1 Tan Kuay Salak is Lanna tradition

1 Tan Kuay Salak is Lanna tradition to present offerings to a Buddhist monk. It's normally on September to November in every year. 2 Each village will set the date for people and the temple in order to parade to Wat or temple. 3 Than a bamboo baskets are made with the banana leafs putting on the bottom of basket.
4 During the fsetival, each family or group weaves a beautiful basket, (Kuay), and fills it with food, flowers, gifts, rodes and money. The baskets are traditionally woven in two sized; the small basket is given to offer merit to dead family members, and the larger basket brings the good things things of life to the donor.
5 Once at the Wat, the baskets are numbered and the monks draw decorated wooden sticks for the Kuay which matches their number. the word 'Salak' means 'draw ticket'. Traditionally, the ceremonies begin at dawn, with villagers assembling in the temple awaiting the monks. Chanting and prayers follow, and rice is offered to the monks. The festivities continue all day.
6 The exhibition, aimed at preserving the tradition, includes demonstrations of weaving a bamboo Kuay and making paper flowers. 7 The prigin of and customs involved in the festival are explained both in Thai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมูไก่เนื้อสลัก tan 1 เป็นประเพณีล้านนานำเสนอไทยธรรม ได้ตามปกติในเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายนทุกปี 2 แต่ละหมู่บ้านจะตั้งค่าวันที่สำหรับคนและวัดการเดินแห่ไปวัดวัด 3 กว่าตะกร้าไม้ไผ่ที่ทำ ด้วยใบกล้วย leafs วางด้านล่างของตะกร้า4 ระหว่าง fsetival แต่ละตระกูลหรือกลุ่มสานตะกร้าสวย หมู (ไก่เนื้อ), และจะ มีอาหาร ดอกไม้ ของขวัญ rodes และเงิน กระเช้าจะทอแบบดั้งเดิมสองขนาด ตะกร้าขนาดเล็กให้มีบุญให้สมาชิกในครอบครัวตาย และตะกร้าใหญ่นำสิ่งต่าง ๆ ของชีวิตผู้บริจาค5 ครั้งที่วัด ตะกร้าหมายเลข และการวาดพระตกแต่งแท่งไม้สำหรับหมูไก่เนื้อซึ่งตรงกับหมายเลข คำ 'สลัก' หมายถึง 'วาดตั๋ว' ประเพณี พิธีจะเริ่มที่รุ่งอรุณ กับชาวบ้านที่ประกอบในวัดรอพระสงฆ์ สวดมนต์ และสวดมนต์ตาม และข้าวจะเสนอให้คณะสงฆ์ เทศกาลต่อไปทุกวัน6 นิทรรศการ มุ่งรักษาประเพณี มีสาธิตการทอผ้าไม้ไผ่หมูไก่เนื้อ และการทำดอกไม้กระดาษ 7 prigin ของการศุลกากรที่เกี่ยวข้องในเทศกาลจะอธิบายทั้งในภาษาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ก๊วยตาลสลักเป็นประเพณีล้านนาที่จะนำเสนอการให้บริการไปยังพระสงฆ์ มันเป็นเรื่องปกติในกันยายน-พฤศจิกายนในทุกปี 2 หมู่บ้านแต่ละคนจะกำหนดวันที่สำหรับคนและวัดเพื่อให้ขบวนแห่ถึงวัดหรือวัด 3 กว่าตะกร้าไม้ไผ่ทำด้วยใบไม้กล้วยวางที่ด้านล่างของตะกร้า.
4 ในช่วง fsetival ครอบครัวหรือแต่ละกลุ่มสานตะกร้าที่สวยงาม (ก๋วยเตี๋ยว) และเติมด้วยอาหาร, ดอกไม้, ของขวัญ, Rodes และเงิน กระเช้าที่มีการทอแบบดั้งเดิมในสองขนาด; ตะกร้าขนาดเล็กจะได้รับการเสนอบุญกับสมาชิกในครอบครัวตายและตะกร้าขนาดใหญ่นำสิ่งที่สิ่งที่ดีของชีวิตให้กับผู้บริจาค.
5 เมื่อที่วัดตะกร้าจะมีหมายเลขและพระสงฆ์วาดการตกแต่งแท่งไม้สำหรับก๊วยซึ่งตรง จำนวนของพวกเขา คำว่า 'สลัก' หมายถึง 'วาดตั๋ว' เดิมพิธีจะเริ่มต้นในยามเช้ากับชาวบ้านประกอบในพระวิหารรอพระสงฆ์ สวดมนต์และสวดมนต์ปฏิบัติตามและข้าวนำเสนอให้กับพระสงฆ์ พิธีเฉลิมฉลองอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งวัน.
6 นิทรรศการมุ่งเป้าไปที่การรักษาประเพณีรวมถึงการสาธิตการทอผ้าไม้ไผ่ก๊วยและการทำดอกไม้กระดาษ 7 prigin ของศุลกากรและมีส่วนร่วมในการจัดงานเทศกาลจะมีการอธิบายทั้งภาษาไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ตานก๋วยสลาก เป็นประเพณีล้านนา ปัจจุบันถวายเป็นพระ มันเป็นปกติในเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน ทุกปี 2 แต่ละหมู่บ้านจะตั้งวันที่สำหรับประชาชนและวัดเพื่อให้ขบวนแห่วัดหรือวัด 3 กว่าไม้ไผ่ ตะกร้า ทำจากกล้วยใบวางที่ด้านล่างของตะกร้า .
4 ในระหว่าง fsetival แต่ละครอบครัวหรือกลุ่มสานตะกร้าที่สวยงาม ( ควย )และเติมกับของขวัญอาหาร , ดอกไม้ , โรดส์ และเงิน ตะกร้าผ้าทอใน 2 ขนาด ; ตะกร้าขนาดเล็กจะได้รับเพื่อให้บุญกับสมาชิกในครอบครัวตาย และนำสิ่งดี ๆตะกร้าขนาดใหญ่ของชีวิตผู้บริจาค .
5 ครั้งหนึ่งในวัด , ตะกร้าจำกัดและพระสงฆ์วาดตกแต่งแท่งไม้เพื่อควยซึ่งตรงกับหมายเลขของคำว่า ' ' สละ ' หมายถึง ' วาดตั๋ว ' ผ้า พิธีเริ่มในตอนเช้ากับชาวบ้านประกอบในวัด รอรูป สวดมนต์และสวดตาม และข้าวให้แก่พระสงฆ์ เทศกาลต่อไปทั้งวัน
6 นิทรรศการที่มุ่งรักษาประเพณี รวมถึงการสาธิตทอไม้ไผ่ ) และทำให้ดอกไม้กระดาษ7 prigin ของศุลกากรที่เกี่ยวข้องในเทศกาลมีการอธิบายทั้งในไทย

.