break the stranglehold of Tammany Hall ("The Name's LaGuardia!"). LaGuardia wins the election. ("The Bum Won"). In another year, LaGuardia enlists in the Air Force and proposes to Thea. He and Marie say their farewells as he is about to leave for the war ("Till Tomorrow"). LaGuardia's participation in the war is presented as a series of montages, staged and on film.[4] With the war over, Fiorello returns home ("Home Again"), with both Marie and Thea waiting for him. He goes to Thea who has agreed to marriage. Morris, the office manager, comforts Marie.

Act II
In 1929 LaGuardia runs for Mayor of New York, after he and Thea are married. Thea, home from a visit to the doctor, exclaims her love ("When Did I Fall In Love"). At Dora and her husband Floyd's (who has retired from the police force) home the corrupt backers of Fiorello's competitor for mayor, Jimmy Walker, meet. As one of the gang wants to have Fiorello killed at his public speech, Dora rushes to secretly warn Marie. However, Fiorello's campaign is in turmoil, with Ben being fired and his worry over Thea's deteriorating health. At LaGuardia's speech the gang's plan to kill him is foiled. But Thea dies, and Marie, Morris, and Neil have to tell Fiorello. The race for mayor is won by Jimmy Walker. Fiorello is inspired by tragedy to continue his campaign.

In 1933 Ben and his political friends are again playing poker ("Little Tin Box"). Marie arrives and announces that she is quitting her job and will marry "The Very Next Man" who asks her. She convinces Ben to return to Fiorello to help him win the upcoming mayoral election. She then helps Fiorello to overcome his fears of losing and run again. He runs with Ben's help, and also asks Marie to marry him. She accepts and Fiorello finally becomes the mayor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวดังต่อไปนี้ชีวิตของ Fiorello H. ลาการ์เดียในช่วงสงครามโลกสิบปีต่อมา เป็นนายกเทศมนตรีของ นิวยอร์กลาการ์เดียปฏิรูปการเมืองการเมือง โดยสิ้นสุดช่วย Tammany Hall vaunted เครื่องจักรทางการเมืองกระทำนายกเทศมนตรี Fiorello H. ลาการ์เดียกำลังอ่านการ์ตูนที่ผ่านวิทยุได้เนื่องจากมีการโจมตีหนังสือพิมพ์ เขาไม่ได้ การเปลี่ยนแปลงเวลา 1915 และสำนักงานกฎหมายที่ลูกค้ากำลังกระหายรอพูดลาการ์เดีย เขาดูแลกฎหมายมั่นใจฝูงชนว่า เขาจะช่วยหนึ่งและทั้งหมด โดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการจ่าย ("ด้านของเทวดา") เลขานุการของ Fiorello มารีและเพื่อน Dora หารือเกี่ยวกับวิกฤต Thea Almerigatti ผู้นำของกองไทรแองเกิลเชิร์ตเวสต์ผู้หญิง ถูกจับกุม [3] ลาการ์เดียสัญญาเพื่อช่วยกองการ เป็นอำเภอผู้นำเบนและเพื่อนของเขาทางการเมืองเล่นโป๊กเกอร์ ("เมืองและโป๊กเกอร์"), มารีแนะนำลาการ์เดียเป็นผู้ตั้งมีศักยภาพ พวกเขาต้องการเอาชนะเครื่องเสียของ Tammany Hallขณะช่วยกองผู้หญิง Fiorello ถามมารีไปทานอาหารค่ำ แต่ Thea เพิ่งออกจากคุกมา เธอถาม Fiorello กับอาหารเพื่อวางแผนกลยุทธ์ และเขาแบ่งวันของเขากับมารี มารีรู้สึกโง่สำหรับดูแลในขณะที่เขาใส่ใจน้อยมาก "ของมารีกฎหมาย")ปีหน้า campaigning สำหรับสภา Fiorello และ Thea แนะนำเขา Fiorello สัญญาแบ่ง stranglehold ของ Tammany Hall ("ชื่อเดอะลาการ์เดีย") ลาการ์เดียชนะเลือกตั้ง ("ลุมพินีชนะ") ในปีอื่น ลาการ์เดียคนในกองทัพอากาศ และเสนอให้ Thea เขาและมารีพูดจบของพวกเขาเขาจะปล่อยให้การสงคราม ("จนถึงวันพรุ่งนี้") มีการนำเสนอของลาการ์เดียมีส่วนร่วมในสงครามเป็นชุด montages แบ่งระยะ และ บนแผ่นฟิล์ม [4] กับสงครามมากกว่า Fiorello กลับบ้าน ("บ้านอีก"), มารีและ Thea รอเขา เขาไป Thea ซึ่งได้ตกลงที่จะแต่งงาน มอร์ริส ผู้จัดการสำนักงาน สบายมารีพระราชบัญญัติ IIในปีพ.ศ. 2472 ลาการ์เดียรันสำหรับนายกเทศมนตรีของนิวยอร์ก หลังจากที่เขาและ Thea สมรส Thea จากไปหมอ exclaims ความรักของเธอ ("เมื่อได้ฉันตกหลุมรัก") Dora และสามีของฟลอยด์ (ที่ได้ปลดเกษียณจากกองทัพตำรวจ) บ้าน backers เสียของคู่แข่งของ Fiorello สำหรับนายกเทศมนตรี จิมมี่วอล์คเกอร์ ตอบสนอง เป็นหนึ่งในแก๊งต้องฆ่าในคำพูดของเขาสาธารณะ Fiorello, Dora วิ่งแอบเตือนมารี อย่างไรก็ตาม ส่งเสริมการขายของ Fiorello อยู่ในความวุ่นวาย กับเบนที่ถูกยิง และเขากังวลผ่าน Thea ของกำลังทรุดลงสุขภาพ เป็น foiled แผนของแก๊งฆ่าที่คำพูดของลาการ์เดีย แต่ Thea ตาย และมารี มอร์ริส และนีลได้บอก Fiorello จิมมี่วอล์คเกอร์จะชนะการแข่งขันให้เป็นนายกเทศมนตรี Fiorello เป็นแรงบันดาลใจจากโศกนาฏกรรมการส่งเสริมการขายของเขาในปี 1933 เบนและเพื่อนของเขาทางการเมืองได้อีกเล่นโป๊กเกอร์ ("กระป๋องกล่องน้อย") มารีมา และประกาศว่า เธอจะออกจากงานของเธอ และจะแต่งงานกับ "เดอะมากต่อคน" ถามเธอ เขา convinces เบนกลับไป Fiorello เพื่อช่วยให้เขาชนะการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีนครลอสแองเจลิสที่เกิดขึ้น เธอช่วย Fiorello การเอาชนะความกลัวของการสูญเสียอีกแล้ว เขาทำงาน ด้วยความช่วยเหลือของเบน และยัง ถามมารีจะแต่งงานกับเขา เธอยอมรับ และ Fiorello ในที่สุดกลายเป็น นายกเทศมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวต่อไปนี้ชีวิตของ Fiorello เอชลาการ์เดียในช่วงสงครามโลกครั้งที่สิบปีหลังจากนั้น ในฐานะที่เป็นนายกเทศมนตรีของมหานครนิวยอร์กลาการ์เดียเมืองการเมืองการปฏิรูปด้วยการช่วยให้ปลายแทมมานีกลไกทางการเมืองได้ถูกโอ้อวดฮอลล์. ฉันทำนายกเทศมนตรี Fiorello H. LaGuardia อ่านการ์ตูนผ่านทางวิทยุเพราะมีการนัดหยุดงานหนังสือพิมพ์ ในขณะที่เขาทำเช่นนั้นในเวลาเปลี่ยนแปลง 1915 และสำนักงานกฎหมายที่ลูกค้าจะกระหายรอที่จะพูดคุยกับลาการ์เดีย เสมียนกฎหมายของเขามั่นใจฝูงชนที่ว่าเขาจะช่วยให้หนึ่งและทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการจ่าย ("ที่ด้านข้างของแองเจิล") เลขานุการ Fiorello มารีและเพื่อนของเธอ Dora หารือเกี่ยวกับวิกฤต Thea Almerigatti ผู้นำของผู้หญิงพรีเมียร์เสื้อเชิ้ตสตรีที่ได้รับการจับ. [3] LaGuardia สัญญาว่าจะช่วยพรีเมียร์ ในฐานะที่เป็นผู้นำอำเภอเบนและเพื่อนทางการเมืองของเขาเล่นโป๊กเกอร์ ("การเมืองและโป๊กเกอร์") มารีแนะนำ LaGuardia เป็นผู้สมัครที่มีศักยภาพรัฐสภา พวกเขาต้องการที่จะชนะเครื่องเสียหายของแทมมานีฮอลล์. ในขณะที่ช่วยให้พรีเมียร์ผู้หญิง Fiorello ถามมารีไปรับประทานอาหารค่ำ แต่ Thea, เพิ่งปล่อยออกมาจากคุกมาถึง เธอถาม Fiorello ไปรับประทานอาหารค่ำในการวางแผนกลยุทธ์และเขาแบ่งวันของเขากับมารี มารีรู้สึกโง่สำหรับการดูแลในขณะที่เขาใส่ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ("กฎหมายมารี"). ปีหน้า Fiorello มีการรณรงค์เพื่อการมีเพศสัมพันธ์และ Thea แนะนำเขา Fiorello สัญญาว่าจะทำลายกำมือของแทมมานีฮอลล์ ("ลาการ์เดียชื่อของ!") ลาการ์เดียชนะการเลือกตั้ง ("ที่บอมวอน") ในอีกหนึ่งปีลาการ์เดีย enlists ในกองทัพอากาศและเสนอที่จะ Thea เขาและมารีบอกลาของพวกเขาในขณะที่เขากำลังจะออกจากสงคราม ("จนถึงวันพรุ่งนี้") การมีส่วนร่วมของลาการ์เดียในการทำสงครามจะนำเสนอเป็นชุดของงานจิตรกรรมชิ้นเอกที่จัดแสดงและภาพยนตร์. [4] ด้วยสงครามมากกว่า Fiorello กลับบ้าน ("อีกครั้งแรก") ที่มีทั้งมารีและ Thea รอให้เขา เขาเดินไปที่ Thea ที่ได้ตกลงที่จะแต่งงาน มอร์ริสผู้จัดการสำนักงานที่สะดวกสบายมารี. พระราชบัญญัติครั้งที่สองใน 1,929 LaGuardia วิ่งนายกเทศมนตรีนิวยอร์กหลังจากที่เขาและ Thea แต่งงาน Thea บ้านจากการเข้าชมไปพบแพทย์ที่อุทานความรักของเธอ ("เมื่อไหร่ที่ฉันตกหลุมรัก") ที่ดอร่าและสามีของฟลอยด์ของเธอ (ที่ได้ลาออกจากกรมตำรวจ) บ้านเป็นอันมากเสียหายของคู่แข่ง Fiorello นายกเทศมนตรีจิมมี่วอล์คเกอร์ตอบสนอง ในฐานะที่เป็นหนึ่งในแก๊งต้องการที่จะมีผู้เสียชีวิตอย่าง Fiorello พูดในที่สาธารณะของเขา Dora รีบวิ่งไปแอบเตือนมารี อย่างไรก็ตามแคมเปญ Fiorello อยู่ในความวุ่นวายกับเบนถูกยิงและกังวลของเขามากกว่าสุขภาพที่ทวีความรุนแรงขึ้น Thea ของ ในการพูด LaGuardia แผนแก๊งที่จะฆ่าเขาถูกสกัดกั้น แต่ตาย Thea และมารีมอร์ริสและนีลต้องบอก Fiorello การแข่งขันนายกเทศมนตรีจะได้รับรางวัลโดยจิมมี่วอล์คเกอร์ Fiorello แรงบันดาลใจจากโศกนาฏกรรมที่จะดำเนินการหาเสียงของเขา. ในปี ค.ศ. 1933 เบนและเพื่อน ๆ ทางการเมืองของเขาเป็นอีกครั้งที่การเล่นโป๊กเกอร์ ("กล่องดีบุกเล็ก ๆ น้อย ๆ ") มารีมาถึงและประกาศว่าเธอจะลาออกจากงานของเธอและจะแต่งงานกับ "คนถัดไปมาก" ที่ขอให้เธอ เธอปลอบเบนจะกลับไป Fiorello จะช่วยให้เขาชนะการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีที่จะเกิดขึ้น จากนั้นเธอก็จะช่วยให้ Fiorello จะเอาชนะความกลัวของเขาในการสูญเสียและการทำงานอีกครั้ง เขาวิ่งด้วยความช่วยเหลือของเบนและยังถามมารีจะแต่งงานกับเขา เธอยอมรับและในที่สุดก็จะกลายเป็น Fiorello นายกเทศมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของฟีออเรลโล่เอช La Guardia ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และอีกสิบปีต่อมา เป็นนายกเทศมนตรีของนครนิวยอร์ก La Guardia การปฏิรูปการเมืองโดยช่วยเมืองเครื่อง vaunted การเมืองจบหอแทมมานี่ .

ผมทำ
นายกเทศมนตรีฟีออเรลโล่ เอช ในจะอ่านการ์ตูนผ่านวิทยุ เพราะมีหนังสือพิมพ์ตี เหมือนเขา ดังนั้นเวลาเปลี่ยนแปลง 1915 และสำนักงานกฎหมายที่ลูกค้ากำลังรอคอยที่จะพูดกับลิง . เสมียนกฎหมายของเขาให้ฝูงชนที่เขาจะช่วยให้ทุกคนโดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการจ่าย ( " ด้านข้างของเทวดา " ) ฟีออเรลโล่เลขา มารีและเพื่อนของเธอ Dora หารือวิกฤติ ทีอา almerigatti หัวหน้าของผู้หญิงเสื้อเชิ้ตสตรี Strikers ถูกจับ[ 3 ] ในสัญญาที่จะช่วยให้กองหน้าเท่านั้น ในฐานะหัวหน้าเขตเบนและเพื่อนทางการเมืองของเขาเล่นโป๊กเกอร์ ( " การเมืองและโป๊กเกอร์ " ) , มารี แนะนำในรัฐสภาเป็นศักยภาพของผู้สมัคร พวกเขาต้องการที่จะเอาชนะเครื่องเสียหายของหอแทมมานี่ .

ขณะที่ผู้หญิง Strikers ฟีออเรลโล่ถามมารีไปทานข้าว แต่ทีอา เพิ่งออกจากคุกมาเธอถามฟีออเรลโล่ทานข้าวเย็น เพื่อวางแผนกลยุทธ์ และเขาแบ่งวันของเขากับมารี แมรี่รู้สึกโง่ในการดูแลในขณะที่เขาสนน้อยมาก ( " มารีของกฎหมาย " )

ปีหน้าฟีออเรลโล่รณรงค์ให้รัฐสภาและเธีย แนะนำเขา ฟีออเรลโล่สัญญาแบ่งการต่อต้านของหอแทมมานี่ ( " ชื่อ LaGuardia ! " ) . ใน ชนะการเลือกตั้ง ( " บัมชนะ " ) ในอีกปีลาการ์เดียคนหนึ่งในกองทัพอากาศและเสนอทีอา เขา และ มารี กล่าวอำลาของพวกเขาขณะที่เขากำลังจะจากไปในสงคราม ( " พรุ่งนี้ " ) ในการมีส่วนร่วมในสงครามจะแสดงเป็นชุดของ montages , ฉากและภาพยนตร์ [ 4 ] กับสงครามมากกว่าฟีออเรลโล่กลับบ้าน ( บ้าน " อีกครั้ง " ) กับทั้งแมรี่และเธีย รอเขาอยู่ เขาไปคืนที่ได้ตกลงที่จะแต่งงาน มอร์ริสผู้จัดการสำนักงานสอยมารี


ใน 2472 องค์ที่ 2 ลิงวิ่งนายกเทศมนตรีของนิวยอร์ก หลังจากเขาและเธีย แต่งงานแล้ว ทีอา บ้านจากการเข้าชมแพทย์ , อุทานรักเธอ ( " เมื่อฉันตกหลุมรัก " ) ที่ดอร่าและสามีฟลอยด์ ( ที่ได้ลาออกจากตำรวจ ) บ้านเสียหายเป็นอันมากของฟีออเรลโล่ของคู่แข่งให้นายกเทศมนตรี จิมมี่ วอล์คเกอร์ , พบเป็นหนึ่งในแก๊งต้องการฟีออเรลโล่ฆ่าตายในการพูดสาธารณะของเขา ดอร่ารีบไปแอบเตือนมารี อย่างไรก็ตาม ฟีออเรลโล่ของแคมเปญในความวุ่นวายกับเบนถูกไล่ออกและความกังวลของเขามากกว่าทีอา สุขภาพเสื่อม . ที่ในคำพูดของแก๊งวางแผนที่จะฆ่าเขาล้มเหลว . แต่ตาย ทีอา กับ มารี มอร์ริส และ นีล ต้องบอกฟีออเรลโล่ . การแข่งขันนายกเทศมนตรี จะชนะ จิมมี่ วอล์คเกอร์ฟีออเรลโล่เป็นแรงบันดาลใจจากโศกนาฏกรรมต่อแคมเปญของเขา

ใน 1933 เบนและเพื่อนทางการเมืองของเขาอีกครั้งการเล่นโป๊กเกอร์ ( " กล่อง " กระป๋องเล็ก ๆน้อย ๆ ) มารี มาถึงและประกาศว่า เธอจะออกจากงานและจะแต่งงานกับ " แมน " มากๆ ต่อไปใครถามเธอ เธอแนะนำให้เบนกลับมาฟีออเรลโล่ เพื่อช่วยให้เขาชนะการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีต่อไปแล้วเธอก็ช่วยฟีออเรลโล่เพื่อเอาชนะความกลัวของเขาเสีย และเรียกใช้อีกครั้ง เขาเป็นเพื่อนกับเบนช่วย และก็ขอให้มารีแต่งงานกับเขา เธอยอมรับและฟีออเรลโล่ก็จะกลายเป็นนายกเทศมนตรี