This theme of nurturing is expresse

This theme of nurturing is expressed at Nkang'a in a number of supplementary symbol indicative of the act of feeding and of foodstuff. In the third place, the women describe the milk tree as "the tree of a mother and her child". Here the reference has shifted from description of the biological act, breast feeding, to a social tie of profound significance both in domestic relations and in the structure of the widest Ndembu community. This latter meaning is brought out most clearly in a text I recorded from a male ritual specialist. I translate literally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธีมนี้ของ nurturing แสดงที่ Nkang'a จำนวนสัญลักษณ์ส่อกระทำ ของอาหาร และอาหารเสริม ในสถานที่ที่สาม ผู้หญิงอธิบายต้นนมเป็น "ต้นไม้ของแม่และลูก" การอ้างอิงที่นี่ได้เปลี่ยนจากคำอธิบายของพระราชบัญญัติชีวภาพ อาหาร การผูกสังคมของความสำคัญลึกซึ้ง ในความสัมพันธ์ของประเทศ ทั้ง ในโครงสร้างของชุมชน Ndembu กว้างเต้านม ความหมายหลังนี้นำออกชัดเจนมากที่สุดในข้อความที่ฉันบันทึกไว้จากผู้เชี่ยวชาญด้านพิธีกรรมชาย ผมแปลอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบของการบำรุงนี้จะแสดงที่ Nkang'a ในจำนวนของสัญลักษณ์เสริมที่บ่งบอกถึงการกระทำของการให้อาหารและของกิน ในสถานที่ที่สามผู้หญิงอธิบายต้นไม้นมเป็น "ต้นไม้ของแม่และลูกของเธอ" ที่นี่มีการอ้างอิงเปลี่ยนจากคำอธิบายของการกระทำทางชีวภาพ, การให้นมบุตร, การผูกสังคมที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ทั้งในประเทศและในโครงสร้างของชุมชน Ndembu ที่กว้างที่สุด ความหมายนี้หลังมีการออกมาอย่างชัดเจนที่สุดในข้อความที่ฉันบันทึกจากผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรมชาย ผมแปลตามตัวอักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้รูปแบบของการบำรุงจะแสดงที่ nkang'a ในหลายเพิ่มเติมสัญลักษณ์บ่งบอกถึงการกระทำของอาหารและอาหาร ในสถานที่ที่สาม , ผู้หญิงอธิบายต้นไม้นมเป็น " ต้นไม้ของแม่และเด็ก " ของเธอ อ้างอิงจากที่นี่ได้เปลี่ยนรายละเอียดของกฎหมายทางชีวภาพ เต้านมให้อาหารเพื่อผูกสังคมอย่างลึกซึ้งทั้งในประเทศและระดับความสัมพันธ์ในโครงสร้างของชุมชน ndembu กว้างที่สุด ความหมายหลังนี้ถูกนำออกไปมากที่สุดอย่างชัดเจนในข้อความที่ผมบันทึกจากผู้เชี่ยวชาญพิธีกรรมชาย ผมแปลจริงๆ