All these attempts at dialogue have

All these attempts at dialogue have been afflicted by the same problems. The first is : who speaks for the thais? the thai state is far from a unitary actor : the southern conflict is under the jurisdiction of several competing groups and agencies. While in theory prime ministers and their cabinet subordinates are in charge of the issue, in practice much of the strategic thinking has been done by the national security council. something of a paper tiger. At the same time, despite the key role supposedly granted to the civilian southen border provinces administative centre, the royal thai army has often behaved like a colonial overlord in the deep south, and monopolizes much of the special budgetary allocations for the region via ( internal security operation command) a cold war-era umbrella agency which was given enhanced standing and resources after the 2006 coup. There is intense distrust between eleted politicians and these competing bureaucratic entities ; any dialogue process ' owned' by one partner is likely to
Be guietly disowned by the others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยายามทุกวิถีทางเหล่านี้ในการเจรจาได้รับการเดือดร้อนจากปัญหาเดียวกัน ครั้งแรกคือผู้ที่พูดสำหรับคนไทย? รัฐไทยอยู่ไกลจากนักแสดงรวม: ขัดแย้งในภาคใต้ที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของกลุ่มการแข่งขันและหลายหน่วยงาน ในขณะที่ในทางทฤษฎีนายกรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรีและผู้ใต้บังคับบัญชาของพวกเขาอยู่ในความดูแลของปัญหาในทางปฏิบัติมากของการคิดเชิงกลยุทธ์ที่ได้รับการทำโดยสภาความมั่นคงแห่งชาติ บางสิ่งบางอย่างของเสือกระดาษ ในขณะเดียวกันแม้จะมีบทบาทสำคัญที่จะได้รับการคาดคะเน Southen พลเรือนจังหวัดชายแดนศูนย์ Administative, กองทัพบกมีความประพฤติมักจะชอบนริศอาณานิคมในภาคใต้และครอบครองมากของการจัดสรรงบประมาณพิเศษสำหรับภูมิภาคผ่านทาง (ภายใน คำสั่งการดำเนินการรักษาความปลอดภัย) เป็นหน่วยงานร่มยุคสงครามเย็นซึ่งได้รับการยืนขึ้นและทรัพยากรหลังจากรัฐประหาร 2006 มีความไม่ไว้วางใจที่รุนแรงระหว่างนักการเมือง eleted และการแข่งขันเหล่านี้หน่วยงานราชการ; กระบวนการการเจรจาใด ๆ 'เจ้าของ' โดยหนึ่งในคนที่มีโอกาสที่จะ
ได้รับการปฏิเสธ guietly โดยคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

All these attempts at dialogue have been afflicted by the same problems. The first is : who speaks for the thais? the thai state is far from a unitary actor : the southern conflict is under the jurisdiction of several competing groups and agencies. While in theory prime ministers and their cabinet subordinates are in charge of the issue,ในการปฏิบัติมากของการคิดเชิงกลยุทธ์ได้ โดยสภาความมั่นคงแห่งชาติ บางอย่างของเสือกระดาษ ใน เวลาเดียวกัน แม้จะมีบทบาทสําคัญว่าอนุญาตให้พลเรือนจังหวัดชายแดนสายใต้ administative ศูนย์กองทัพบกมักจะทำตัวเป็นเจ้าอาณานิคมในภาคใต้ and monopolizes much of the special budgetary allocations for the region via ( internal security operation command) a cold war-era umbrella agency which was given enhanced standing and resources after the 2006 coup. There is intense distrust between eleted politicians and these competing bureaucratic entities ; any dialogue process ' owned' by one partner is likely to
เป็น guietly ปฏิเสธโดยคนอื่น ๆ