Fewer small business owners perceiv

Fewer small business owners perceive themselves as successful now than did at the start of the economic recovery, a Wells Fargo-Gallup survey of a representative sample of 601 small business owners reveals. In 2009, 43 percent of small business owners reported feeling “extremely” or “very successful as a small-business owner.” By 2014 that fraction had eroded to 37 percent.

The results are perplexing. The same survey showed that the fraction of small business owners who are “extremely” or “very satisfied” with their choice of occupation was four percentage points higher this year than it was in 2009 when the recovery began, and only one percentage point below its level in 2007.

Moreover, many measures of the economic performance of small business owners are higher now than at the beginning of the economic recovery. The National Federation of Independent Business’s October 2014 Small Business Economic Trends reports that the net percentage of small business owners reporting higher earnings over the previous three months improved by 23 percentage points between June 2009 and September 2014, while the net percentage of small business owners reporting higher sales over the prior three months improved by 30 percentage points over the same period.

The Wells Fargo/Gallup Small Business Index, a measure of small business owners’ optimism, hit 49 this August, far higher than the 10 it registered in 2009 at the beginning of the economic recovery. The same Wells Fargo Gallup survey that indicated the decline in small business owners’ perception of success also revealed an optimism score of 47 in the second quarter.

The Wells Fargo/Gallup index measure of business owners’ current situation registered 18 in the most recent survey and 14 in the second quarter, both up from -11 in the second quarter of 2009. Future expectations were at 31 in the third quarter of 2014 and 33 in the second quarter, also both higher than the 10 they registered in the second quarter of 2009.

The fraction of small business owners reporting that their financial situation is good or very good was 7 percentage points higher in the last survey, and 2 percentage points higher in the second quarter 2014 survey, than it was at the beginning of the economic recovery. Moreover, 43 percent of owners said their revenue had increased in the previous year when asked in the third quarter of 2014 (and 36 percent in the second quarter), both up from 24 percent at the start of the recovery. The fraction indicating good or very good cash flow over the previous four quarters was up 11 percentage points in the current quarter (and 6 percentage points in the second quarter) over where it was in mid-2009.

With small business owners’ cash flow, sales, and earnings all up since the beginning of the economic recovery, and with their optimism and satisfaction in business ownership all higher than in the second quarter of 2009, small business owners should perceive themselves as being more successful now than they did at the start of the economic recovery. That they don’t leaves me wondering what’s making them feel down about their performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กน้อยสังเกตตัวเองเป็นประสบความสำเร็จตอนนี้กว่าจุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ บ่อฟาร์โก-Gallup สำรวจตัวอย่างตัวแทนของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก 601 เปิดเผย ในปี 2552, 43 เปอร์เซ็นต์ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรายงานความรู้สึก "มาก" หรือ "ประสบความสำเร็จมากเป็นเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก" เศษส่วนที่มีการกัดเซาะ 37 เปอร์เซ็นต์ โดย 2014ส่วนผลลัพธ์ได้ สำรวจเดียวกันพบว่า สัดส่วนของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่มี "มาก" หรือ "พอใจมาก" การเลือกอาชีพคือ สี่จุดสูงปีนี้มากกว่าในปี 2009 เมื่อเริ่มการกู้คืน และเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์จุดต่ำกว่าระดับในปี 2007นอกจากนี้ วัดประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากจะสูงกว่าขณะนี้ที่จุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ชาติสหพันธรัฐของอิสระของธุรกิจ 2014 ตุลาคมขนาดเล็กธุรกิจเศรษฐกิจแนวโน้มรายงานว่า เปอร์เซ็นต์ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรายงานกำไรสูงกว่าก่อนหน้าสามเดือนดีขึ้น 23 เปอร์เซ็นต์จุดระหว่าง 2552 มิถุนายนและเดือน 2557 กันยายน ในขณะที่เปอร์เซ็นต์ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรายงานการขายสูงกว่าสามเดือนก่อนสุทธิสุทธิเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซ็นต์จุดช่วงเดียวกันบ่อฟาร์ โก/Gallup ขนาดเล็กธุรกิจดัชนี การมองในแง่ดีของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก วัดตี 49 เดือนสิงหาคมนี้ ไกลมากกว่า 10 ที่ได้ลงทะเบียนในปี 2552 ที่เริ่มต้นของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ สำรวจ Gallup ฟาร์โกบ่อเดียวที่แสดงการลดลงของการรับรู้ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กประสบความสำเร็จ เปิดเผยคะแนนการมองในแง่ดีของ 47 ยังในไตรมาสสองบ่อฟาร์ โก/Gallup ดัชนีวัดสถานการณ์ปัจจุบันเจ้าของธุรกิจลงทะเบียน 18 14 และแบบสำรวจล่าสุดในไตรมาสสอง ทั้งค่าจาก-11 ในไตรมาสสองปี 2552 ความคาดหวังในอนาคตได้ที่ 31 ในไตรมาสสามปี 2557 และ 33 ในไตรมาสสอง ยังทั้งสูงกว่า 10 จะลงทะเบียนในไตรมาสสองปี 2552ส่วนของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่รายงานสถานการณ์การเงินของตนว่าดี หรือดีมาก 7 จุดสูงในการสำรวจครั้งสุดท้าย และ 2 เปอร์เซ็นต์จุดสูงในสองไตรมาส 2014 สำรวจ กว่าที่จุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจก็ นอกจากนี้ 43 เปอร์เซ็นต์ของเจ้าของกล่าวว่า รายได้ของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นในปีก่อนหน้านี้เมื่อถามในสามไตรมาสปี 2557 (และ 36 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสสอง), ทั้งสองขึ้นจากร้อยละ 24 ที่เริ่มต้นของการฟื้นตัว เศษส่วนที่แสดงถึงกระแสเงินสดดี หรือดีกว่าไตรมาสสี่ก่อนหน้านี้มีค่า 11 จุดในไตรมาสปัจจุบัน (และจุด 6 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสสอง) มากกว่าที่จะถูกในช่วงกลางปี 2009เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กของกระแสเงินสด ขาย และรายได้ทั้งหมดขึ้นตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ และการมองในแง่ดีและความพึงพอใจในการเป็นเจ้าของธุรกิจทั้งหมดสูงกว่าในไตรมาสสองของ 2009 เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กควรสังเกตตัวเองเป็นการประสบความสำเร็จตอนนี้กว่าจะได้เริ่มต้นของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ว่า จะไม่ทิ้งฉันสงสัยว่า อะไรคือการทำให้พวกเขารู้สึกลงเกี่ยวกับการปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้อยกว่าเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรับรู้ว่าตัวเองเป็นที่ประสบความสำเร็จในขณะนี้กว่าทำที่จุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ, การสำรวจเวลส์ฟาร์โก-Gallup ของตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของ 601 เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กแสดงให้เห็นว่า ในปี 2009 ร้อยละ 43 ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรายงานความรู้สึกที่ "มาก" หรือ "ประสบความสำเร็จมากเป็นเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก." โดย 2014 ส่วนที่มีการกัดเซาะถึงร้อยละ 37. ผลเป็นที่น่างง จากการสำรวจพบว่าส่วนของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่มี "มาก" หรือ "พอใจมาก" กับทางเลือกของอาชีพเป็นสี่จุดเปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้นในปีนี้กว่าก็คือในปี 2009 เมื่อการกู้คืนเริ่มต้นและเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ด้านล่างของ ระดับในปี 2007. นอกจากนี้มาตรการหลายประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่มีสูงขึ้นในขณะนี้กว่าที่จุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ ชาติพันธมิตรของธุรกิจอิสระของตุลาคม 2014 ธุรกิจขนาดเล็กเศรษฐกิจแนวโน้มรายงานว่าร้อยละสุทธิของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กการรายงานผลประกอบการที่สูงขึ้นในช่วงสามเดือนก่อนหน้าการปรับปรุงโดย 23 เปอร์เซ็นต์ระหว่างเดือนมิถุนายนปี 2009 และกันยายน 2014 ในขณะที่ร้อยละสุทธิของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กการรายงาน ขายที่เพิ่มขึ้นในช่วงสามเดือนก่อนปรับตัวดีขึ้น 30 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกัน. เวลส์ฟาร์โก / แกลลัดัชนีธุรกิจขนาดเล็กวัดในแง่ดีเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก 'ตี 49 สิงหาคมนี้สูงกว่า 10 จดทะเบียนในปี 2009 ที่ จุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ เช่นเดียวกับที่เวลส์ฟาร์โกสำรวจของ Gallup ระบุว่าการลดลงของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กการรับรู้ของความสำเร็จยังเผยคะแนนมองในแง่ดีจาก 47 ในไตรมาสที่สอง. เวลส์ฟาร์โก / แกลลัวัดดัชนีของเจ้าของธุรกิจ 'สถานการณ์ปัจจุบันที่ลงทะเบียน 18 ในการสำรวจล่าสุด และ 14 ในไตรมาสที่สองทั้งสองเพิ่มขึ้นจาก -11 ในไตรมาสที่สองของปี 2009 การคาดการณ์ในอนาคตอยู่ที่ 31 ในไตรมาสที่สามของปี 2014 และ 33 ในไตรมาสที่สองทั้งยังสูงกว่า 10 พวกเขาจดทะเบียนในไตรมาสที่สองของ 2009. ส่วนของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรายงานว่าสถานการณ์ทางการเงินของพวกเขาเป็นสิ่งที่ดีหรือดีมากเป็น 7 คะแนนร้อยละที่สูงขึ้นในการสำรวจที่ผ่านมาและ 2 คะแนนร้อยละที่สูงขึ้นในไตรมาสที่สองปี 2014 การสำรวจกว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ . นอกจากนี้ร้อยละ 43 ของเจ้าของกล่าวว่ารายได้ของพวกเขาได้ที่เพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมาเมื่อถามว่าในช่วงไตรมาสที่สามของปี 2014 (และร้อยละ 36 ในไตรมาสที่สอง) ทั้งสองขึ้นจากร้อยละ 24 ในช่วงเริ่มต้นของการกู้คืน ส่วนที่ระบุกระแสเงินสดที่ดีหรือดีมากในช่วงก่อนหน้านี้สี่เพิ่มขึ้น 11 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสปัจจุบัน (และร้อยละ 6 จุดในไตรมาสที่สอง) ในช่วงที่มันอยู่ในกลางปี ​​2009. ด้วยกระแสเงินสดที่เจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก ' ยอดขายและรายได้ทั้งหมดขึ้นตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและมีการมองในแง่ดีและความพึงพอใจของพวกเขาในการเป็นเจ้าของธุรกิจทั้งหมดสูงกว่าในไตรมาสที่สองของปี 2009 เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กควรจะรับรู้ว่าตัวเองเป็นประสบความสำเร็จมากขึ้นกว่าที่พวกเขาทำในช่วงเริ่มต้น ของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ ที่พวกเขาไม่ได้ทำให้ผมสงสัยว่าสิ่งที่ทำให้พวกเขารู้สึกลงเกี่ยวกับประสิทธิภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของธุรกิจเล็ก ๆน้อย รับรู้ด้วยตนเองที่ประสบความสำเร็จแล้วกว่าที่เริ่มต้นของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ , Wells Fargo Gallup สำรวจตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กและเผย ใน 2009 , 43 เปอร์เซ็นต์ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรายงานว่า " มาก " หรือ " ประสบความสำเร็จในฐานะเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก . " โดย 2014 ที่เศษส่วนได้กัดเซาะถึง 37 เปอร์เซ็นต์

ผลลัพธ์ที่น่างง การสำรวจเดียวกันพบว่า สัดส่วนของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่เป็น " ที่สุด " หรือ " พอใจมาก " กับการเลือกอาชีพเป็นสี่คะแนนร้อยละที่สูงขึ้นในปีนี้กว่าที่เคยในปี 2009 เมื่อการกู้คืนเริ่ม และเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์จุดด้านล่างระดับใน 2007 .

นอกจากนี้หลายมาตรการประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กจะสูงขึ้นกว่าที่จุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจสหพันธ์ธุรกิจอิสระแห่งชาติตุลาคม 2014 ธุรกิจขนาดเล็กแนวโน้มเศรษฐกิจรายงานว่า เปอร์เซ็นต์ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่รายงานกำไรสุทธิที่สูงกว่าไตรมาส 3 เพิ่มขึ้น 23 เปอร์เซ็นต์ระหว่างเดือนมิถุนายนและกันยายน 2014 ,ในขณะที่ร้อยละสุทธิของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กการรายงานยอดขายที่สูงขึ้นกว่าก่อนสามเดือนเพิ่ม 30 คะแนนร้อยละในช่วงเวลาเดียวกัน .

Wells Fargo / วันนี้ดัชนีธุรกิจขนาดเล็ก , วัดของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กการกดปุ่ม 49 สิงหาคมนี้ , ไกลสูงกว่า 10 ได้จดทะเบียนในปี 2009 ที่จุดเริ่มต้นของ การฟื้นตัวของเศรษฐกิจแบบสำรวจที่ Wells Fargo Gallup พบลดลงในการรับรู้ของความสำเร็จของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กยังเปิดเผยแง่ดีคะแนน 47 ในไตรมาสที่สอง

Wells Fargo / วันนี้ดัชนีวัดของเจ้าของธุรกิจปัจจุบันลงทะเบียน 18 ในการสำรวจล่าสุดและ 14 ในไตรมาสที่สอง ทั้งจาก - 11 ในไตรมาสที่สองของปี 2009ความคาดหวังในอนาคตที่ 31 ในไตรมาสที่สามของปี 2014 และ 33 ในไตรมาสที่สอง , ทั้งยังสูงกว่า 10 พวกเขาจดทะเบียนในไตรมาสที่สองของ 2009 .

ส่วนของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก รายงานว่าสถานการณ์ทางการเงินของพวกเขา ดี หรือ ดีมาก เป็น 7 คะแนนร้อยละที่สูงขึ้นในการสำรวจครั้งล่าสุด และ 2 เปอร์เซ็นต์ คะแนนสูงในการสำรวจไตรมาสที่สองปี 2014 ,กว่าจะเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ ร้อยละ 43 ของเจ้าของบอกว่ารายได้ของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นในปีก่อนหน้านี้ เมื่อถามว่า ในไตรมาสที่สามของปี 2014 ( 36 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สอง ) ทั้งสองเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 24 ในช่วงเริ่มต้นของการกู้คืนส่วนแสดงดีหรือกระแสเงินสดที่ดีมาก มากกว่า ก่อนหน้านี้สี่ไตรมาสเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 ในไตรมาสปัจจุบัน ( และ 6 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สอง ) กว่าที่เป็นในอัตรา

กับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กกระแสเงินสด การขาย และรายได้ทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้นของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจและการมองโลกในแง่ดี และความพึงพอใจในการเป็นเจ้าของธุรกิจทั้งหมดสูงกว่าในไตรมาสที่สองของ 2009 , เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กควรจะรับรู้ด้วยตนเองประสบความสำเร็จมากขึ้นกว่าที่พวกเขาได้ในช่วงเริ่มต้นของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ มันไม่ทำให้ฉันสงสัยว่าอะไรที่ทำให้พวกเขารู้สึกแย่เกี่ยวกับประสิทธิภาพของพวกเขา .