The legislation in Malaysia is also

The legislation in Malaysia is also complete and largely TRIPS compliant10. The
intellectual property administration in the country has improved considerably since
the IP Office has been incorporated as a body corporate and a statutory body in
2003.11 The new form of organisation gives the Malaysian Intellectual Property Office
(MyIPO) more freedom to regulate its own affairs with regards to its employees and
the use of its funds12, although the office remains under the directions and supervision
of the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs13. Problems remain in the
enforcement sector and with the judiciary. Statistics show that the Malaysian courts
are overloaded and backlogged14. As in other countries of the region, discussions are
underway to form a specialised intellectual property court to solve this problem. And
while serious efforts have been made to improve the enforcement of intellectual
property rights, Malaysia is still struggling with its reputation as the world’s most
significant producer/exporter of pirated optical disk entertainment software15.
Malaysia has strong ambitions in the fields of information technology and
biotechnology. The multimedia super corridor in Cyberjaya on the outskirts of Kuala
Lumpur, which provides favourable conditions and tax advantages for IT companies,
is well known. The legal framework for the further development of the IT sector
improved at the end of the 1990s with the enactment of the Digital Signature Act, the
Computer Crimes Act and the Telemedicine Act, all of 1997, the Communications
and Multimedia Act of 1998, and various amendments to the Copyright Act.16 The
latest mega project of the government is BioValley Malaysia, a similar project to
Cyberjaya in the field of biotechnology, which is supposed to become operative in
2006. This follows the establishment of a National Biotechnology Directorate
(BIOTEK) under the Ministry of Science, Technology and Environment (MOSTE),
which in turn was followed by the establishment of Biotechnology Cooperative
Centers (BCC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายในมาเลเซียยังเสร็จ และส่วนใหญ่ทริ compliant10 ที่การจัดการทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศดีขึ้นมากตั้งแต่สำนักงาน IP ได้รับการจัดตั้งองค์กรร่างกายและร่างกายตามกฎหมายใน2003.11 รูปแบบใหม่ขององค์กรให้สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาที่มาเลเซีย(MyIPO) อิสระเพิ่มเติมเพื่อควบคุมกิจการของตนเองด้วยความนับถือแก่พนักงาน และใช้ของ funds12 แม้ว่าสำนักงานที่ยังคงอยู่ภายใต้คำแนะนำและกำกับดูแลรัฐมนตรีการค้าภายในประเทศและผู้บริโภค Affairs13 ปัญหาที่ยังคงอยู่ในการภาคบังคับ และตุลาการ สถิติแสดงว่าศาลมาเลเซียโอเวอร์โหลด และ backlogged14 ในประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค การสนทนาอยู่ระหว่างดำเนินการแบบฟอร์มศาลทรัพย์สินทางปัญญาพิเศษเพื่อแก้ไขปัญหานี้ และในขณะที่ได้ทำความพยายามอย่างจริงจังเพื่อปรับปรุงการบังคับของทรัพย์สินทางปัญญาสิทธิ มาเลเซียจะยังคงดิ้นรนซึ่งขึ้นชื่อเป็นที่สุดของโลกอย่างมีนัยสำคัญผู้ผลิต/ส่งออก software15 บันเทิงดิสก์แสงละเมิดมาเลเซียมีความทะเยอทะยานที่แข็งแกร่งในด้านของเทคโนโลยีสารสนเทศ และเทคโนโลยีชีวภาพ ทางซูเปอร์มัลติมีเดียในไซเบอร์จายาที่น่ากัวกัวลาลัมเปอร์ ซึ่งให้เงื่อนไขที่ดีและประโยชน์ภาษีสำหรับบริษัทไอทีเป็นที่รู้จักกัน กรอบทางกฎหมายสำหรับการพัฒนาเพิ่มเติมของปรับปรุงเมื่อสิ้นสุดทศวรรษที่ 1990 ด้วยการออกพระราชบัญญัติลายเซ็นดิจิทัล การพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์และการกระทำ Telemedicine ทั้งหมดของปี 1997 การสื่อสารและมัลติมีเดียของ 1998 และต่าง ๆ แก้ไข Act.16 ลิขสิทธิ์โครงการเด่นของรัฐบาลคือ BioValley มาเลเซีย โครงการเป็นเหมือนกันไซเบอร์จายาในฟิลด์ของเทคโนโลยีชีวภาพ ซึ่งควรจะเป็นวิธีปฏิบัติตนภายในปี 2006 นี้ตามการจัดตั้งคณะกรรมการด้านการเทคโนโลยีชีวภาพแห่งชาติ(BIOTEK) ภายใต้กระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และสิ่งแวดล้อม (MOSTE),ซึ่งจะถูกตาม ด้วยการจัดตั้งสหกรณ์เทคโนโลยีชีวภาพศูนย์ (BCC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายในประเทศมาเลเซียนอกจากนี้ยังเป็นที่สมบูรณ์และส่วนใหญ่ทริป compliant10
การบริหารทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศได้ดีขึ้นมากตั้งแต่สำนักงาน IP ได้รับการจดทะเบียนเป็นนิติบุคคลและร่างพระราชบัญญัติใน 2,003.11 รูปแบบใหม่ขององค์กรที่จะช่วยให้มาเลเซียสำนักงานทรัพย์สินทางปัญญา(MyIPO) มีอิสระมากขึ้นในการควบคุมกิจการของตัวเองด้วยการ ให้กับพนักงานและของใช้funds12 ของตนแม้ว่าสำนักงานยังอยู่ภายใต้ทิศทางและการกำกับดูแลของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าระหว่างประเทศและผู้บริโภคAffairs13 ปัญหายังคงอยู่ในภาคการบังคับใช้และตุลาการ สถิติแสดงให้เห็นว่าศาลมาเลเซียมีมากเกินไปและ backlogged14 ในขณะที่ประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคที่มีการหารือเตรียมการในรูปแบบของศาลทรัพย์สินทางปัญญาเฉพาะการแก้ปัญหานี้ และในขณะที่ความพยายามอย่างจริงจังได้รับการทำเพื่อปรับปรุงการบังคับใช้ทางปัญญาสิทธิในทรัพย์สินมาเลเซียยังคงดิ้นรนกับชื่อเสียงเป็นที่สุดของโลกผู้ผลิตอย่างมีนัยสำคัญส่งออก/ ซีดีละเมิดลิขสิทธิ์ software15 บันเทิง. มาเลเซียมีความทะเยอทะยานที่แข็งแกร่งในด้านของเทคโนโลยีสารสนเทศและเทคโนโลยีชีวภาพ. มัลติมีเดียสุดทางเดินในไซเบอร์จายาในเขตชานเมืองของกรุงกัวลาลัมเปอร์ซึ่งมีเงื่อนไขที่ดีและประโยชน์ทางภาษีสำหรับ บริษัท ไอทีเป็นที่รู้จักกันดี กรอบทางกฎหมายสำหรับการพัฒนาต่อไปของภาคไอทีที่ดีขึ้น ณ สิ้นปี 1990 ที่มีการตรากฎหมายของพระราชบัญญัติลายเซ็นดิจิตอลผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์พระราชบัญญัติและพระราชบัญญัติTelemedicine ทั้งหมดของปี 1997 การสื่อสารและพระราชบัญญัติการมัลติมีเดียของปี1998 และต่างๆ แก้ไขลิขสิทธิ์ Act.16 โครงการเมกะล่าสุดของรัฐบาลเป็น BioValley มาเลเซียโครงการคล้ายกับไซเบอร์จายาในสาขาเทคโนโลยีชีวภาพซึ่งควรที่จะกลายเป็นทำงานใน2006 นี้ต่อไปนี้การจัดตั้งคณะกรรมการเทคโนโลยีชีวภาพแห่งชาติ(Biotek) ภายใต้กระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม (MOSTE) ซึ่งจะตามมาด้วยการจัดตั้งสหกรณ์เทคโนโลยีชีวภาพศูนย์ (BCC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายในมาเลเซียยังสมบูรณ์ และไปเที่ยว compliant10 .
การบริหารทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศดีขึ้นมากตั้งแต่
IP Office ได้รับการจดทะเบียนเป็นนิติบุคคลตามกฎหมาย และร่างกายใน
2003.11 รูปแบบใหม่ขององค์กรให้สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญามาเลเซีย
( myipo ) เสรีภาพมากขึ้นเพื่อควบคุมกิจการของตัวเอง เกี่ยวกับการพนักงาน และการใช้ funds12
ถึงแม้ว่าสำนักงานยังคงอยู่ภายใต้ทิศทางและการนิเทศ
ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าภายในประเทศ และ affairs13 ผู้บริโภค ปัญหาอยู่ที่การบังคับใช้ และด้วย
ภาคตุลาการ สถิติแสดงให้เห็นว่าศาลมาเลเซีย
ก็มีเพียบ และ backlogged14 .เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆในภูมิภาค การอภิปรายจะดำเนินการในรูปแบบ
ศาลทรัพย์สินทางปัญญาเฉพาะเพื่อแก้ไขปัญหานี้ ในขณะที่ความพยายามและ
ร้ายแรงได้รับการทำเพื่อปรับปรุงการบังคับใช้ทรัพย์สินทางปัญญา
สิทธิในทรัพย์สิน มาเลเซียยังคงดิ้นรนกับชื่อเสียงของโลกมากที่สุดที่สำคัญผู้ผลิต / ผู้ส่งออก software15

บันเทิงจานแสงเถื่อนมาเลเซียมีความทะเยอทะยานที่แข็งแกร่งในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและ
เทคโนโลยีชีวภาพ มัลติมีเดีย ซูเปอร์คอร์ริดอร์ ใน ไซเบอร์จายาในเขตชานเมืองของเมือง
กัวลาลัมเปอร์ ซึ่งมีเงื่อนไขที่ดีและประโยชน์ทางภาษีสำหรับ บริษัท ไอที
เป็นที่รู้จักกันดี กรอบกฎหมายสำหรับการพัฒนาเพิ่มเติมของภาค
ปรับปรุงเมื่อปลายทศวรรษที่ 1990 กับการตรากฎหมายของลายเซ็นดิจิตอลพระราชบัญญัติ
พระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์และไม่แสดงทั้งหมดของ 1997 , การสื่อสารและมัลติมีเดีย
พระราชบัญญัติ 1998 และต่าง ๆเพื่อแก้ไข act.16 ลิขสิทธิ์
ล่าสุดโครงการของรัฐบาลคือ biovalley มาเลเซีย เป็นโครงการที่คล้ายกัน

ไซเบอร์จายาในสาขาเทคโนโลยีชีวภาพซึ่งจะกลายเป็นหัตถการใน
2006 ตามสถานประกอบการของคณะกรรมการเทคโนโลยีชีวภาพแห่งชาติ
( biotek ) ภายใต้กระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม ( moste )
ซึ่งจะตามมาด้วยการจัดตั้งศูนย์ความร่วมมือ
เทคโนโลยีชีวภาพ ( BCC )